Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask odoo/addons/base/i18n/*.po
Translation file Download odoo/addons/base/i18n/es_419.po
Last change July 16, 2026, 10:08 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
07/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,121 56,499 391,924
Approved 2% 138 9% 5,192 9% 35,629
Waiting for review 97% 4,983 90% 51,307 91% 356,295
Translated 100% 5,121 100% 56,499 100% 391,924
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 191 5% 3,109 5% 20,031
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5,039 changes 0 changes 5 changes 0 changes 19 changes 0 changes 16 changes 0 changes 64 changes 0 changes 16 changes 0 changes 9 changes 0 changes 219 changes 0 changes 114 changes 0 changes 6 changes 0 changes 13 changes 0 changes 9 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

56,499
Hosted words
5,121
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/16/2026
User avatar mfar

Translation approved
Odoo Point of Sale
-----------------------------

Odoo's <a href="https://www.odoo.com/app/point-of-sale-shop">Point of Sale</a>
introduces a super clean interface with no installation required that runs
online and offline on modern hardwares.

It's full integration with the company inventory and accounting, gives you real
time statistics and consolidations amongst all shops without the hassle of
integrating several applications.

Work with the hardware you already have
---------------------------------------

### In your web browser

Odoo's POS is a web application that can run on any device that can display
websites with little to no setup required.

### Touchscreen or Keyboard?

The Point of Sale works perfectly on any kind of touch enabled device, whether
it's multi-touch tablets like an iPad or keyboardless resistive touchscreen
terminals.

### Scales and Printers

Barcode scanners and printers are supported out of the box with no setup
required. Scales, cashboxes, and other peripherals can be used with the proxy
API.

Online and Offline
------------------

### Odoo's POS stays reliable even if your connection isn't

Deploy new stores with just an internet connection: **no installation, no
specific hardware required**. It works with any **iPad, Tablet PC, laptop** or
industrial POS machine.

While an internet connection is required to start the Point of Sale, it will
stay operational even after a complete disconnection.


A super clean user interface
----------------------------

### Simple and beautiful

Say goodbye to ugly, outdated POS software and enjoy the Odoo web interface
designed for modern retailer.

### Designed for Productivity

Whether it's for a restaurant or a shop, you can activate the multiple orders
in parallel to not make your customers wait.

### Blazing fast search

Scan products, browse through hierarchical categories, or get quick information
about products with the blasting fast filter across all your products.

Integrated Inventory Management
-------------------------------

Consolidate all your Sales Teams in real time: stores, ecommerce, sales
teams. Get real time control of the inventory and accurate forecasts to manage
procurements.

A full warehouse management system at your fingertips: get information about
products availabilities, trigger procurement requests, etc.

Deliver in-store customer services
----------------------------------

Give your shopper a strong experience by integrating in-store customer
services. Handle reparations, track warantees, follow customer claims, plan
delivery orders, etc.

Invoicing & Accounting Integration
----------------------------------

Produce customer invoices in just a few clicks. Control sales and cash in real
time and use Odoo's powerful reporting to make smarter decisions to improve
your store's efficiency.

No more hassle of having to integrate softwares: get all your sales and
inventory operations automatically posted in your G/L.

Unified Data Amongst All Shops
------------------------------

Get new products, pricing strategies and promotions applied automatically to
selected stores. Work on a unified customer base. No complex interface is
required to pilot a global strategy amongst all your stores.

With Odoo as a backend, you have a system proven to be perfectly suitable for
small stores or large multinationals.

Know your customers - in store and out
--------------------------------------

Successful brands integrates all their customer relationship accross all their
channels to develop accurate customer profile and communicate with shoppers as
they make buying decisions, in store or online.

With Odoo, you get a 360° customer view, including cross-channel sales,
interaction history, profiles, and more.

Punto de venta de Odoo
-----------------------------

La aplicación <a href="https://www.odoo.com/app/point-of-sale-shop">Punto de venta</a> de Odoo
ofrece una interfaz estética que no requiere instalación y que funciona
en dispositivos modernos con y sin conexión a internet.

Está completamente integrada al inventario y la contabilidad de la empresa, así que tendrás estadísticas
en tiempo real y consolidación de la información de todas tus tiendas sin tener que usar otras
aplicaciones.

