Odoo 17.0 - Kabyle @ Odoo Translations

Translation status

70,807	Strings	15%	Browse Translate
392,282	Words	4%
2,761,319	Characters	4%

Strings status

Strings Words Characters
70,807 392,282 2,761,319	All strings	Browse Translate Zen
10,988 19,937 127,373	Translated strings	Browse Translate Zen
10,988 19,937 127,373	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
59,819 372,345 2,633,946	Unfinished strings	Browse Translate Zen
59,819 372,345 2,633,946	Untranslated strings	Browse Translate Zen
240 1,232 8,129	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
240 1,232 8,129	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 140 816	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 3	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
25 35 200	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
155 481 3,713	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
32 360 2,215	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
12 15 111	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 6 37	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 200 1,071	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
8,708 15,260 99,305	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
70,807 392,282 2,761,319	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	0%	13%	2,263	15,076	97,690	2,263	5	0	0

account_3way_match	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_accountant	0%	67%	96	575	3,645	96	1	0	0

account_accountant_batch_payment	0%	37%	20	89	599	20	0	0	0

account_accountant_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_asset	0%	14%	311	1,606	9,811	311	2	0	0

account_asset_fleet	0%	60%	2	11	70	2	0	0	0

account_audit_trail	0%	41%	20	92	533	20	0	0	0

account_auto_transfer	0%	25%	57	300	2,010	57	0	0	0

account_avatax	0%	24%	88	470	3,398	88	0	0	0

account_avatax_geolocalize	0%	14%	6	17	126	6	0	0	0

account_avatax_sale	0%	33%	2	11	67	2	0	0	0

account_avatax_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bacs	0%	20%	139	1,246	7,984	139	2	0	0

account_bank_statement_import	0%	11%	23	189	1,108	23	0	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%	2%	309	869	6,460	309	0	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%	11%	8	62	394	8	0	0	0

account_base_import	0%	28%	38	387	2,589	38	0	0	0

account_batch_payment	0%	27%	103	533	3,437	103	2	0	0

account_budget	0%	32%	72	319	2,069	72	2	0	0

account_check_printing	0%	30%	45	468	2,775	45	0	0	0

account_consolidation	0%	19%	207	749	5,178	207	2	0	0

account_debit_note	0%	35%	20	148	798	20	0	0	0

account_disallowed_expenses	0%	39%	23	75	521	23	0	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	0%	47%	12	59	428	12	0	0	0

account_edi	0%	24%	55	361	2,233	55	0	0	0

account_edi_proxy_client	0%	30%	23	172	948	23	0	0	0

account_edi_ubl_cii	0%	3%	172	1,164	7,085	172	0	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	0%	1%	74	861	5,648	74	0	0	0

account_external_tax	0%	42%	4	25	158	4	0	0	0

account_fleet	0%	41%	7	22	131	7	1	0	0

account_followup	0%	22%	121	1,220	10,627	121	0	0	0

account_inter_company_rules	0%	22%	14	78	554	14	0	0	0

account_intrastat	0%	12%	94	259	1,622	94	1	0	0

account_invoice_extract	0%	23%	62	270	1,769	62	2	0	0

account_lock	0%	12%	7	132	717	7	0	0	0

account_online_synchronization	0%	20%	160	1,034	10,096	160	2	0	0

account_payment	0%	20%	72	435	3,110	72	0	0	0

account_payment_term	0%	0%	9	56	255	9	0	0	0

account_peppol	0%	8%	138	878	6,071	138	0	0	0

account_qr_code_emv	0%	17%	14	73	449	14	0	0	0

account_qr_code_sepa	0%	16%	5	52	273	5	0	0	0

account_reports	0%	8%	480	2,199	13,817	480	0	0	0

account_reports_cash_basis	0%	28%	5	19	112	5	0	0	0

account_reports_tax_reminder	0%	33%	2	13	68	2	0	0	0

account_saft	0%	6%	14	68	413	14	0	0	0

account_sepa	0%	10%	44	475	2,728	44	0	0	0

account_sepa_direct_debit	0%	19%	151	1,280	8,149	151	2	0	0

account_tax_python	0%	20%	8	175	1,254	8	1	0	0

account_taxcloud	0%	28%	32	305	1,899	32	0	0	0

account_winbooks_import	0%	29%	22	188	1,214	22	0	0	0

analytic	0%	33%	95	481	3,245	95	0	0	0

analytic_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment	0%	13%	469	3,620	35,905	469	2	0	0

