Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask odoo/addons/base/i18n/*.po
Translation file Download odoo/addons/base/i18n/es.po
Last change June 14, 2026, 9:01 p.m.
Last change made by Dylan Kiss (dyki)
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
07/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,121 56,499 391,924
Approved 1% 10 1% 409 1% 2,600
Waiting for review 98% 5,048 97% 55,339 98% 384,215
Translated 98% 5,058 98% 55,748 98% 386,815
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 197 6% 3,769 6% 24,878
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 63 1% 751 1% 5,109
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5,039 changes 0 changes 25 changes 0 changes 5 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 140 changes 0 changes 2 changes 0 changes 9 changes 0 changes 8 changes 0 changes 5 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

56,499
Hosted words
5,121
Hosted strings
98%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 06/14/2026
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 06/14/2026
User avatar nopl

Translation approved

This module allows to publish your resellers/partners on your website and to forward incoming leads/opportunities to them.


**Publish a partner**

To publish a partner, set a *Level* in their contact form (in the Partner Assignment section) and click the *Publish* button.

**Forward leads**

Forwarding leads can be done for one or several leads at a time. The action is available in the *Assigned Partner* section of the lead/opportunity form view and in the *Action* menu of the list view.

The automatic assignment is figured from the weight of partner levels and the geolocalization. Partners get leads that are located around them.


Este módulo permite publicar a sus distribuidores/partners en su sitio web y enviarles leads y oportunidades entrantes.


**Publicar un partner**

Para publicar un partner, defina un *nivel* en su ficha de contacto (en la sección Partner asignado) y haga clic en el botón *Publicar*.

**Reenviar leads**

Los leads pueden enviarse de forma individual o varios a la vez. Esta acción está disponible en la sección *Partner asignado* de la vista del formulario del lead u oportunidad, así como en el menú *Acción* de la vista de lista.

La asignación automática se determina en función del nivel de los partners y de la ubicación geográfica. Los partners reciben los leads que se encuentran cerca/ubicados en su zona.

06/09/2026
User avatar nopl

Translation changed

This module allows to publish your resellers/partners on your website and to forward incoming leads/opportunities to them.


**Publish a partner**

To publish a partner, set a *Level* in their contact form (in the Partner Assignment section) and click the *Publish* button.

**Forward leads**

Forwarding leads can be done for one or several leads at a time. The action is available in the *Assigned Partner* section of the lead/opportunity form view and in the *Action* menu of the list view.

The automatic assignment is figured from the weight of partner levels and the geolocalization. Partners get leads that are located around them.


Este módulo le permite publicar a sus distribuidores y contacto/partners en su sitio web y enviarles leads y oportunidades entrantes.


**Publicar un contactopartner**

Para publicar a un contacto, establezcpartner, defina un *nivel* en su formularioicha de contacto (en la sección Asignación de contactPartner asignado) y haga clic en el botón *Publicar*.

**Reenviar leads**

El reenvío deLos leads se puede realizar para unon enviarse de forma individual o varios leads a la vez. LEsta acción está disponible en la sección *ContactoPartner asignado* de la vista del formulario del lead u oportunidad y, así como en el menú *Acción* de la vista de lista.

La asignación automática se calcula a partir de losdetermina en función del niveles de socios y la geolocalización. Los contactolos partners y de la ubicación geográfica. Los partners reciben los leads que se encuentran cerca de ellos/ubicados en su zona.

06/09/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Codaclean
Codaclean
06/08/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/22/2026
User avatar nopl

Translation approved
Find old records and archive/delete them
Busque registros antiguos y archívelos o elimínelos
05/22/2026
User avatar nopl

Translation changed
Find old records and archive/delete them
EncuentrBusque registros antiguos y archívelos o eliminarínelos
05/22/2026
User avatar nopl

Translation approved
Send your shippings through UPS and track them online. This new version of the UPS connector is compatiblewith the newest version of the UPS REST APIs available at https://developer.ups.com/
Gestione sus envíos a través de UPS y realice su seguimiento en línea. Esta nueva versión del conector de UPS es compatible con la última versión de las API REST de UPS, disponibles en https://developer.ups.com/
05/22/2026
User avatar nopl

Translation added
Send your shippings through UPS and track them online. This new version of the UPS connector is compatiblewith the newest version of the UPS REST APIs available at https://developer.ups.com/
Gestione sus envíos a través de UPS y realice su seguimiento en línea. Esta nueva versión del conector de UPS es compatible con la última versión de las API REST de UPS, disponibles en https://developer.ups.com/
05/22/2026
Browse all translation changes