Odoo 17.0 - Croatian @ Odoo Translations

Translation status

73,036	Strings	47%	Browse Translate
404,727	Words	26%
2,848,760	Characters	24%

Strings status

Strings Words Characters
73,036 404,727 2,848,760	All strings	Browse Translate Zen
36,034 116,055 750,605	Translated strings	Browse Translate Zen
36,034 116,055 750,605	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
37,002 288,672 2,098,155	Unfinished strings	Browse Translate Zen
37,002 288,672 2,098,155	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,119 7,626 46,788	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,119 7,626 46,788	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
406 727 4,932	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
40 335 1,988	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
131 761 4,677	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
32 459 2,772	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
389 3,895 23,219	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
43 139 874	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
6 47 256	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
22 148 828	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
33 555 3,280	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
1 10 67	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
51 1,200 7,585	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
4 70 485	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
5 20 168	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
11 79 807	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
3 40 249	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	0%	63%	947	9,623	62,587	947	79	0	0

account_3way_match	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

account_accountant	0%	45%	207	1,295	8,582	207	2	0	0

account_accountant_batch_payment	0%	62%	12	73	485	12	0	0	0

account_accountant_fleet	0%	40%	3	16	108	3	0	0	0

account_asset	0%	68%	94	858	4,940	94	1	0	0

account_asset_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_audit_trail	0%	64%	12	80	451	12	2	0	0

account_auto_transfer	0%	53%	35	258	1,696	35	1	0	0

account_avatax	0%	31%	80	461	3,335	80	1	0	0

account_avatax_geolocalize	0%	28%	5	16	119	5	0	0	0

account_avatax_sale	0%	33%	2	11	67	2	0	0	0

account_avatax_stock	0%	66%	1	9	56	1	0	0	0

account_bacs	0%	39%	106	1,120	7,168	106	0	0	0

account_bank_statement_import	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%	12%	275	792	5,909	275	0	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%	71%	2	19	88	2	0	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%	66%	3	35	240	3	0	0	0

account_base_import	0%	66%	17	231	1,556	17	1	0	0

account_batch_payment	0%	60%	61	361	2,283	61	3	0	0

account_budget	0%	92%	8	103	568	8	2	0	0

account_check_printing	0%	57%	28	413	2,490	28	2	0	0

account_consolidation	0%	41%	151	616	4,340	151	4	0	0

account_debit_note	0%	51%	15	124	671	15	0	0	0

account_disallowed_expenses	0%	94%	2	16	110	2	0	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	0%	52%	11	59	414	11	0	0	0

account_edi	0%	42%	42	332	2,080	42	2	0	0

account_edi_proxy_client	0%	39%	20	166	915	20	0	0	0

account_edi_ubl_cii	0%	6%	165	1,141	6,909	165	0	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	0%	1%	74	861	5,648	74	0	0	0

account_external_tax	0%	42%	4	30	187	4	0	0	0

account_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_followup	0%	67%	54	952	8,565	54	1	0	0

account_inter_company_rules	0%	52%	9	68	493	9	0	0	0

account_intrastat	0%	36%	68	214	1,301	68	3	0	0

account_invoice_extract	0%	53%	38	191	1,269	38	0	0	0

account_lock	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_online_synchronization	0%	45%	110	885	9,075	110	0	0	0

account_payment	0%	64%	34	307	2,220	34	1	0	0

account_payment_term	0%	33%	6	46	207	6	1	0	0

account_peppol	0%	14%	127	851	5,928	127	0	0	0

account_qr_code_emv	0%	23%	13	58	373	13	0	0	0

account_qr_code_sepa	0%	50%	3	33	163	3	0	0	0

account_reports	0%	51%	307	2,050	12,435	307	5	0	0

account_reports_cash_basis	0%	85%	1	3	20	1	0	0	0

account_reports_tax_reminder	0%	66%	1	10	52	1	0	0	0

account_saft	0%	13%	13	66	406	13	0	0	0

account_sepa	0%	59%	24	344	1,978	24	4	0	0

account_sepa_direct_debit	0%	39%	130	1,242	7,790	130	2	0	0

account_tax_python	0%	87%	1	11	51	1	2	0	0

account_taxcloud	0%	28%	33	311	1,937	33	0	0	0

account_winbooks_import	0%	42%	19	211	1,328	19	0	0	0

analytic	0%	92%	12	196	1,159	12	14	0	0

analytic_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment	0%	39%	330	3,181	32,888	330	1	0	0

