Odoo 17.0 - Azerbaijani @ Odoo Translations

Translation status

72,275	Strings	39%	Browse Translate
397,825	Words	22%
2,803,768	Characters	20%

Strings status

Strings Words Characters
72,275 397,825 2,803,768	All strings	Browse Translate Zen
29,652 102,427 677,744	Translated strings	Browse Translate Zen
29,652 102,427 677,744	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
42,623 295,398 2,126,024	Unfinished strings	Browse Translate Zen
42,623 295,398 2,126,024	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,434 12,047 97,034	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,434 12,047 97,034	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
133 212 1,820	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 179 1,051	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
1 41 329	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
57 289 1,814	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
668 2,439 16,544	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
232 3,297 21,009	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
354 3,504 21,371	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
30 66 482	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 30 192	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
8 57 328	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
30 497 3,551	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
12 412 2,784	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
12 2,416 33,250	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 9 54	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
30 275 3,064	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
3 107 637	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
data_recycle	0%	42%	38	125	819	38	0	0	0

delivery	0%	27%	103	667	4,531	103	1	0	0

delivery_bpost	0%	6%	61	279	1,798	61	0	0	0

delivery_dhl	0%	3%	100	444	2,534	100	1	0	0

delivery_easypost	0%	21%	60	394	2,546	60	1	0	0

delivery_fedex	0%	5%	104	322	3,061	104	0	0	0

delivery_fedex_rest	0%	8%	125	690	4,978	125	1	0	0

delivery_iot	0%	15%	22	172	1,102	22	1	0	0

delivery_mondialrelay	0%	47%	9	33	257	9	1	0	0

delivery_sendcloud	0%	13%	92	759	5,095	92	1	0	0

delivery_shiprocket	0%	17%	83	550	3,654	83	1	0	0

delivery_starshipit	0%	18%	58	534	3,493	58	0	0	0

delivery_stock_picking_batch	0%	25%	6	47	270	6	1	0	0

delivery_ups	0%	5%	114	850	5,263	114	0	0	0

delivery_usps	0%	11%	75	356	2,162	75	1	0	0

delivery_usps_rest	0%	4%	143	757	4,391	143	0	0	0

digest	0%	62%	35	276	1,701	35	2	0	0

digest_enterprise	0%	0%	3	43	247	3	0	0	0

documents	0%	62%	199	1,947	23,746	199	14	0	0

documents_account	0%	61%	26	207	1,324	26	3	0	0

documents_approvals	0%	42%	8	21	170	8	1	0	0

documents_fleet	0%	43%	9	27	188	9	1	0	0

documents_hr	0%	56%	14	186	1,605	14	1	0	0

documents_hr_contract	0%	75%	2	17	100	2	1	0	0

documents_hr_expense	0%	71%	2	8	49	2	0	0	0

documents_hr_payroll	0%	46%	15	96	803	15	1	0	0

documents_hr_recruitment	0%	95%	1	3	19	1	1	0	0

documents_product	0%	95%	1	3	17	1	2	0	0

documents_project	0%	44%	27	273	1,658	27	1	0	0

documents_project_sale	0%	40%	13	135	895	13	1	0	0

documents_sign	0%	25%	9	37	253	9	0	0	0

documents_spreadsheet	0%	30%	60	338	2,177	60	1	0	0

documents_spreadsheet_account	0%	0%	3	8	64	3	0	0	0

documents_spreadsheet_crm	0%	11%	8	27	195	8	0	0	0

event	0%	41%	325	4,803	62,663	325	10	0	0

event_booth	0%	45%	66	215	1,426	66	2	0	0

event_booth_sale	0%	48%	33	167	1,079	33	0	0	0

event_crm	0%	38%	47	272	1,780	47	1	0	0

event_enterprise	0%	50%	4	25	173	4	1	0	0

event_sale	0%	65%	39	188	1,346	39	3	0	0

event_sms	0%	70%	3	69	709	3	2	0	0

event_social	0%	80%	1	12	78	1	0	0	0

fleet	0%	63%	156	438	3,077	156	10	0	0

frontdesk	0%	37%	97	386	2,477	97	2	0	0

gamification	0%	23%	312	2,926	34,645	312	2	0	0

gamification_sale_crm	0%	47%	9	32	183	9	0	0	0

google_account	0%	0%	3	30	191	3	0	0	0

google_calendar	0%	28%	57	347	2,248	57	0	0	0

google_gmail	0%	17%	28	248	1,773	28	0	0	0

google_recaptcha	0%	11%	15	80	464	15	0	0	0

helpdesk	0%	59%	249	1,996	13,430	249	4	0	0

helpdesk_account	0%	56%	7	18	118	7	0	0	0

helpdesk_fsm	0%	45%	19	63	364	19	0	0	0

helpdesk_fsm_report	0%	0%	3	8	55	3	0	0	0

helpdesk_mail_plugin	0%	15%	11	59	329	11	0	0	0

helpdesk_repair	0%	40%	6	14	89	6	0	0	0

helpdesk_sale	0%	62%	3	8	44	3	0	0	0

helpdesk_sale_loyalty	0%	62%	9	22	145	9	0	0	0

helpdesk_sale_timesheet	0%	50%	26	192	1,165	26	0	0	0

helpdesk_sms	0%	60%	2	16	95	2	0	0	0

helpdesk_stock	0%	54%	11	43	286	11	1	0	0

helpdesk_stock_account	0%	71%	2	22	145	2	1	0	0

