Translation status

73,378 Strings
97%
Browse Translate
407,189 Words
88%
2,865,811 Characters
83%

Strings status

Strings Words Characters
73,378 407,189 2,865,811
All strings Browse Translate Zen
73,261 404,889 2,843,271
Translated strings Browse Translate Zen
73,261 404,889 2,843,271
Strings waiting for review Browse Translate Zen
117 2,300 22,540
Unfinished strings Browse Translate Zen
102 2,096 21,285
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 204 1,255
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,850 42,507 457,803
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,850 42,507 457,803
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 819 16,396
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
23 38 314
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
19 73 462
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
283 2,958 17,659
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
99 2,457 16,585
Failing check: Double space Browse Translate Zen
796 11,116 67,561
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
51 276 1,773
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
51 308 1,703
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
25 193 1,123
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
9 109 656
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
10 84 506
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
521 25,565 352,387
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
64 1,158 6,591
Failing check: Python format Browse Translate Zen
10 232 2,076
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
39 538 4,186
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
2 27 198
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 28 239
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
16 827 5,686
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
payment_worldline BSD-2-Clause 0% 93% 27 2 10 95 2
payment_xendit BSD-2-Clause 0% 14
phone_validation BSD-2-Clause 0% 100% 65 1
planning BSD-2-Clause 0% 98% 402 7 69 393 7 16
planning_holidays BSD-2-Clause 0% 5
planning_hr_skills BSD-2-Clause 0% 3
point_of_sale BSD-2-Clause 0% 100% 1,278 32
portal BSD-2-Clause 0% 100% 215 2
portal_rating BSD-2-Clause 0% 38
pos_adyen BSD-2-Clause 0% 26
pos_discount BSD-2-Clause 0% 17
pos_enterprise BSD-2-Clause 0% 3
pos_epson_printer BSD-2-Clause 0% 100% 22 1
pos_hr BSD-2-Clause 0% 100% 29 1
pos_hr_mobile BSD-2-Clause 0% 3
pos_iot BSD-2-Clause 0% 100% 72 1
pos_loyalty BSD-2-Clause 0% 100% 126 4
pos_mercado_pago BSD-2-Clause 0% 100% 24 3
pos_mercury BSD-2-Clause 0% 100% 73 2
pos_online_payment BSD-2-Clause 0% 88
pos_online_payment_self_order BSD-2-Clause 0% 16
pos_order_tracking_display BSD-2-Clause 0% 6
pos_paytm BSD-2-Clause 0% 100% 29 2
pos_preparation_display BSD-2-Clause 0% 100% 82 1
pos_pricer BSD-2-Clause 0% 100% 52 1
pos_razorpay BSD-2-Clause 0% 100% 38 3
pos_restaurant BSD-2-Clause 0% 100% 200 2
pos_restaurant_adyen BSD-2-Clause 0% 6
pos_restaurant_appointment BSD-2-Clause 0% 14
pos_restaurant_preparation_display BSD-2-Clause 0% 4
pos_sale BSD-2-Clause 0% 100% 85 1
pos_sale_product_configurator BSD-2-Clause 0% 4
pos_self_order BSD-2-Clause 0% 100% 215 2
pos_self_order_iot BSD-2-Clause 0% 1
pos_self_order_preparation_display BSD-2-Clause 0% 6
pos_self_order_sale BSD-2-Clause 0% 4
pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 100% 16 1
pos_six BSD-2-Clause 0% 8
pos_stripe BSD-2-Clause 0% 17
pos_viva_wallet BSD-2-Clause 0% 100% 31 1
privacy_lookup BSD-2-Clause 0% 52
product BSD-2-Clause 0% 100% 590 19
product_email_template BSD-2-Clause 0% 8
product_expiry BSD-2-Clause 0% 100% 75 11
product_images BSD-2-Clause 0% 40
product_margin BSD-2-Clause 0% 57
product_matrix BSD-2-Clause 0% 100% 24 1
product_unspsc BSD-2-Clause 0% 100% 20 3
project BSD-2-Clause 0% 100% 810 13
project_account BSD-2-Clause 0% 4
project_account_asset BSD-2-Clause 0% 3
project_account_budget BSD-2-Clause 0% 92% 25 2 12 69 2 1
project_enterprise BSD-2-Clause 0% 55
project_forecast BSD-2-Clause 0% 100% 17 1
project_helpdesk BSD-2-Clause 0% 22
project_holidays BSD-2-Clause 0% 8
project_hr_expense BSD-2-Clause 0% 4
project_hr_payroll_account BSD-2-Clause 0% 3
project_mail_plugin BSD-2-Clause 0% 100% 30 2
project_mrp BSD-2-Clause 0% 7
project_purchase BSD-2-Clause 0% 5
project_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 5
project_sms BSD-2-Clause 0% 8
project_timesheet_forecast BSD-2-Clause 0% 100% 53 1
project_timesheet_forecast_sale BSD-2-Clause 0% 100% 27 1
project_timesheet_holidays BSD-2-Clause 0% 32
project_todo BSD-2-Clause 0% 100% 72 17
purchase BSD-2-Clause 0% 100% 518 14
purchase_mrp BSD-2-Clause 0% 100% 20 2
purchase_product_matrix BSD-2-Clause 0% 17
purchase_requisition BSD-2-Clause 0% 100% 212 4
purchase_requisition_stock BSD-2-Clause 0% 13
purchase_stock BSD-2-Clause 0% 100% 144 8
quality BSD-2-Clause 0% 100% 167 4
quality_control BSD-2-Clause 0% 100% 228 9
quality_control_iot BSD-2-Clause 0% 3
quality_control_picking_batch BSD-2-Clause 0% 9
quality_control_worksheet BSD-2-Clause 0% 23
quality_iot BSD-2-Clause 0% 100% 19 1
quality_mrp BSD-2-Clause 0% 19
quality_mrp_workorder BSD-2-Clause 0% 31
quality_mrp_workorder_iot BSD-2-Clause 0% 5
quality_mrp_workorder_worksheet BSD-2-Clause 0% 3
rating BSD-2-Clause 0% 100% 92 1
repair BSD-2-Clause 0% 100% 239 6
resource BSD-2-Clause 0% 100% 123 3
room BSD-2-Clause 0% 100% 101 1
sale BSD-2-Clause 0% 100% 823 30
sale_account_accountant BSD-2-Clause 0% 7
sale_account_taxcloud BSD-2-Clause 0% 100% 11 1
sale_amazon BSD-2-Clause 0% 100% 212 6
sale_async_emails BSD-2-Clause 0% 4
sale_crm BSD-2-Clause 0% 36
sale_ebay BSD-2-Clause 0% 100% 165 2
sale_expense BSD-2-Clause 0% 20
sale_expense_margin BSD-2-Clause 0% 3
sale_external_tax BSD-2-Clause 0% 9
sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 80
sale_loyalty_delivery BSD-2-Clause 0% 10
sale_loyalty_taxcloud BSD-2-Clause 0% 9

