Odoo 17.0 - Kabyle @ Odoo Translations

Translation status

73,333	Strings	14%	Browse Translate
407,031	Words	4%
2,864,819	Characters	4%

Strings status

Strings Words Characters
73,333 407,031 2,864,819	All strings	Browse Translate Zen
11,146 19,863 126,848	Translated strings	Browse Translate Zen
11,146 19,863 126,848	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
62,187 387,168 2,737,971	Unfinished strings	Browse Translate Zen
62,187 387,168 2,737,971	Untranslated strings	Browse Translate Zen
225 1,097 7,460	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
225 1,097 7,460	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 3	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
15 22 125	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
161 492 3,877	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
32 360 2,215	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
11 14 102	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 6 37	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 200 1,071	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 8 67	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
data_merge BSD-2-Clause	0%	17%	100	438	2,802	100	0	0	0

data_merge_stock_account BSD-2-Clause	0%	33%	2	24	153	2	0	0	0

data_recycle BSD-2-Clause	0%	28%	47	136	882	47	0	0	0

delivery BSD-2-Clause	0%	19%	114	682	4,643	114	1	0	0

delivery_bpost BSD-2-Clause	0%	1%	64	285	1,841	64	0	0	0

delivery_dhl BSD-2-Clause	0%	1%	103	448	2,565	103	0	0	0

delivery_easypost BSD-2-Clause	0%	13%	66	406	2,620	66	0	0	0

delivery_fedex BSD-2-Clause	0%	1%	108	329	3,105	108	0	0	0

delivery_fedex_rest BSD-2-Clause	0%	2%	135	727	5,224	135	0	0	0

delivery_iot BSD-2-Clause	0%	13%	25	179	1,151	25	0	0	0

delivery_mondialrelay BSD-2-Clause	0%	17%	14	56	388	14	0	0	0

delivery_sendcloud BSD-2-Clause	0%	11%	94	763	5,121	94	0	0	0

delivery_shiprocket BSD-2-Clause	0%	8%	92	568	3,780	92	0	0	0

delivery_starshipit BSD-2-Clause	0%	16%	59	536	3,507	59	0	0	0

delivery_stock_picking_batch BSD-2-Clause	0%	25%	6	47	270	6	0	0	0

delivery_ups BSD-2-Clause	0%	2%	116	851	5,271	116	0	0	0

delivery_usps BSD-2-Clause	0%	5%	80	362	2,202	80	0	0	0

delivery_usps_rest BSD-2-Clause	0%	2%	146	761	4,417	146	0	0	0

digest BSD-2-Clause	0%	19%	76	414	2,511	76	0	0	0

digest_enterprise BSD-2-Clause	0%	0%	3	43	247	3	0	0	0

documents BSD-2-Clause	0%	30%	365	2,373	26,392	365	4	0	0

documents_account BSD-2-Clause	0%	35%	43	222	1,501	43	0	0	0

documents_approvals BSD-2-Clause	0%	21%	11	25	200	11	0	0	0

documents_fleet BSD-2-Clause	0%	25%	12	31	214	12	0	0	0

documents_hr BSD-2-Clause	0%	21%	26	227	1,906	26	0	0	0

documents_hr_contract BSD-2-Clause	0%	62%	3	21	127	3	0	0	0

documents_hr_expense BSD-2-Clause	0%	42%	4	25	153	4	0	0	0

documents_hr_payroll BSD-2-Clause	0%	25%	21	107	874	21	0	0	0

documents_hr_recruitment BSD-2-Clause	0%	38%	13	46	342	13	0	0	0

documents_product BSD-2-Clause	0%	39%	14	43	292	14	0	0	0

documents_project BSD-2-Clause	0%	24%	38	339	2,081	38	0	0	0

documents_project_sale BSD-2-Clause	0%	27%	16	133	838	16	0	0	0

documents_sign BSD-2-Clause	0%	8%	11	54	354	11	0	0	0

documents_spreadsheet BSD-2-Clause	0%	21%	68	357	2,312	68	0	0	0

documents_spreadsheet_account BSD-2-Clause	0%	0%	3	8	64	3	0	0	0

documents_spreadsheet_crm BSD-2-Clause	0%	11%	8	27	195	8	0	0	0

event BSD-2-Clause	0%	15%	475	5,285	65,830	475	3	0	0

event_booth BSD-2-Clause	0%	20%	96	327	2,148	96	2	0	0

event_booth_sale BSD-2-Clause	0%	39%	39	216	1,357	39	0	0	0

event_crm BSD-2-Clause	0%	23%	59	294	1,944	59	0	0	0

event_enterprise BSD-2-Clause	0%	12%	7	31	216	7	0	0	0

event_sale BSD-2-Clause	0%	32%	77	326	2,260	77	0	0	0

event_sms BSD-2-Clause	0%	10%	9	86	839	9	0	0	0

event_social BSD-2-Clause	0%	20%	4	22	145	4	0	0	0

fleet BSD-2-Clause	0%	18%	344	1,189	7,702	344	0	0	0

frontdesk BSD-2-Clause	0%	21%	121	422	2,695	121	0	0	0

gamification BSD-2-Clause	0%	10%	367	3,086	35,609	367	0	0	0

gamification_sale_crm BSD-2-Clause	0%	5%	16	42	255	16	0	0	0

google_account BSD-2-Clause	0%	0%	3	30	191	3	0	0	0

google_calendar BSD-2-Clause	0%	20%	64	381	2,456	64	0	0	0

google_gmail BSD-2-Clause	0%	8%	31	255	1,815	31	0	0	0

google_recaptcha BSD-2-Clause	0%	5%	17	99	564	17	0	0	0

helpdesk BSD-2-Clause	0%	15%	520	3,609	26,420	520	4	0	0

helpdesk_account BSD-2-Clause	0%	31%	11	26	174	11	0	0	0

helpdesk_fsm BSD-2-Clause	0%	36%	23	71	419	23	0	0	0

helpdesk_fsm_report BSD-2-Clause	0%	0%	3	8	55	3	0	0	0

helpdesk_mail_plugin BSD-2-Clause	0%	7%	12	60	336	12	0	0	0

helpdesk_repair BSD-2-Clause	0%	0%	10	20	130	10	0	0	0

helpdesk_sale BSD-2-Clause	0%	12%	7	17	106	7	0	0	0

helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause	0%	45%	13	28	184	13	1	0	0