helpdesk_timesheet	0%	50%	36	172	1,021	36	0	0	0

hr	0%	37%	317	2,040	13,944	317	7	0	0

hr_appraisal	0%	38%	197	1,416	13,944	197	3	0	0

hr_appraisal_skills	0%	33%	28	90	662	28	1	0	0

hr_appraisal_survey	0%	20%	129	951	7,252	129	1	0	0

hr_attendance	0%	50%	102	494	3,410	102	6	0	0

hr_attendance_gantt	0%	75%	1	2	17	1	0	0	0

hr_contract	0%	68%	54	332	2,965	54	5	0	0

hr_contract_reports	0%	91%	2	6	38	2	0	0	0

hr_contract_salary	0%	36%	244	1,607	10,943	244	3	0	0

hr_contract_salary_holidays	0%	35%	9	72	500	9	1	0	0

hr_contract_salary_payroll	0%	27%	13	177	1,320	13	0	0	0

hr_contract_sign	0%	37%	39	247	1,601	39	1	0	0

hr_expense	0%	36%	262	1,640	10,309	262	5	0	0

hr_expense_extract	0%	49%	44	420	3,168	44	1	0	0

hr_expense_predict_product	0%	44%	5	6	51	5	0	0	0

hr_fleet	0%	57%	14	61	466	14	1	0	0

hr_gamification	0%	14%	29	181	1,108	29	0	0	0

hr_holidays	0%	58%	313	2,082	13,068	313	27	0	0

hr_holidays_attendance	0%	44%	19	160	935	19	0	0	0

hr_holidays_gantt	0%	37%	5	27	231	5	0	0	0

hr_homeworking	0%	52%	23	114	714	23	0	0	0

hr_hourly_cost	0%	50%	1	2	11	1	0	0	0

hr_maintenance	0%	68%	6	12	93	6	0	0	0

hr_org_chart	0%	62%	10	50	362	10	0	0	0

hr_payroll	0%	55%	320	2,068	13,248	320	21	0	0

hr_payroll_account	0%	33%	26	217	1,278	26	1	0	0

hr_payroll_account_sepa	0%	31%	26	155	921	26	0	0	0

hr_payroll_attendance	0%	66%	2	4	29	2	1	0	0

hr_payroll_expense	0%	25%	9	55	320	9	0	0	0

hr_payroll_fleet	0%	33%	2	12	86	2	0	0	0

hr_payroll_holidays	0%	28%	30	226	1,208	30	1	0	0

hr_payroll_planning	0%	66%	1	3	19	1	1	0	0

hr_presence	0%	25%	27	214	1,427	27	0	0	0

hr_recruitment	0%	68%	144	1,889	19,362	144	16	0	0

hr_recruitment_extract	0%	50%	23	127	909	23	0	0	0

hr_recruitment_reports	0%	41%	27	118	740	27	0	0	0

hr_recruitment_sign	0%	39%	26	146	967	26	0	0	0

2 / 6

/ 6

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima cmd-odoo ronm mfar msea wacm pauj rlap madi peti anastasiia_odoo nopl orbalmas lman_odoo hedshefer chwa pagc kwpa mapr-odoo rmo@odoo sagia94 maan abem LaorLayline GRCOodoo awt_odoo degu_odoo juau dyki+weblate thng_Odoo ngto
Language	Azerbaijani
Language code	az
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	10,101,162

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		72,275		397,825		2,803,768
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	41%	29,652	25%	102,427	24%	677,744
Translated	41%	29,652	25%	102,427	24%	677,744
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,434	3%	12,047	3%	97,034
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	58%	42,623	74%	295,398	75%	2,126,024

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

397 k

Hosted words

72,261

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+41%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Odoo 17.0 spreadsheet Azerbaijani	The “`addons/spreadsheet/i18n/az.po`” file was changed. 20 hours ago
None String added in the repository Odoo 17.0 spreadsheet Azerbaijani	English [[FUNCTION_NAME]] expects the provided values of %(argName)s to be a non-empty matrix. Azerbaijani 0 characters edited Current translation State: Empty 20 hours ago
None String added in the repository Odoo 17.0 spreadsheet Azerbaijani	English The first and second arguments of [[FUNCTION_NAME]] must be non-empty matrices. Azerbaijani 0 characters edited Current translation State: Empty 20 hours ago
None Resource updated Odoo 17.0 mrp_account Azerbaijani	The “`addons/mrp_account/i18n/az.po`” file was changed. 20 hours ago
None Resource updated Odoo 17.0 website_sale Azerbaijani	The “`addons/website_sale/i18n/az.po`” file was changed. 20 hours ago
None String added in the repository Odoo 17.0 website_sale Azerbaijani	English Your cart is empty. Azerbaijani 0 characters edited Current translation State: Empty 20 hours ago
None Resource updated Odoo 17.0 sms_twilio Azerbaijani	The “`addons/sms_twilio/i18n/az.po`” file was changed. 20 hours ago
None String added in the repository Odoo 17.0 sms_twilio Azerbaijani	English Unverified recipient on Trial Account Azerbaijani 0 characters edited Current translation State: Empty 20 hours ago
None String added in the repository Odoo 17.0 sms_twilio Azerbaijani	English Trial Account Limitation Azerbaijani 0 characters edited Current translation State: Empty 20 hours ago
None String added in the repository Odoo 17.0 sms_twilio Azerbaijani	English The number you're trying to reach is not correctly formatted Azerbaijani 0 characters edited Current translation State: Empty 20 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.