Odoo 17.0/base @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	0	100%	0	0	0	0	0	935	0	0

Arabic BSD-2-Clause	0%	99%	5,095	26	233	1,685	26	499	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	0%	48%	2,469	2,652	42,033	295,909	2,652	83	0	0

Bosnian BSD-2-Clause	0%	88%	4,528	593	10,662	74,358	593	21	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	0%	40%	2,085	3,036	45,231	315,463	3,036	15	0	0

Burmese BSD-2-Clause	0%	10%	555	4,566	55,487	385,176	4,566	1	0	0

Catalan BSD-2-Clause	1%	74%	3,797	1,321	26,404	188,620	1,321	100	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	99%	5,089	32	509	3,940	32	58	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	98%	5,041	80	1,116	8,137	80	71	0	0

Croatian BSD-2-Clause	0%	51%	2,647	2,474	45,782	323,674	2,474	36	0	0

Czech BSD-2-Clause	1%	97%	4,938	153	1,714	12,888	153	90	0	0

Danish BSD-2-Clause	87%	94%	353	278	4,646	32,980	278	16	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	100%	5,121	0	0	0	0	101	0	0

Estonian BSD-2-Clause	0%	80%	4,138	983	27,964	196,951	983	146	0	0

Finnish BSD-2-Clause	2%	99%	4,953	27	249	1,788	27	66	0	0

French BSD-2-Clause	0%	100%	5,121	0	0	0	0	166	0	0

German BSD-2-Clause	0%	100%	5,121	0	0	0	0	143	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	27%	1,400	3,721	51,351	359,219	3,721	33	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	1%	61%	3,167	1,951	40,639	287,715	1,951	76	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	19%	1,017	4,104	43,030	301,054	4,104	5	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	0%	41%	2,105	3,016	46,856	327,758	3,016	33	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	98%	5,069	52	679	5,163	52	61	2	0

Italian BSD-2-Clause	0%	100%	5,121	0	0	0	0	105	0	0

Japanese BSD-2-Clause	1%	99%	5,069	51	665	4,950	51	260	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	0%	4%	206	4,915	56,253	390,342	4,915	2	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	99%	5,073	48	597	4,121	48	256	0	0

Kurdish (Sorani) BSD-2-Clause	0%	6%	352	4,769	55,399	384,454	4,769	5	0	0

Lao BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	0	48	0	0

Latvian BSD-2-Clause	0%	55%	2,837	2,284	40,889	286,425	2,284	25	0	0

Lithuanian BSD-2-Clause	0%	37%	1,930	3,191	49,823	349,054	3,191	33	0	0

Mongolian BSD-2-Clause	0%	35%	1,825	3,296	46,926	328,031	3,296	39	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	32%	1,665	3,456	51,299	359,343	3,456	15	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	45%	2,308	2,813	45,693	322,561	2,813	54	0	0

Polish BSD-2-Clause	3%	100%	4,918	0	0	0	0	97	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	1%	73%	3,753	1,367	27,096	194,864	1,367	42	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	0%	99%	5,091	30	484	3,608	30	86	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	99%	5,070	51	756	5,677	51	71	0	0

Russian BSD-2-Clause	0%	99%	5,110	11	125	1,018	11	35	0	0

Serbian (Latin script) BSD-2-Clause	0%	17%	879	4,242	54,504	379,316	4,242	11	0	0

Slovak BSD-2-Clause	0%	60%	3,119	2,002	35,808	251,657	2,002	36	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	78%	4,041	1,080	23,557	171,600	1,080	71	1	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	98%	5,048	63	751	5,109	63	197	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	2%	100%	4,983	0	0	0	0	191	0	0

Swedish BSD-2-Clause	1%	98%	5,048	71	1,043	8,021	71	33	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	97%	4,969	152	1,726	12,777	152	17	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	96%	4,933	188	3,269	23,275	188	38	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	91%	4,680	441	9,639	66,943	441	52	0	1

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	98%	5,062	59	543	3,892	59	61	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers51	cima ronm msea pauj juau madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan_odoo awt_odoo MichaelHadar vladimir.uvid …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`odoo/addons/base/i18n/*.po`

07/20/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		245,787		2,727,256		18,931,255
Source		5,743		77,219		544,978
Approved	3%	9,500	4%	114,783	4%	798,727
Waiting for review	68%	166,899	58%	1,583,824	57%	10,908,034
Translated	74%	182,142	65%	1,775,826	64%	12,251,739
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	5,743	2%	77,219	2%	544,978
Failing checks	1%	4,635	4%	127,384	4%	856,453
Strings with suggestions	1%	3	1%	3	1%	27
Untranslated strings	25%	63,645	34%	951,430	35%	6,679,516