appointment_account_payment	0%	51%	38	262	1,895	38	2	0	0

appointment_crm	0%	57%	6	55	362	6	0	0	0

appointment_google_calendar	0%	37%	5	52	329	5	0	0	0

appointment_hr	0%	60%	2	10	85	2	0	0	0

appointment_hr_recruitment	0%	30%	7	133	1,190	7	0	0	0

approvals	0%	76%	45	375	2,292	45	2	0	0

approvals_purchase	0%	60%	8	70	425	8	0	0	0

approvals_purchase_stock	0%	75%	1	2	12	1	0	0	0

auth_oauth	0%	90%	4	10	86	4	0	0	0

auth_password_policy	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_signup	0%	58%	43	1,169	15,184	43	4	0	0

auth_totp	0%	39%	40	277	2,328	40	0	0	0

auth_totp_mail	0%	9%	19	201	1,697	19	0	0	0

auth_totp_mail_enforce	0%	41%	18	300	2,705	18	0	0	0

auth_totp_portal	0%	35%	9	34	431	9	0	0	0

barcodes	0%	75%	14	222	1,540	14	1	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	0%	52%	18	264	1,587	18	2	0	0

base	0%	42%	2,915	46,635	328,227	2,915	102	0	0

base_address_extended	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

base_automation	0%	29%	118	822	5,609	118	1	0	0

base_automation_hr_contract	0%	66%	1	2	15	1	2	0	0

base_geolocalize	0%	47%	18	96	756	18	0	0	0

base_iban	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

base_import	0%	82%	24	368	2,250	24	2	0	0

base_import_module	0%	68%	16	139	949	16	3	0	0

base_install_request	0%	93%	2	117	1,327	2	0	0	0

base_setup	0%	79%	20	135	1,496	20	4	0	0

base_sparse_field	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

base_vat	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

board	0%		0	0	0	0	0	0	0

bus	0%	88%	3	51	282	3	0	0	0

calendar	0%	77%	85	2,080	28,692	85	8	0	0

calendar_sms	0%	68%	5	24	211	5	0	0	0

contacts	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm	0%	76%	150	1,633	13,124	150	21	0	0

crm_enterprise	0%	80%	3	16	87	3	0	0	0

crm_helpdesk	0%	90%	3	13	75	3	0	0	0

crm_iap_enrich	0%	37%	10	88	550	10	0	0	0

crm_iap_mine	0%	42%	81	321	2,299	81	2	0	0

crm_livechat	0%	29%	12	85	477	12	0	0	0

crm_mail_plugin	0%	12%	14	77	543	14	0	0	0

currency_rate_live	0%	41%	24	152	875	24	1	0	0

data_cleaning	0%	70%	23	121	729	23	0	0	0

data_merge	0%	51%	59	350	2,247	59	1	0	0

data_merge_stock_account	0%	66%	1	22	134	1	0	0	0

1 / 7

/ 7

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima cmd-odoo orbalmas chwa ronm mfar msea wacm pauj rlap madi peti anastasiia_odoo nopl lman_odoo hedshefer pagc kwpa mapr-odoo rmo@odoo sagia94 maan abem LaorLayline GRCOodoo awt_odoo degu_odoo juau dyki+weblate thng_Odoo ngto
Language	Croatian
Language code	hr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,790,797

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73,036		404,727		2,848,760
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	49%	36,034	28%	116,055	26%	750,605
Translated	49%	36,034	28%	116,055	26%	750,605
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,119	1%	7,626	1%	46,788
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	37,002	71%	288,672	73%	2,098,155

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

404 k

Hosted words

73,023

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+49%

—

Contributors

—

None Resource updated Odoo 17.0 spreadsheet Croatian	The “`addons/spreadsheet/i18n/hr.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Odoo 17.0 spreadsheet Croatian	English [[FUNCTION_NAME]] expects the provided values of %(argName)s to be a non-empty matrix. Croatian 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Odoo 17.0 spreadsheet Croatian	English The first and second arguments of [[FUNCTION_NAME]] must be non-empty matrices. Croatian 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None Resource updated Odoo 17.0 account Croatian	The “`addons/account/i18n/hr.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Odoo 17.0 account Croatian	English KPI Provider Croatian 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None Resource updated Odoo 17.0 mrp_account Croatian	The “`addons/mrp_account/i18n/hr.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated Odoo 17.0 website_sale Croatian	The “`addons/website_sale/i18n/hr.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Odoo 17.0 website_sale Croatian	English Your cart is empty. Croatian 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None Resource updated Odoo 17.0 mass_mailing_sms Croatian	The “`addons/mass_mailing_sms/i18n/hr.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Odoo 17.0 mass_mailing_sms Croatian	English Missing From Number Croatian 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.