Odoo 17.0 - Croatian @ Odoo Translations

Translation status

73,340	Strings	50%	Browse Translate
406,652	Words	29%
2,860,707	Characters	27%

Strings status

Strings Words Characters
73,340 406,652 2,860,707	All strings	Browse Translate Zen
37,912 126,171 818,037	Translated strings	Browse Translate Zen
37,912 126,171 818,037	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
35,428 280,481 2,042,670	Unfinished strings	Browse Translate Zen
35,428 280,481 2,042,670	Untranslated strings	Browse Translate Zen
683 6,078 36,999	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
683 6,078 36,999	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 13 128	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
40 335 1,988	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
131 761 4,677	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
32 459 2,772	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
390 3,913 23,407	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
43 139 874	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
6 47 256	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
22 148 828	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
35 656 3,983	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
5 77 589	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
1 3 15	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
4 70 485	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
5 20 168	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
11 79 807	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
3 40 249	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
1,891 10,229 68,285	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
73,340 406,652 2,860,707	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
sale_management BSD-2-Clause	0%	95%	5	39	262	5	3	0	0

sale_management_renting BSD-2-Clause	0%	77%	2	4	31	2	0	0	0

sale_margin BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

sale_mrp BSD-2-Clause	0%	47%	11	78	586	11	0	0	0

sale_pdf_quote_builder BSD-2-Clause	0%	38%	16	330	2,218	16	0	0	0

sale_planning BSD-2-Clause	0%	39%	32	251	1,680	32	0	0	0

sale_product_configurator BSD-2-Clause	0%	91%	2	10	60	2	0	0	0

sale_product_matrix BSD-2-Clause	0%	42%	8	73	439	8	0	0	0

sale_project BSD-2-Clause	0%	45%	68	746	4,681	68	0	0	0

sale_project_forecast BSD-2-Clause	0%	71%	2	70	430	2	0	0	0

sale_project_stock BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

sale_purchase BSD-2-Clause	0%	52%	17	153	990	17	0	0	0

sale_purchase_inter_company_rules BSD-2-Clause	0%	40%	21	182	1,318	21	1	0	0

sale_renting BSD-2-Clause	0%	53%	124	683	4,261	124	0	0	0

sale_renting_crm BSD-2-Clause	0%	71%	8	35	220	8	0	0	0

sale_renting_sign BSD-2-Clause	0%	65%	9	67	410	9	0	0	0

sale_stock BSD-2-Clause	0%	83%	21	245	1,771	21	2	0	0

sale_stock_renting BSD-2-Clause	0%	48%	34	200	1,426	34	0	0	0

sale_subscription BSD-2-Clause	0%	50%	359	4,244	41,551	359	3	0	0

sale_subscription_stock BSD-2-Clause	0%	54%	5	53	363	5	0	0	0

sale_timesheet BSD-2-Clause	0%	45%	133	1,093	7,041	133	0	0	0

sale_timesheet_enterprise BSD-2-Clause	0%	50%	45	364	2,440	45	4	0	0

sales_team BSD-2-Clause	0%	75%	32	223	1,365	32	1	0	0

sign BSD-2-Clause	0%	48%	380	2,347	14,467	380	8	0	0

sign_itsme BSD-2-Clause	0%	28%	15	101	669	15	0	0	0

sms BSD-2-Clause	0%	46%	128	914	6,300	128	2	0	0

sms_twilio BSD-2-Clause	0%	27%	47	199	1,326	47	0	0	0

snailmail BSD-2-Clause	0%	44%	63	425	2,820	63	1	0	0

snailmail_account BSD-2-Clause	0%	46%	7	50	342	7	0	0	0

snailmail_account_followup BSD-2-Clause	0%	57%	6	79	520	6	0	0	0

social BSD-2-Clause	0%	48%	150	1,038	6,373	150	0	0	0

social_crm BSD-2-Clause	0%	36%	24	66	520	24	0	0	0

social_demo BSD-2-Clause	0%	15%	16	49	291	16	0	0	0

social_facebook BSD-2-Clause	0%	29%	39	251	1,504	39	0	0	0

social_instagram BSD-2-Clause	0%	20%	47	362	2,428	47	0	0	0

social_linkedin BSD-2-Clause	0%	28%	38	262	1,557	38	0	0	0

social_media BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

social_push_notifications BSD-2-Clause	0%	43%	49	234	1,607	49	0	0	0

social_sale BSD-2-Clause	0%	57%	3	6	87	3	0	0	0

social_twitter BSD-2-Clause	0%	24%	85	479	2,905	85	0	0	0

social_youtube BSD-2-Clause	0%	25%	99	655	4,094	99	0	0	0

spreadsheet BSD-2-Clause	0%	8%	1,390	10,971	62,534	1,390	0	0	0

spreadsheet_account BSD-2-Clause	0%	9%	20	161	971	20	0	0	0

spreadsheet_dashboard BSD-2-Clause	0%	56%	18	83	521	18	0	0	0

spreadsheet_dashboard_account BSD-2-Clause	0%	51%	18	45	236	18	1	0	0

spreadsheet_dashboard_account_accountant BSD-2-Clause	0%	30%	105	530	3,079	105	0	0	0

spreadsheet_dashboard_crm BSD-2-Clause	0%	30%	57	144	793	57	2	0	0

spreadsheet_dashboard_documents BSD-2-Clause	0%	55%	9	35	233	9	0	0	0

spreadsheet_dashboard_edition BSD-2-Clause	0%	33%	8	16	139	8	0	0	0

spreadsheet_dashboard_event_sale BSD-2-Clause	0%	43%	17	46	263	17	0	0	0

spreadsheet_dashboard_helpdesk BSD-2-Clause	0%	32%	21	61	333	21	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_contract BSD-2-Clause	0%	47%	20	62	421	20	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_expense BSD-2-Clause	0%	90%	2	9	63	2	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_payroll BSD-2-Clause	0%	46%	7	24	133	7	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_referral BSD-2-Clause	0%	51%	21	60	396	21	1	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_timesheet BSD-2-Clause	0%	40%	19	51	274	19	1	0	0