Trabajea con los dispositivos que ya tienes
---------------------------------------

### En tu navegador

La aplicación PdV de Odoo funciona en todos los dispositivos que pueden mostrar
sitios web, con poca o ninguna configuración.

### ¿Pantalla táctil o teclado?

Punto de venta funciona a la perfección en cualquier dispositivo táctil, ya sea
una tableta táctil como un iPad o terminales de pantalla táctil resistiva
sin teclado.

### Básculas e impresoras

Los lectores de código de barras y las impresoras son compatibles sin necesidad de
configurarlas. Las básculas, cajas registradoras y otros periféricos funcionan con la API del
proxy.

Con y sin internet
------------------

### El PdV siempre será estable, incluso si tu conexión no lo es

Abre nuevas tiendas con solo una conexión a internet: **sin instalación, sin
necesidad de hardware específico**. Funciona en cualquier **iPad, tableta, laptop** o
una máquina de PdV industrial.

Necesitas conexión a internet para iniciar el Punto de venta, pero este permanecerá
en línea incluso si la pierdes.


Una interfaz estética
----------------------------

### Simple y llamativa

Despídete de los softwares de PdV poco estéticos y anticuados. Disfruta la interfaz web de Odoo,
está diseñada para vendedores modernos.

### Diseñado para la productividad

Ya sea para un restaurante o una tienda, puedes activar varias órdenes
de forma simultánea para que tus clientes no tengan que esperar.

### Una búsqueda increíblemente rápida

Escanea productos, navega por categorías jerárquicas u obtén información rápida
sobre los productos con un filtro ultrarrápido que abarca todo tu catálogo..

Gestión de inventarios integrada
-------------------------------

Consolida todos tus equipos de ventas en tiempo real: tiendas, comercio
electrónico y equipos de ventas. Obtén control del inventario en tiempo real y
pronósticos precisos para gestionar las compras.

Accede a un sistema completo de gestión de almacenes: consulta la disponibilidad
de los productos, activa solicitudes de reabastecimiento y mucho más.

Ofrece servicios al cliente en la tienda
----------------------------------

Proporciona una excelente experiencia de compra con servicios integrados en la tienda.
Gestiona reparaciones, da seguimiento a garantías, atiende reclamos de clientes,
planifica órdenes de entrega y mucho más.

Integración con Facturación y Contabilidad
----------------------------------

Crea facturas para clientes con unos cuantos clics. Controla las ventas y el efectivo
en tiempo real y usa los potentes reportes de Odoo para tomar mejores decisiones
y mejorar la eficiencia de tu tienda.

Olvídate de integrar varios programas. Odoo registra de forma automática todas
las operaciones de ventas e inventario en tu libro mayor.

Datos unificados en todas tus tiendas
------------------------------

Aplica nuevos productos, estrategias de precios y promociones de forma automática
en las tiendas que elijas. Trabaja con una base de clientes unificada. No necesitas
una interfaz compleja para gestionar una estrategia global en todas tus tiendas..

Con Odoo como sistema central, cuentas con una solución que se adapta tanto a
pequeñas tiendas como a grandes multinacionales.

Conoce a tus clientes, dentro y fuera de la tienda
--------------------------------------

Las marcas exitosas integran todas las relaciones de sus clientes a través de
todos sus canales para crear perfiles precisos y comunicarse con ellos durante sus decisiones de
compra, ya sea en la tienda o en línea.

Con Odoo obtienes una vista completa de tus clientes, incluyendo ventas multicanal,
historial de interacciones, perfiles y mucho más.

07/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/10/2026
User avatar mfar

Translation changed
Note: this might be a multi-company issue. Switching company may help - in Odoo, not in real life!
Nota: eEsto puede ser un problema generado por un entorno multiempresa. Cambiea de empresa para intentar solucionarlo.
07/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/09/2026
User avatar mfar

Translation changed

Allows to display sale information in the SOL services apps
===========================================================
Additional information is displayed in the name of the SOL when it is used in services apps (project and planning).

Permite mostrar información de la venta en las aplicaciones de servicios de la línea de la orden de venta
===========================================================
Aparece información adicional eEn el nombre de la línea de la orden de venta aparece información adicional cuando se utilizsa en las aplicaciones de servicios (Proyectos y Planeación).
07/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/07/2026
User avatar mfar

Translation changed
Value Float
Valor flotantedecimal
07/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/07/2026
Browse all translation changes