Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar tral_odooUser avatar noplUser avatar crpanUser avatar madiUser avatar awt_odooUser avatar noaeldarUser avatar kwpaUser avatar nuaasUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar gezzzanUser avatar cimaUser avatar sahak_odooUser avatar petiUser avatar SeyilUser avatar nubooUser avatar tora_odooUser avatar orbalmasUser avatar ngtoUser avatar mapr-odooUser avatar mfarUser avatar boneniUser avatar sagia94User avatar trng_odooUser avatar MichaelHadar …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask odoo/addons/base/i18n/*.po
Translation file Download odoo/addons/base/i18n/pt.po
Last change April 18, 2026, 8:08 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
05/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,121 56,499 391,924
Approved 1% 1 1% 27 1% 134
Waiting for review 73% 3,749 51% 29,361 50% 196,821
Translated 73% 3,750 52% 29,388 50% 196,955
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 42 1% 1,011 1% 6,553
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 1,371 47% 27,111 49% 194,969
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,039 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,771 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 106 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

56,499
Hosted words
5,121
Hosted strings
73%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+73%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/18/2026
User avatar crpan

Translation approved
The registry number of the company. Use it if it is different from the Tax ID. It must be unique across all partners of a same country
O número de registro da empresa. Use este camptilize-o se for diferente do campo CPF/CNPJNIF. Deve ser um número único entrepara todos os usuáricontactos do mesmo país.
04/16/2026
User avatar crpan

Contributor joined
Contributor joined 04/16/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/04/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Allocate PTOs and follow leaves requests
Aloque férias remuneradas e acompanhe solicitações de folga
04/04/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/25/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
DHL Express Shipping
Entrega rápida DHL
02/24/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<span invisible="evaluation_type != 'value' or update_field_type not in ['one2many', 'many2many']">by</span>
<span invisible="evaluation_type != 'value' or update_field_type not in ['one2many', 'many2many']">por</span>
02/24/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<span invisible="evaluation_type != 'value' or update_field_type in ['one2many', 'many2many']">to</span>
<span invisible="evaluation_type != 'value' or update_field_type in ['one2many', 'many2many']">para</span>
02/24/2026
User avatar None

Resource updated
The “odoo/addons/base/i18n/pt.po” file was changed. 02/24/2026
Browse all translation changes