spreadsheet_dashboard_im_livechat BSD-2-Clause	0%	30%	16	50	290	16	0	0	0

spreadsheet_dashboard_mrp_account BSD-2-Clause	0%	31%	24	74	452	24	0	0	0

spreadsheet_dashboard_pos_hr BSD-2-Clause	0%	48%	16	56	297	16	0	0	0

spreadsheet_dashboard_purchase BSD-2-Clause	0%	45%	18	53	328	18	1	0	0

spreadsheet_dashboard_purchase_stock BSD-2-Clause	0%	47%	27	85	545	27	1	0	0

spreadsheet_dashboard_sale BSD-2-Clause	0%	35%	38	116	721	38	0	0	0

spreadsheet_dashboard_sale_renting BSD-2-Clause	0%	50%	15	44	280	15	1	0	0

spreadsheet_dashboard_sale_subscription BSD-2-Clause	0%	25%	69	217	1,356	69	0	0	0

spreadsheet_dashboard_sale_timesheet BSD-2-Clause	0%	38%	21	55	346	21	0	0	0

spreadsheet_dashboard_stock BSD-2-Clause	0%	35%	20	59	367	20	1	0	0

spreadsheet_dashboard_stock_account BSD-2-Clause	0%	44%	10	30	192	10	0	0	0

spreadsheet_dashboard_website_sale BSD-2-Clause	0%	65%	8	25	159	8	0	0	0

spreadsheet_dashboard_website_sale_slides BSD-2-Clause	0%	50%	10	24	145	10	1	0	0

spreadsheet_edition BSD-2-Clause	0%	30%	110	389	2,434	110	0	0	0

stock BSD-2-Clause	0%	71%	468	5,404	33,802	468	38	0	0

stock_account BSD-2-Clause	0%	60%	67	809	5,030	67	3	0	0

stock_account_enterprise BSD-2-Clause	0%	20%	4	52	296	4	0	0	0

stock_accountant BSD-2-Clause	0%	92%	1	12	77	1	0	0	0

stock_barcode BSD-2-Clause	0%	38%	168	1,160	7,205	168	2	0	0

stock_barcode_mrp BSD-2-Clause	0%	43%	38	288	1,909	38	0	0	0

stock_barcode_mrp_subcontracting BSD-2-Clause	0%	33%	4	13	94	4	0	0	0

stock_barcode_picking_batch BSD-2-Clause	0%	27%	27	221	1,372	27	0	0	0

stock_barcode_product_expiry BSD-2-Clause	0%	50%	2	23	263	2	0	0	0

stock_delivery BSD-2-Clause	0%	66%	36	354	2,217	36	1	0	0

stock_dropshipping BSD-2-Clause	0%	76%	4	8	53	4	0	0	0

stock_enterprise BSD-2-Clause	0%	89%	5	13	81	5	0	0	0

stock_intrastat BSD-2-Clause	0%	60%	2	16	95	2	0	0	0

stock_landed_costs BSD-2-Clause	0%	86%	17	183	1,131	17	2	0	0

stock_landed_costs_company BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

stock_picking_batch BSD-2-Clause	0%	62%	66	492	3,137	66	0	0	0

stock_sms BSD-2-Clause	0%	73%	6	112	743	6	0	0	0

survey BSD-2-Clause	0%	41%	565	3,608	25,171	565	3	0	0

theme_anelusia BSD-2-Clause	0%	3%	30	358	2,663	30	0	0	0

theme_artists BSD-2-Clause	0%	7%	24	131	805	24	0	0	0

theme_avantgarde BSD-2-Clause	0%	0%	18	224	1,716	18	0	0	0

theme_aviato BSD-2-Clause	0%	0%	34	362	2,182	34	0	0	0

theme_beauty BSD-2-Clause	0%	0%	17	87	518	17	0	0	0

theme_bewise BSD-2-Clause	0%	0%	37	470	2,993	37	0	0	0

theme_bistro BSD-2-Clause	0%	5%	19	189	1,284	19	0	0	0

theme_bookstore BSD-2-Clause	0%	5%	34	181	1,231	34	0	0	0

theme_buzzy BSD-2-Clause	0%	0%	20	241	1,392	20	0	0	0

theme_clean BSD-2-Clause	0%	4%	23	210	1,321	23	0	0	0

theme_cobalt BSD-2-Clause	0%	11%	15	120	819	15	0	0	0

theme_enark BSD-2-Clause	0%	5%	17	165	1,068	17	0	0	0

5 / 7

/ 7

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	juau noaeldar madi cmd-odoo hedshefer chwa rlap Bar123 hakha_odoo brdri_odoo nopl msea mapr-odoo abem cima awt_odoo kwpa wacm mfar orbalmas rmo@odoo sagia94 LaorLayline sahak_odoo maan_odoo …
Language	Croatian
Language code	hr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,790,797

35 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73,340		406,652		2,860,707
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	51%	37,912	31%	126,171	28%	818,037
Translated	51%	37,912	31%	126,171	28%	818,037
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	683	1%	6,078	1%	36,999
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	48%	35,428	68%	280,481	71%	2,042,670

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

406 k

Hosted words

73,340

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+51%

+50%

Contributors

+100%

webhook:github

Changes committed

Changes committed 10 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Croatian 1 character edited Current translation State: Translated

13 hours ago

None

Resource updated

The “odoo/addons/base/i18n/hr.po” file was changed. yesterday

None

String added in the repository

English