Odoo 17.0 - Bosnian @ Odoo Translations

Translation status

73,143	Strings	23%	Browse Translate
405,353	Words	8%
2,852,693	Characters	7%

Strings status

Strings Words Characters
73,143 405,353 2,852,693	All strings	Browse Translate Zen
17,499 36,142 227,774	Translated strings	Browse Translate Zen
17,499 36,142 227,774	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
55,644 369,211 2,624,919	Unfinished strings	Browse Translate Zen
55,644 369,211 2,624,919	Untranslated strings	Browse Translate Zen
342 1,376 8,453	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
342 1,376 8,453	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 20	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
13 66 414	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
7 119 711	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
198 1,070 6,859	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
115 121 493	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
6 25 149	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
5 30 163	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
1 7 36	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
7,972 12,381 77,547	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
73,143 405,353 2,852,693	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
data_recycle	0%	37%	41	128	837	41	1	0	0

delivery	0%	47%	75	568	3,948	75	1	0	0

delivery_bpost	0%	7%	60	281	1,821	60	0	0	0

delivery_dhl	0%	5%	98	443	2,532	98	0	0	0

delivery_easypost	0%	18%	62	401	2,586	62	0	0	0

delivery_fedex	0%	6%	103	323	3,064	103	0	0	0

delivery_fedex_rest	0%	7%	127	712	5,125	127	0	0	0

delivery_iot	0%	20%	23	176	1,126	23	0	0	0

delivery_mondialrelay	0%	23%	13	55	385	13	0	0	0

delivery_sendcloud	0%	15%	90	758	5,088	90	0	0	0

delivery_shiprocket	0%	13%	87	560	3,727	87	0	0	0

delivery_starshipit	0%	19%	57	534	3,492	57	0	0	0

delivery_stock_picking_batch	0%	37%	5	46	263	5	0	0	0

delivery_ups	0%	5%	112	847	5,244	112	0	0	0

delivery_usps	0%	10%	76	358	2,179	76	0	0	0

delivery_usps_rest	0%	4%	143	758	4,399	143	0	0	0

digest	0%	27%	68	403	2,446	68	1	0	0

digest_enterprise	0%	0%	3	43	247	3	0	0	0

documents	0%	28%	377	2,662	28,359	377	3	0	0

documents_account	0%	25%	50	292	1,916	50	0	0	0

documents_approvals	0%	14%	12	27	215	12	0	0	0

documents_fleet	0%	25%	12	32	224	12	0	0	0

documents_hr	0%	18%	27	229	1,920	27	0	0	0

documents_hr_contract	0%	50%	4	23	142	4	0	0	0

documents_hr_expense	0%	28%	5	28	202	5	0	0	0

documents_hr_payroll	0%	28%	20	106	874	20	1	0	0

documents_hr_recruitment	0%	38%	13	47	350	13	0	0	0

documents_product	0%	34%	15	45	307	15	0	0	0

documents_project	0%	24%	38	339	2,080	38	0	0	0

documents_project_sale	0%	27%	16	139	925	16	0	0	0

documents_sign	0%	16%	10	53	350	10	0	0	0

documents_spreadsheet	0%	24%	66	355	2,295	66	1	0	0

documents_spreadsheet_account	0%	0%	3	8	64	3	0	0	0

documents_spreadsheet_crm	0%	11%	8	27	195	8	0	0	0

event	0%	22%	432	5,203	65,308	432	2	0	0

event_booth	0%	26%	89	309	2,038	89	2	0	0

event_booth_sale	0%	42%	37	210	1,325	37	0	0	0

event_crm	0%	27%	56	289	1,913	56	1	0	0

event_enterprise	0%	37%	5	28	189	5	1	0	0

event_sale	0%	42%	65	306	2,134	65	1	0	0

event_sms	0%	10%	9	86	839	9	0	0	0

event_social	0%	20%	4	22	145	4	0	0	0

fleet	0%	57%	178	681	4,384	178	4	0	0

frontdesk	0%	28%	111	409	2,614	111	1	0	0

gamification	0%	18%	334	2,981	34,976	334	3	0	0

gamification_sale_crm	0%	35%	11	29	168	11	0	0	0

google_account	0%	0%	3	30	191	3	0	0	0

google_calendar	0%	21%	63	380	2,449	63	0	0	0

google_gmail	0%	5%	32	257	1,830	32	0	0	0

google_recaptcha	0%	0%	18	101	579	18	0	0	0

helpdesk	0%	25%	457	3,466	25,562	457	3	0	0

helpdesk_account	0%	43%	9	22	147	9	0	0	0

helpdesk_fsm	0%	41%	21	68	400	21	0	0	0

helpdesk_fsm_report	0%	0%	3	8	55	3	0	0	0

