Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar nubooUser avatar mfarUser avatar tral_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar hakha_odooUser avatar maan_odooUser avatar brdri_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar noplUser avatar crpanUser avatar madiUser avatar paujUser avatar awt_odooUser avatar noaeldarUser avatar chwaUser avatar kwpaUser avatar juauUser avatar kashuUser avatar nuaasUser avatar cmd-odooUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar gezzzanUser avatar cima …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask odoo/addons/base/i18n/*.po
Translation file Download odoo/addons/base/i18n/pl.po
Last change March 24, 2026, 12:57 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
05/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,121 56,499 391,924
Approved 3% 203 6% 3,655 6% 24,949
Waiting for review 96% 4,918 93% 52,844 93% 366,975
Translated 100% 5,121 100% 56,499 100% 391,924
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 97 8% 4,887 8% 32,310
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,039 changes 0 changes 7 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 213 changes 0 changes 104 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

56,499
Hosted words
5,121
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/24/2026
User avatar wacm

Translation approved
Lead Generation From Website Visits
Generowanie leadów z odwiedzin strony internetowej
03/24/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
User avatar wacm

Translation completed
Translation completed 03/10/2026
User avatar wacm

Translation approved
Landed Costs for company's branches
Całkowita cena oddziału firmy
03/10/2026
User avatar wacm

Translation approved
Indian - Shipping Ports for E-waybill
Indie - Porty wysyłkowe dla E-waybill
03/10/2026
User avatar wacm

Translation approved
You try to install module %r that depends on module %r.
But the latter module is not available in your system.
Próbujesz zainstalować moduł '%r', który jest zależny od '%r'.
Ale tego drugiego modułu nie ma w twoim systemie.
03/10/2026
User avatar wacm

Translation approved
You cannot use %(property_name)r because the linked %(model_name)r model doesn't exist or is invalid
Nie możesz użyć %(property_name)r, ponieważ powiązany model %(model_name)r nie istnieje lub jest nieprawidłowy
03/10/2026
User avatar wacm

Translation approved
You are trying to install incompatible modules in category %r:%s
Zamierzasz zainstalować niekompatybilne moduły w kategorii %r:%s
03/10/2026
User avatar wacm

Translation approved
You are about to log out from all devices that currently have access to your account.<br/><br/>
<strong>Type in your password to confirm :</strong>
Zamierzasz się wylogować ze wszystkich urządzeń, które aktualnie mają dostęp do Twojego konta.<br/><br/>
<strong>Wpisz swoje hasło, aby potwierdzić:</strong>
03/10/2026
Browse all translation changes