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

2,727 k

Hosted words

245 k

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+72%

−60%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/20/2026

peti

Translation approved

English

Danish 10 characters editedCurrent translationState: Approved

07/20/2026

c3podoo

Component unlocked

Component unlocked 07/18/2026

c3podoo

Component locked

Component locked 07/18/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 07/17/2026

sahak_odoo

Translation approved

English

Finnish 3 characters editedCurrent translationState: Approved

07/17/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/17/2026

sahak_odoo

Translation approved

English

Finnish 122 characters editedCurrent translationState: Approved

Tämän moduulin avulla voit hallita ostosopimuksia.
===========================================================

Halli~~tse~~nnoi tarjouspyyntöjä ja yleistilauksia. Tarjouspyyntöjä käytetään hankkimaan
kilpailevia tarjouksia eri toimittajilta ja valita parhaat. Yleisten kilpailutusta ja puitetilauksia. Tarjousten kilpailutusta käytetään
eri toimittajien tarjousten hankkimiseksi ja parhaiden tarjousten valitsemiseksi. Puitetilaukset
ovat sopimuksia, joita teet toimittajien kanssa~~, jotta voit~~ hyödyntääksesi ennalta määritettyä hinnoittelua.

07/17/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/17/2026

sahak_odoo

Translation approved

English

This is the base module to manage the accounting chart for Belgium in Odoo.
==============================================================================

After installing this module, the Configuration wizard for accounting is launched.
* We have the account templates which can be helpful to generate Charts of Accounts.
* On that particular wizard, you will be asked to pass the name of the company,
the chart template to follow, the no. of digits to generate, the code for your
account and bank account, currency to create journals.

Thus, the pure copy of Chart Template is generated.

Wizards provided by this module:
--------------------------------
* Partner VAT Intra: Enlist the partners with their related VAT and invoiced
amounts. Prepares an XML file format.

**Path to access:** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Partner VAT Intra
* Periodical VAT Declaration: Prepares an XML file for Vat Declaration of
the Main company of the User currently Logged in.

**Path to access:** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Periodical VAT Declaration
* Annual Listing Of VAT-Subjected Customers: Prepares an XML file for Vat
Declaration of the Main company of the User currently Logged in Based on
Fiscal year.

**Path to access:** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Annual Listing Of VAT-Subjected Customers

Finnish 545 characters editedCurrent translationState: Approved

Tämä on perusmoduuli Belgian kirjanpitokaavion hallintaan Odoossa.
==============================================================================

Kun tämä moduuli on asennettu, kirjanpidon ~~konfigurointiohjattu konfigurointi~~ohjattu määritystoiminto käynnistyy.
* Meillä on tili~~mallej~~pohjia, joista voi olla apua tilikarttojen luomisessa.
* Kyseisessä ohjatussa toiminnossa sinua pyydetään antamaan yrityksen nimi,
seurattava ~~tilikartta~~mallipohja, luotavien numeroiden määrä, tilikarttasi koodi
tili ja pankkitili,si ja pankkitilisi
koodi sekä valuutta, jolla päiväkirjat luodaan.

Näin ~~luodaan~~syntyy puhdas kopio ~~Chart Template -kaaviointimalli~~kaaviopohjasta.

Tämän moduulin tarjoamat ohjatut toiminnot:
--------------------------------
* ~~Partner VAT Intra~~Kumppanin issäinen ALV: Luetteloi kumppanit jasekä niihin liittyvät a~~lv:~~rvonlisäverot ja laskutetut
määrät. Valmistelee XML-tiedostomuodon.

**~~Polku, josta pääsee käsiks~~Reitti:** Laskutus/Raportointi/Lainsäädäntönölliset raportit/Belgi~~um Statements/Kumppanin alv Intra~~an tiliotteet/Kumppanin sisäinen ALV
* Säännöllinen ~~alv~~ALV-ilmoitus: Valmistelee XML-tiedoston alv-ilmoitusta varten
parhaillaan kirjautuneena olevan käyttäjän pääyhtiön.

**Polku, johon pääsee:** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Periodical VAT Declaration (
pääyrityksen ALV-ilmoitusta varten.

**Reitti** Laskutus/Raportointi/Lainsäädäntönölliset raportit/Belgium Statements/Periodical VAT Declaration)
* Arvonlisäveroan tiliotteet/Säännöllinen ALV-ilmoitus
* ALV-velvollisten asiakkaiden vuosittainen luettelointi: Valmistelee XML-tiedoston arvonlisäverotusta varten
Sisäänkirjautuneena olevan käyttäjän
pääyrityksen ALV-ilmoitus ~~Perustuu seuraavaan~~ta varten.
Verovuosi.

**~~Polku, johon pääsee~~Reitti:** Laskutus/Raportointi/Lain~~muka~~säädännölliset raportit/Belgi~~um-ilmoitukset/Annual Listing Of VAT-Subjected Customers~~an tiliotteet/ALV-velvollisten asiakkaiden vuosittainen luettelointi

07/17/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.