Translation status

73,381 Strings
36%
Browse Translate
407,192 Words
20%
2,865,834 Characters
18%

Strings status

Strings Words Characters
73,381 407,192 2,865,834
All strings Browse Translate Zen
27,275 87,320 559,760
Translated strings Browse Translate Zen
27,275 87,320 559,760
Strings waiting for review Browse Translate Zen
46,106 319,872 2,306,074
Unfinished strings Browse Translate Zen
46,106 319,872 2,306,074
Untranslated strings Browse Translate Zen
526 4,686 28,641
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
526 4,686 28,641
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 10 107
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
23 105 677
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
86 669 4,132
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
117 1,250 7,760
Failing check: Double space Browse Translate Zen
256 2,621 15,795
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
13 25 166
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 17 87
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 17 114
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 9 48
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
4 7 32
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
22 353 1,901
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 32 215
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
10 42 451
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 26 177
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 58 376
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
data_merge BSD-2-Clause 0% 27% 33 88 421 2,699 88 1
data_merge_stock_account BSD-2-Clause 0% 100% 3 1
data_recycle BSD-2-Clause 0% 39% 26 40 127 831 40
delivery BSD-2-Clause 0% 64% 92 50 356 2,471 50 1
delivery_bpost BSD-2-Clause 0% 12% 8 57 275 1,782 57
delivery_dhl BSD-2-Clause 0% 9% 10 94 435 2,479 94
delivery_easypost BSD-2-Clause 0% 25% 19 57 379 2,457 57
delivery_fedex BSD-2-Clause 0% 12% 14 96 313 2,904 96
delivery_fedex_rest BSD-2-Clause 0% 14% 20 118 704 4,990 118
delivery_iot BSD-2-Clause 0% 31% 9 20 170 1,089 20
delivery_mondialrelay BSD-2-Clause 0% 35% 6 11 50 346 11 1
delivery_sendcloud BSD-2-Clause 0% 16% 18 88 753 5,054 88
delivery_shiprocket BSD-2-Clause 0% 19% 19 81 547 3,639 81
delivery_starshipit BSD-2-Clause 0% 23% 17 54 527 3,446 54
delivery_stock_picking_batch BSD-2-Clause 0% 87% 7 1 4 24 1
delivery_ups BSD-2-Clause 0% 10% 13 106 835 5,177 106
delivery_usps BSD-2-Clause 0% 18% 16 69 336 2,023 69
delivery_usps_rest BSD-2-Clause 0% 6% 10 139 751 4,350 139
digest BSD-2-Clause 0% 37% 35 59 390 2,362 59 2
digest_enterprise BSD-2-Clause 0% 0% 3 43 247 3
documents BSD-2-Clause 0% 38% 205 321 2,367 26,435 321 2
documents_account BSD-2-Clause 0% 35% 24 43 275 1,788 43
documents_approvals BSD-2-Clause 0% 42% 6 8 20 160 8
documents_fleet BSD-2-Clause 0% 31% 5 11 30 207 11
documents_hr BSD-2-Clause 0% 81% 27 6 110 1,182 6 2
documents_hr_contract BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 17 100 2
documents_hr_expense BSD-2-Clause 0% 42% 3 4 26 188 4
documents_hr_payroll BSD-2-Clause 0% 32% 9 19 104 852 19
documents_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 61% 13 8 32 228 8
documents_product BSD-2-Clause 0% 52% 12 11 39 266 11
documents_project BSD-2-Clause 0% 28% 14 36 337 2,063 36
documents_project_sale BSD-2-Clause 0% 50% 11 11 124 761 11 1
documents_sign BSD-2-Clause 0% 16% 2 10 53 350 10
documents_spreadsheet BSD-2-Clause 0% 35% 31 56 338 2,142 56
documents_spreadsheet_account BSD-2-Clause 0% 0% 3 8 64 3
documents_spreadsheet_crm BSD-2-Clause 0% 11% 1 8 27 195 8
event BSD-2-Clause 0% 31% 174 385 5,061 64,295 385 2
event_booth BSD-2-Clause 0% 41% 50 71 225 1,477 71 1
event_booth_sale BSD-2-Clause 0% 50% 32 32 162 1,028 32
event_crm BSD-2-Clause 0% 28% 22 55 288 1,909 55
event_enterprise BSD-2-Clause 0% 37% 3 5 28 189 5
event_sale BSD-2-Clause 0% 52% 60 54 232 1,655 54 3
event_sms BSD-2-Clause 0% 20% 2 8 85 836 8
event_social BSD-2-Clause 0% 20% 1 4 22 145 4
fleet BSD-2-Clause 0% 33% 143 280 1,003 6,469 280 1
frontdesk BSD-2-Clause 0% 30% 48 107 402 2,569 107
gamification BSD-2-Clause 0% 26% 109 301 2,902 34,494 301
gamification_sale_crm BSD-2-Clause 0% 17
google_account BSD-2-Clause 0% 0% 3 30 191 3
google_calendar BSD-2-Clause 0% 46% 37 43 272 1,775 43
google_gmail BSD-2-Clause 0% 26% 9 25 236 1,696 25
google_recaptcha BSD-2-Clause 0% 16% 3 15 95 542 15
helpdesk BSD-2-Clause 0% 35% 216 401 3,152 23,487 401 2
helpdesk_account BSD-2-Clause 0% 50% 8 8 20 132 8
helpdesk_fsm BSD-2-Clause 0% 47% 17 19 60 353 19
helpdesk_fsm_report BSD-2-Clause 0% 3
helpdesk_mail_plugin BSD-2-Clause 0% 7% 1 12 60 336 12
helpdesk_repair BSD-2-Clause 0% 80% 8 2 4 29 2
helpdesk_sale BSD-2-Clause 0% 8
helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 58% 14 10 19 123 10
helpdesk_sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 39% 21 32 196 1,137 32
helpdesk_sms BSD-2-Clause 0% 40% 2 3 16 100 3
helpdesk_stock BSD-2-Clause 0% 62% 15 9 21 143 9
helpdesk_stock_account BSD-2-Clause 0% 85% 6 1 2 16 1
helpdesk_timesheet BSD-2-Clause 0% 45% 33 40 183 1,083 40 1
hr BSD-2-Clause 0% 46% 236 272 1,946 13,377 272 4
hr_appraisal BSD-2-Clause 0% 45% 146 173 1,394 13,684 173 2
hr_appraisal_skills BSD-2-Clause 0% 40% 17 25 86 629 25
hr_appraisal_survey BSD-2-Clause 0% 20% 34 129 993 7,510 129
hr_attendance BSD-2-Clause 0% 30% 64 143 713 4,779 143
hr_attendance_gantt BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 2 17 1
hr_contract BSD-2-Clause 0% 48% 84 90 464 3,795 90 1
hr_contract_reports BSD-2-Clause 0% 47% 11 12 48 299 12
hr_contract_salary BSD-2-Clause 0% 35% 138 250 1,638 11,132 250 2
hr_contract_salary_holidays BSD-2-Clause 0% 28% 4 10 75 513 10
hr_contract_salary_payroll BSD-2-Clause 0% 16% 3 15 182 1,355 15
hr_contract_sign BSD-2-Clause 0% 38% 24 38 240 1,556 38
hr_expense BSD-2-Clause 0% 38% 158 257 1,655 10,390 257 2
hr_expense_extract BSD-2-Clause 0% 50% 44 43 301 2,435 43 1
hr_expense_predict_product BSD-2-Clause 0% 33% 3 6 7 59 6
hr_fleet BSD-2-Clause 0% 17% 6 28 94 681 28
hr_gamification BSD-2-Clause 0% 20% 7 27 175 1,070 27
hr_holidays BSD-2-Clause 0% 31% 237 512 3,220 19,314 512 2
hr_holidays_attendance BSD-2-Clause 0% 35% 12 22 169 989 22
hr_holidays_gantt BSD-2-Clause 0% 25% 2 6 30 248 6
hr_homeworking BSD-2-Clause 0% 45% 22 26 120 751 26
hr_hourly_cost BSD-2-Clause 0% 50% 1 1 2 11 1
hr_maintenance BSD-2-Clause 0% 19
hr_org_chart BSD-2-Clause 0% 29% 8 19 85 609 19 2
hr_payroll BSD-2-Clause 0% 23% 170 552 3,060 19,425 552 2
hr_payroll_account BSD-2-Clause 0% 31% 12 26 208 1,225 26
hr_payroll_account_sepa BSD-2-Clause 0% 31% 12 26 155 917 26
hr_payroll_attendance BSD-2-Clause 0% 33% 2 4 9 56 4
hr_payroll_expense BSD-2-Clause 0% 16% 2 10 56 321 10
hr_payroll_fleet BSD-2-Clause 0% 0% 3 14 94 3
hr_payroll_holidays BSD-2-Clause 0% 16% 7 35 253 1,347 35
hr_payroll_planning BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 5 27 2
hr_presence BSD-2-Clause 0% 27% 10 26 214 1,439 26
hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 46% 214 248 2,527 23,494 248 1
hr_recruitment_extract BSD-2-Clause 0% 50% 23 23 127 911 23