appointment_account_payment	0%	28%	56	332	2,338	56	0	0	0

appointment_crm	0%	92%	1	1	11	1	0	0	0

appointment_google_calendar	0%	25%	6	54	349	6	0	0	0

appointment_hr	0%	40%	3	14	104	3	0	0	0

appointment_hr_recruitment	0%	40%	6	131	1,172	6	0	0	0

approvals	0%	27%	144	656	4,110	144	2	0	0

approvals_purchase	0%	15%	17	87	548	17	0	0	0

approvals_purchase_stock	0%	25%	3	6	41	3	0	0	0

auth_oauth	0%	22%	34	129	764	34	0	0	0

auth_password_policy	0%	30%	7	53	333	7	0	0	0

auth_signup	0%	9%	65	1,564	19,994	65	0	0	0

auth_totp	0%	18%	54	343	2,835	54	1	0	0

auth_totp_mail	0%	9%	19	201	1,697	19	0	0	0

auth_totp_mail_enforce	0%	29%	22	314	2,778	22	0	0	0

auth_totp_portal	0%	7%	13	44	543	13	0	0	0

barcodes	0%	22%	42	339	2,337	42	0	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	0%	21%	30	298	1,807	30	0	0	0

base	0%	4%	4,836	55,362	384,378	4,836	2	0	0

base_address_extended	0%	41%	17	87	506	17	0	0	0

base_automation	0%	18%	90	836	5,035	90	1	0	0

base_automation_hr_contract	0%	0%	3	11	74	3	0	0	0

base_geolocalize	0%	29%	24	104	811	24	0	0	0

base_iban	0%	11%	8	83	431	8	0	0	0

base_import	0%	13%	112	621	3,712	112	0	0	0

base_import_module	0%	36%	21	90	568	21	0	0	0

base_install_request	0%	32%	21	216	1,959	21	0	0	0

base_setup	0%	9%	89	463	4,050	89	0	0	0

base_sparse_field	0%	42%	15	69	412	15	0	0	0

base_vat	0%	26%	11	118	716	11	0	0	0

board	0%	11%	16	94	581	16	0	0	0

bus	0%	37%	15	59	343	15	0	0	0

calendar	0%	19%	270	2,807	34,041	270	0	0	0

calendar_sms	0%	12%	14	52	360	14	0	0	0

contacts	0%	28%	10	29	187	10	0	0	0

crm	0%	15%	540	3,683	26,961	540	4	0	0

crm_enterprise	0%	20%	12	31	177	12	0	0	0

crm_helpdesk	0%	32%	21	65	370	21	0	0	0

crm_iap_enrich	0%	12%	14	102	645	14	0	0	0

crm_iap_mine	0%	23%	109	372	2,652	109	0	0	0

crm_livechat	0%	11%	15	96	540	15	0	0	0

crm_mail_plugin	0%	6%	15	78	556	15	0	0	0

currency_rate_live	0%	10%	25	103	676	25	0	0	0

data_cleaning	0%	25%	58	201	1,255	58	0	0	0

data_merge	0%	17%	100	438	2,802	100	0	0	0

data_merge_stock_account	0%	33%	2	24	153	2	0	0	0

1 / 7

/ 7

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	mapr-odoo pagc madi noaeldar pauj hedshefer maan_odoo rlap Bar123 cmd-odoo GRCOodoo thng_Odoo wacm sahak_odoo lman_odoo degu_odoo msea rmo@odoo sagia94 mfar awt_odoo abem LaorLayline hakha_odoo kwpa …
Language	Kabyle
Language code	kab
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,667,755

56 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70,807		392,282		2,761,319
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	15%	10,988	5%	19,937	4%	127,373
Translated	15%	10,988	5%	19,937	4%	127,373
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	240	1%	1,232	1%	8,129
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	84%	59,819	94%	372,345	95%	2,633,946

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

392 k

Hosted words

70,807

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+13%

—

Contributors

+100%

mt:weblate

Automatically translated

English

Kabyle 5 characters edited Current translation State: Translated

13 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Kabyle 12 characters edited Current translation State: Translated

13 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Kabyle 5 characters edited Current translation State: Translated

yesterday

mt:weblate

Automatically translated

English

Kabyle 8 characters edited Current translation State: Translated

yesterday

mt:weblate

Automatically translated

English

Kabyle 6 characters edited Current translation State: Translated

yesterday

mt:weblate

Automatically translated

English

Kabyle 5 characters edited Current translation State: Translated

yesterday

mt:weblate

Automatically translated

English

Kabyle 14 characters edited Current translation State: Translated

yesterday

mt:weblate

Automatically translated

English

Kabyle 5 characters edited Current translation State: Translated

yesterday

mt:weblate

Automatically translated

English

Kabyle 10 characters edited Current translation State: Translated

yesterday

mt:weblate

Automatically translated

English

Kabyle 6 characters edited Current translation State: Translated

yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.