helpdesk_sale_timesheet BSD-2-Clause	0%	26%	39	211	1,234	39	0	0	0

helpdesk_sms BSD-2-Clause	0%	0%	5	22	136	5	0	0	0

helpdesk_stock BSD-2-Clause	0%	33%	16	60	400	16	0	0	0

helpdesk_stock_account BSD-2-Clause	0%	28%	5	36	238	5	0	0	0

helpdesk_timesheet BSD-2-Clause	0%	27%	53	205	1,230	53	0	0	0

hr BSD-2-Clause	0%	14%	432	2,440	16,689	432	0	0	0

hr_appraisal BSD-2-Clause	0%	18%	260	1,649	15,439	260	4	0	0

hr_appraisal_skills BSD-2-Clause	0%	21%	33	96	710	33	0	0	0

hr_appraisal_survey BSD-2-Clause	0%	12%	143	1,025	7,706	143	0	0	0

hr_attendance BSD-2-Clause	0%	16%	172	793	5,272	172	2	0	0

hr_attendance_gantt BSD-2-Clause	0%	50%	2	3	27	2	0	0	0

hr_contract BSD-2-Clause	0%	25%	130	600	4,677	130	2	0	0

hr_contract_reports BSD-2-Clause	0%	39%	14	53	321	14	0	0	0

hr_contract_salary BSD-2-Clause	0%	17%	320	1,814	12,256	320	2	0	0

hr_contract_salary_holidays BSD-2-Clause	0%	21%	11	76	523	11	0	0	0

hr_contract_salary_payroll BSD-2-Clause	0%	11%	16	183	1,364	16	0	0	0

hr_contract_sign BSD-2-Clause	0%	30%	43	253	1,636	43	0	0	0

hr_expense BSD-2-Clause	0%	19%	336	1,896	11,923	336	3	0	0

hr_expense_extract BSD-2-Clause	0%	25%	65	482	3,572	65	2	0	0

hr_expense_predict_product BSD-2-Clause	0%	11%	8	9	70	8	0	0	0

hr_fleet BSD-2-Clause	0%	11%	30	98	709	30	0	0	0

hr_gamification BSD-2-Clause	0%	8%	31	184	1,128	31	0	0	0

hr_holidays BSD-2-Clause	0%	12%	653	3,631	22,145	653	2	0	0

hr_holidays_attendance BSD-2-Clause	0%	26%	25	173	1,015	25	0	0	0

hr_holidays_gantt BSD-2-Clause	0%	12%	7	32	256	7	0	0	0

hr_homeworking BSD-2-Clause	0%	39%	29	124	777	29	0	0	0

hr_hourly_cost BSD-2-Clause	0%	50%	1	2	11	1	0	0	0

hr_maintenance BSD-2-Clause	0%	26%	14	27	205	14	0	0	0

hr_org_chart BSD-2-Clause	0%	11%	24	95	672	24	0	0	0

hr_payroll BSD-2-Clause	0%	27%	523	2,706	16,810	523	2	0	0

hr_payroll_account BSD-2-Clause	0%	21%	30	217	1,286	30	0	0	0

hr_payroll_account_sepa BSD-2-Clause	0%	23%	29	161	953	29	0	0	0

hr_payroll_attendance BSD-2-Clause	0%	33%	4	9	56	4	0	0	0

hr_payroll_expense BSD-2-Clause	0%	0%	12	59	343	12	0	0	0

hr_payroll_fleet BSD-2-Clause	0%	0%	3	14	94	3	0	0	0

hr_payroll_holidays BSD-2-Clause	0%	14%	36	255	1,355	36	0	0	0

hr_payroll_planning BSD-2-Clause	0%	0%	3	6	35	3	0	0	0

hr_presence BSD-2-Clause	0%	11%	32	224	1,487	32	1	0	0

hr_recruitment BSD-2-Clause	0%	20%	368	3,067	26,864	368	4	0	0

hr_recruitment_extract BSD-2-Clause	0%	21%	36	173	1,211	36	2	0	0

2 / 7

/ 7

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers42	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko dyki+weblate hedshefer cmd-odoo mapr-odoo …
Language	Kabyle
Language code	kab
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,667,755

03/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73,333		407,031		2,864,819
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	15%	11,146	4%	19,863	4%	126,848
Translated	15%	11,146	4%	19,863	4%	126,848
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	225	1%	1,097	1%	7,460
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	84%	62,187	95%	387,168	95%	2,737,971

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

407 k

Hosted words

73,333

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+15%

—

Contributors

+100%

mt:weblate

Automatically translated

English

Kabyle 19 characters editedCurrent translationState: Translated

03/07/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Kabyle 6 characters editedCurrent translationState: Translated

03/07/2026

webhook:github

Resource updated

File “addons/account_peppol_selfbilling/i18n/kab.po” was added. 03/07/2026

webhook:github