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
03/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,381 407,192 2,865,834
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 37% 27,275 21% 87,320 19% 559,760
Translated 37% 27,275 21% 87,320 19% 559,760
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 526 1% 4,686 1% 28,641
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 62% 46,106 78% 319,872 80% 2,306,074
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50,618 changes 0 changes 23,199 changes 0 changes 128 changes 0 changes 50 changes 0 changes 490 changes 0 changes 752 changes 0 changes 84 changes 0 changes 191 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

407 k
Hosted words
73,375
Hosted strings
37%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+37%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “addons/account_edi_ubl_cii/i18n/el.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Cannot decode the origin file, try by importing it again
 
03/14/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “social_instagram/i18n/el.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Your media didn't go through. This is usually caused by one of the following:
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
- Check your file: Ensure it isn't corrupted and is from 320 to 1440 pixels wide, 8MB maximum, aspect ratio between 4:5 and 1.91:1.
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
- Check your connection: Your server may be offline or temporarily unreachable.
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
- Check permissions: Your site's robots.txt might be blocking Instagram from accessing the media folder (make sure /social_instagram is not blocked).
 
03/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “sale_amazon/i18n/el.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
The Amazon order with reference %(ref)s was not recovered because its currency was missing from the Amazon order data.
 
03/14/2026
Browse all changes for this language