helpdesk_mail_plugin	0%	15%	11	59	329	11	0	0	0

helpdesk_repair	0%	50%	5	13	86	5	0	0	0

helpdesk_sale	0%	25%	6	15	93	6	0	0	0

helpdesk_sale_loyalty	0%	54%	11	25	167	11	0	0	0

helpdesk_sale_timesheet	0%	33%	35	212	1,287	35	0	0	0

helpdesk_sms	0%	0%	5	22	136	5	0	0	0

helpdesk_stock	0%	41%	14	58	386	14	0	0	0

helpdesk_stock_account	0%	57%	3	32	209	3	0	0	0

helpdesk_timesheet	0%	38%	45	196	1,179	45	0	0	0

hr	0%	35%	330	2,147	14,715	330	4	0	0

hr_appraisal	0%	23%	244	1,602	15,132	244	2	0	0

hr_appraisal_skills	0%	28%	30	93	688	30	0	0	0

hr_appraisal_survey	0%	15%	137	1,009	7,619	137	1	0	0

hr_attendance	0%	21%	161	750	5,022	161	1	0	0

hr_attendance_gantt	0%	75%	1	2	17	1	0	0	0

hr_contract	0%	45%	95	495	4,041	95	2	0	0

hr_contract_reports	0%	47%	12	48	299	12	0	0	0

hr_contract_salary	0%	26%	282	1,736	11,780	282	3	0	0

hr_contract_salary_holidays	0%	21%	11	77	528	11	0	0	0

hr_contract_salary_payroll	0%	22%	14	180	1,339	14	0	0	0

hr_contract_sign	0%	35%	40	249	1,617	40	0	0	0

hr_expense	0%	35%	265	1,661	10,519	265	2	0	0

hr_expense_extract	0%	35%	56	461	3,431	56	1	0	0

hr_expense_predict_product	0%	33%	6	7	55	6	0	0	0

hr_fleet	0%	23%	26	86	635	26	0	0	0

hr_gamification	0%	8%	31	184	1,128	31	0	0	0

hr_holidays	0%	20%	598	3,507	21,429	598	3	0	0

hr_holidays_attendance	0%	32%	23	171	997	23	0	0	0

hr_holidays_gantt	0%	12%	7	32	256	7	0	0	0

hr_homeworking	0%	45%	26	120	751	26	0	0	0

hr_hourly_cost	0%	50%	1	2	11	1	0	0	0

hr_maintenance	0%	57%	8	17	123	8	0	0	0

hr_org_chart	0%	18%	22	66	470	22	0	0	0

hr_payroll	0%	21%	566	3,128	19,835	566	6	0	0

hr_payroll_account	0%	23%	29	215	1,277	29	0	0	0

hr_payroll_account_sepa	0%	31%	26	155	924	26	0	0	0

hr_payroll_attendance	0%	50%	3	7	48	3	0	0	0

hr_payroll_expense	0%	25%	9	54	313	9	0	0	0

hr_payroll_fleet	0%	33%	2	12	86	2	0	0	0

hr_payroll_holidays	0%	14%	36	255	1,362	36	0	0	0

hr_payroll_planning	0%	66%	1	3	19	1	0	0	0

hr_presence	0%	13%	31	223	1,484	31	0	0	0

hr_recruitment	0%	29%	324	2,927	26,041	324	2	0	0

hr_recruitment_extract	0%	26%	34	164	1,157	34	1	0	0

hr_recruitment_reports	0%	36%	29	121	769	29	1	0	0

hr_recruitment_sign	0%	32%	29	158	1,042	29	0	0	0

2 / 7

/ 7

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	mfar mapr-odoo pagc anastasiia_odoo noaeldar chwa hedshefer rlap cima Bar123 cmd-odoo GRCOodoo madi nopl wacm lman_odoo ngto degu_odoo rmo@odoo sagia94 ronm awt_odoo abem brdri_odoo maan_odoo …
Language	Bosnian
Language code	bs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,760,683

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73,143		405,353		2,852,693
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	23%	17,499	8%	36,142	7%	227,774
Translated	23%	17,499	8%	36,142	7%	227,774
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	342	1%	1,376	1%	8,453
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	76%	55,644	91%	369,211	92%	2,624,919

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

405 k

Hosted words

73,142

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+24%

—

Contributors

+100%

webhook:github

Changes committed

Changes committed yesterday

webhook:github

Changes committed

Changes committed yesterday

webhook:github

Changes committed

Changes committed yesterday

webhook:github

Changes committed

Changes committed yesterday

webhook:github

Changes committed

Changes committed yesterday

webhook:github

Changes committed

Changes committed yesterday

webhook:github

Changes committed

Changes committed yesterday

webhook:github

Changes committed

Changes committed yesterday

webhook:github

Changes committed

Changes committed yesterday

webhook:github

Changes committed

Changes committed yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.