Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/websites.po
Translation file Download locale/ko/LC_MESSAGES/websites.po
Last change June 25, 2026, 11:05 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,851 31,938 226,915
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 90% 1,682 88% 28,172 87% 197,615
Translated 90% 1,682 88% 28,172 87% 197,615
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 376 31% 10,141 31% 71,734
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 169 11% 3,766 12% 29,300
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,837 changes 0 changes 70 changes 0 changes 7 changes 0 changes 31 changes 0 changes 1,864 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

31,938
Hosted words
1,851
Hosted strings
90%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar kwpa

Translation changed
If a step is intended to follow all of the previous messages, this field can be left empty. However, if a message should **only** be sent conditionally, based on a previous response, or several previous responses, those responses **must** be added to this field.
이 단계가 이전에 있는의 모든 메시지를 따르도록 되어 있는 경우에는 이 항목을 비워두면 됩니다. 그러나 단일 혹은 여러 개의 이전 이후에 이어지게 하려면, 이 필드를 비워두면 됩니다. 그러나 메시지가 이전의 하나 또는 복수 응답에 따라서 **반드시** 조건부로 메시지를 보내조건적으로만 전송되어야 하는 경우에는**, 해당하는 응답 내용을 여기을 **반드시** 이 필드에 추가해 놓아야 합니다.
06/25/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/04/2026
User avatar kwpa

Translation changed
It is possible to allow the user to manually **sort the catalog** using the search bar. From your **main shop page**, click on :menuselection:`Edit --> Customize tab`; you can enable or disable the :guilabel:`Sort-By` option as well as the :guilabel:`Layout` button. You can also select the :guilabel:`Default Sort` of the :guilabel:`Sort-By` button. The default sort applies to *all* categories.
사용자가 검색창을 사이용하여 수동으로 **카탈로그를 정렬**할 수 있도록 허용 하도록 설정할 수 있습니다. **메인기본 상점 페이지** 에서 :menuselection:`편집 --> 사용자 지정 탭` 을 클릭하면 :guilabel:`정렬` 옵션과 :guilabel:`레이아웃` 버튼을 활성화 또는하거나 비활성화할 수 있습니다. 또한 :guilabel:`정렬` 버튼에 대해을 :guilabel:`기본 정렬`을 방식으로 선택할 수 있습니다. 이렇게 기본 정렬은을 선택할 경우 *모든* 카테고리에 적용됩니다.
06/04/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/ko/LC_MESSAGES/websites.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar None

String added in the repository
You can notify visitors that reCAPTCHA protects a :ref:`form <website/dynamic_content/form>`. To do so, navigate to the form and open the website editor. Then, click somewhere on the form, go to the :guilabel:`Customize` tab, and, in the :guilabel:`Form` section, enable :guilabel:`Show ReCAPTCHA Policy`.
 
04/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Change the default :guilabel:`Minimum score` (`0.70`) if necessary, using a value between `0.00` and `1.00`. The higher the threshold is, the harder it is to pass the reCAPTCHA, and vice versa.
 
04/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Open the Google reCAPTCHA page, click :guilabel:`COPY SECRET KEY`, and paste it into the :guilabel:`Secret Key` field in Odoo.
 
04/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Open the :ref:`Google reCAPTCHA <website/spam_protection/google-recaptcha>` page, click :guilabel:`COPY SITE KEY`, and paste it into the :guilabel:`Site Key` field in Odoo.
 
04/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Do not uninstall the :guilabel:`Google reCAPTCHA integration` module, as it would also remove many other modules.
 
04/18/2026
Browse all translation changes