Translation status

73,944 Strings
97%
Browse Translate
410,389 Words
94%
2,883,974 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
73,944 410,389 2,883,974
All strings Browse Translate Zen
1,296 19,534 184,937
Approved strings Browse Translate Zen
73,932 410,261 2,883,230
Translated strings Browse Translate Zen
72,636 390,727 2,698,293
Strings waiting for review Browse Translate Zen
12 128 744
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 128 744
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,968 24,394 149,239
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,968 24,394 149,239
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
48 1,044 6,795
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 5 33
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 11 58
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
19 89 569
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
80 1,819 11,240
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,443 19,113 115,961
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
64 369 2,351
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
120 854 4,733
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
382 3,083 17,934
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
10 115 692
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
70 1,231 7,017
Failing check: Python format Browse Translate Zen
10 250 2,363
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
2 2 14
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
4 130 1,306
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
2 9 96
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
12 659 4,805
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account BSD-2-Clause 1% 100% 2,559 70
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 16
account_accountant BSD-2-Clause 1% 100% 379 6
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 32
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 3
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 5
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 3
account_asset BSD-2-Clause 1% 100% 295 7
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 5
account_audit_trail BSD-2-Clause 0% 34
account_auto_transfer BSD-2-Clause 2% 100% 74 2
account_avatax BSD-2-Clause 0% 116
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 7
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 3
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 3
account_bacs BSD-2-Clause 0% 100% 174 6
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 100% 25 2
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 316
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 7
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 3
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 9
account_base_import BSD-2-Clause 7% 49
account_batch_payment BSD-2-Clause 5% 100% 147 5
account_budget BSD-2-Clause 0% 100% 107 2
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 100% 66 1
account_consolidation BSD-2-Clause 1% 100% 255 4
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 100% 31 1
account_debit_note_sequence BSD-2-Clause 0% 4
account_disallowed_expenses BSD-2-Clause 2% 37
account_disallowed_expenses_fleet BSD-2-Clause 4% 100% 22 1
account_edi BSD-2-Clause 0% 100% 73 2
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 32
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 8% 100% 176 1
account_edi_ubl_cii_tax_extension BSD-2-Clause 6% 100% 99 2
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 100% 7 1
account_fleet BSD-2-Clause 0% 12
account_followup BSD-2-Clause 1% 100% 161 2
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 19
account_intrastat BSD-2-Clause 1% 100% 111 2
account_intrastat_services BSD-2-Clause 0% 20
account_invoice_extract BSD-2-Clause 3% 100% 78 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 1
account_lock BSD-2-Clause 0% 100% 8 1
account_online_synchronization BSD-2-Clause 1% 100% 200 8
account_payment BSD-2-Clause 2% 93
account_payment_term BSD-2-Clause 0% 9
account_peppol BSD-2-Clause 3% 100% 153 1
account_peppol_selfbilling BSD-2-Clause 11% 16
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 17
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 16% 5
account_reports BSD-2-Clause 1% 100% 622 17
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 14% 6
account_reports_tax_reminder BSD-2-Clause 0% 3
account_saft BSD-2-Clause 0% 15
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 23
account_sepa BSD-2-Clause 0% 100% 59 2
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 100% 210 4
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 100% 8 1
account_taxcloud BSD-2-Clause 0% 100% 46 6
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 17
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 100% 31 2
analytic BSD-2-Clause 1% 100% 153 4
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 4
appointment BSD-2-Clause 1% 100% 538 28
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 78
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 14
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 8
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 5
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 10% 9
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2
approvals BSD-2-Clause 1% 100% 197 3
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 20
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 4
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 1
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 100% 37 2
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 44
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 10
auth_signup BSD-2-Clause 2% 100% 98 3
auth_totp BSD-2-Clause 6% 62
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0% 21
auth_totp_mail_enforce BSD-2-Clause 3% 100% 30 2
auth_totp_portal BSD-2-Clause 7% 100% 13 1
barcodes BSD-2-Clause 3% 100% 54 3
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 2% 100% 37 2
base BSD-2-Clause 2% 100% 4,984 192
base_address_extended BSD-2-Clause 3% 28
base_automation BSD-2-Clause 5% 100% 159 5
base_automation_hr_contract BSD-2-Clause 0% 100% 3 1
base_geolocalize BSD-2-Clause 0% 34
base_iban BSD-2-Clause 25% 6
base_import BSD-2-Clause 2% 100% 132 1
base_import_module BSD-2-Clause 2% 100% 49 3
base_install_request BSD-2-Clause 3% 30
base_setup BSD-2-Clause 2% 100% 96 1
base_sparse_field BSD-2-Clause 0% 25
base_vat BSD-2-Clause 10% 100% 36 1
board BSD-2-Clause 0% 18
bus BSD-2-Clause 0% 100% 28 1
calendar BSD-2-Clause 1% 100% 371 7
calendar_sms BSD-2-Clause 0% 16

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
06/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,944 410,389 2,883,974
Approved 1% 1,296 4% 19,534 6% 184,937
Waiting for review 98% 72,636 95% 390,727 93% 2,698,293
Translated 99% 73,932 99% 410,261 99% 2,883,230
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1,968 5% 24,394 5% 149,239
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 12 1% 128 1% 744
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 50,629 changes 0 changes 23,550 changes 0 changes 928 changes 0 changes 686 changes 0 changes 770 changes 0 changes 1,300 changes 0 changes 403 changes 0 changes 551 changes 0 changes 1,472 changes 0 changes 733 changes 0 changes 552 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

409 k
Hosted words
73,859
Hosted strings
99%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
File “industry_fsm_report/i18n/es_419.po” was added. 06/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Worksheets
Hojas de trabajo
06/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Worksheet Templates
Plantillas de hoja de trabajo
06/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Worksheet Template
Plantilla de hoja de trabajo
06/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Worksheet Count
Número de hojas de trabajo
06/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Worksheet
Hoja de trabajo
06/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Worker Signature
Firma del trabajador
06/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Worker
Trabajador
06/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Validate the <b>signature</b>.
Valide la <b>firma</b>.
06/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Use the breadcrumbs to return to your <b>task</b>.
Utilice las migas de pan para volver a su <b>tarea</b>.
06/28/2026
Browse all changes for this language