Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar tral_odooUser avatar noplUser avatar crpanUser avatar madiUser avatar awt_odooUser avatar noaeldarUser avatar kwpaUser avatar nuaasUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar gezzzanUser avatar cimaUser avatar sahak_odooUser avatar petiUser avatar SeyilUser avatar nubooUser avatar tora_odooUser avatar orbalmasUser avatar ngtoUser avatar mapr-odooUser avatar mfarUser avatar boneniUser avatar sagia94User avatar trng_odooUser avatar MichaelHadar …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask odoo/addons/base/i18n/*.po
Translation file Download odoo/addons/base/i18n/es.po
Last change May 2, 2026, 8:05 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
05/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,121 56,499 391,924
Approved 1% 7 1% 273 1% 1,729
Waiting for review 98% 5,049 98% 55,445 98% 384,887
Translated 98% 5,056 98% 55,718 98% 386,616
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 197 6% 3,769 6% 24,878
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 65 1% 781 1% 5,308
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,039 changes 0 changes 25 changes 0 changes 5 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 140 changes 0 changes 2 changes 0 changes 9 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/02/2026
User avatar nopl

Translation approved


This module adds several features to the Point of Sale that are specific to restaurant management:
- Bill Printing: Allows you to print a receipt before the order is paid
- Bill Splitting: Allows you to split an order into different orders
- Kitchen Order Printing: allows you to print orders updates to kitchen or bar printers



Este módulo añade diversas funcionalidades al Punto de Venta para poder gestionar un restaurante:
- Imprimir la cuenta: permite imprimir el ticket antes de pagar el pedido.
- Dividir la cuenta: permite dividir la cuenta en diferentes pedidos.
- Impresión de comanda en la cocina: permite imprimir las comandas y actualizaciones en las impresoras de la cocina o el bar.

04/30/2026
User avatar nopl

Translation changed


This module adds several features to the Point of Sale that are specific to restaurant management:
- Bill Printing: Allows you to print a receipt before the order is paid
- Bill Splitting: Allows you to split an order into different orders
- Kitchen Order Printing: allows you to print orders updates to kitchen or bar printers



Este módulo añade diversas funcionalidades al Punto de Venta que son específicas para la administración depara poder gestionar un restaurante:
- Impresión deimir la cuenta: Ppermite imprimir la cuentael ticket antes de pagar el pedido.
- División de factura: Pdir la cuenta: permite dividir la facturcuenta en diferentes pedidos.
- Impresión de comanda en la cocina: Ppermite imprimir las comandas y actualizaciones en las impresoras de la cocina o el bar.

04/30/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/18/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/18/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/18/2026
User avatar nopl

Translation approved
Add the support of batch transfers into the barcode view
Añada la compatibilidad con agrupaciones por lotes en la vista de código de barras
04/17/2026
User avatar nopl

Suggestion accepted
Add the support of batch transfers into the barcode view
Añada la compatibilidad con trasladoagrupaciones por lotes en la vista de código de barras
04/17/2026
User avatar nopl

Translation approved
Support of quality control into batch transfers
Soporte del control de calidad en agrupaciones por lote
04/17/2026
User avatar nopl

Suggestion accepted
Support of quality control into batch transfers
Soporte del control de calidad en trasladoagrupaciones por lote
04/17/2026
Browse all translation changes