The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar tral_odooUser avatar SeyilUser avatar pagcUser avatar anastasiia_odooUser avatar kwpaUser avatar mseaUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar lman_odooUser avatar noaeldarUser avatar Bar123User avatar gezzzanUser avatar wacmUser avatar noplUser avatar paujUser avatar boneniUser avatar tora_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar sahak_odooUser avatar hakha_odooUser avatar sagia94User avatar trng_odooUser avatar petiUser avatar Alina Lisnenko …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/websites.po
Translation file Download locale/it/LC_MESSAGES/websites.po
Last change April 18, 2026, 11:06 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
04/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,851 31,938 226,915
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 12% 237 6% 1,982 6% 14,482
Translated 12% 237 6% 1,982 6% 14,482
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 407 1% 2,872
Strings with suggestions 1% 1 1% 21 1% 119
Untranslated strings 87% 1,614 93% 29,956 93% 212,433
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,830 changes 0 changes 70 changes 0 changes 1 change 0 changes 16 changes 0 changes 1,856 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

31,938
Hosted words
1,851
Hosted strings
12%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+11%
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 04/18/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Scroll down to the :guilabel:`Statistics` section to get an overview of the number of clicks of your tracked links. You can display information for a specific period by clicking the :guilabel:`All Time`, :guilabel:`Last Month`, or :guilabel:`Last Week` options.
Scorri verso il basso fino alla sezione :guilabel:`Statistiche` per ottenere una panoramica del numero di clic sui link tracciati. È possibile visualizzare le informazioni relative a un periodo specifico facendo clic sulle opzioni :guilabel:`In assoluto`, :guilabel:`Ultimo mese` o :guilabel:`Ultima settimana`.
04/18/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
View the statistics related to a specific tracked link.
Visualizza le statistiche relative a un link monitorato specifico.
04/18/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
To measure the performance of tracked links, click the :guilabel:`Stats` button.
Per misurare le prestazioni dei link tracciati, fai clic sul pulsante :guilabel:`Statistiche`.
04/18/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Get an overview of all the links you track.
Ottieni una panoramica di tutti i link che monitori.
04/18/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
To get an overview of your tracked links, go to :menuselection:`Website --> Site --> Link Tracker` and scroll down to :guilabel:`Your tracked links` section.
Per avere una panoramica dei link tracciati, vai su :menuselection:`Sito web --> Sito --> Monitoraggio link` e scorri verso il basso fino alla sezione :guilabel:`Link monitorati`.
04/18/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Tracked links overview
Panoramica link tracciati
04/18/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The :guilabel:`Campaign`, :guilabel:`Medium`, and :guilabel:`Source` are called :abbr:`UTM (Urchin Tracking Module)` parameters. They are incorporated in the tracked URL.
La :guilabel:`Campagna`, il :guilabel:`Mezzo` e la :guilabel:`Origine` vengono chiamati parametri :abbr:`UTM (Urchin Tracking Module)` e sono incorporati nell'URL tracciato.
04/18/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Create a link tracker URL
Creare un URL nel link tracker
04/18/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:guilabel:`Source`: The source identifies the precise platform or website that referred the visitor, such as a search engine, a newsletter, or a website.
:guilabel:`origine`: l'origine identifica la piattaforma o il sito web specifico da cui proviene il visitatore, ad esempio un motore di ricerca, una newsletter o un sito web.
04/18/2026
Browse all translation changes