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
03/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,378 407,189 2,865,811
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 73,261 99% 404,889 99% 2,843,271
Translated 99% 73,261 99% 404,889 99% 2,843,271
Needs editing 1% 15 1% 204 1% 1,255
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1,850 10% 42,507 15% 457,803
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 102 1% 2,096 1% 21,285
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50,631 changes 0 changes 23,360 changes 0 changes 195 changes 0 changes 703 changes 0 changes 190 changes 0 changes 725 changes 0 changes 149 changes 0 changes 308 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

407 k
Hosted words
73,378
Hosted strings
99%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
−50%
Contributors
+100%
User avatar ronm

Translation changed
Custom Hours
Heures personnalisablspécifiques
03/16/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/account_edi_ubl_cii/i18n/fr.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Cannot decode the origin file, try by importing it again
 
03/14/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The Amazon order with reference %(ref)s was not recovered because its currency was missing from the Amazon order data.
La commande Amazon avec référence %(ref)s n'a pas été récupérée, parce que sa devise était absente des données de la commande Amazon.
03/14/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “social_instagram/i18n/fr.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Your media didn't go through. This is usually caused by one of the following:
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
- Check your file: Ensure it isn't corrupted and is from 320 to 1440 pixels wide, 8MB maximum, aspect ratio between 4:5 and 1.91:1.
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
- Check your connection: Your server may be offline or temporarily unreachable.
 
03/14/2026
Browse all changes for this language