Odoo 17.0 - Kabyle @ Odoo Translations

Translation status

73,333	Strings	14%	Browse Translate
407,031	Words	4%
2,864,819	Characters	4%

Strings status

Strings Words Characters
73,333 407,031 2,864,819	All strings	Browse Translate Zen
11,146 19,863 126,848	Translated strings	Browse Translate Zen
11,146 19,863 126,848	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
62,187 387,168 2,737,971	Unfinished strings	Browse Translate Zen
62,187 387,168 2,737,971	Untranslated strings	Browse Translate Zen
225 1,097 7,460	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
225 1,097 7,460	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 3	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
15 22 125	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
161 492 3,877	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
32 360 2,215	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
11 14 102	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 6 37	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 200 1,071	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 8 67	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
hr_recruitment_reports BSD-2-Clause	0%	28%	13	33	129	805	33	0	0	0

hr_recruitment_sign BSD-2-Clause	0%	27%	12	31	162	1,060	31	0	0	0

hr_recruitment_skills BSD-2-Clause	0%	36%	7	12	54	315	12	0	0	0

hr_recruitment_survey BSD-2-Clause	0%	6%	3	46	338	2,645	46	0	0	0

hr_referral BSD-2-Clause	0%	22%	60	209	992	6,310	209	2	0	0

hr_skills BSD-2-Clause	0%	9%	25	240	857	5,829	240	0	0	0

hr_skills_slides BSD-2-Clause	0%	7%	1	13	46	287	13	0	0	0

hr_skills_survey BSD-2-Clause	0%	10%	2	18	35	242	18	0	0	0

hr_timesheet BSD-2-Clause	0%	20%	47	187	1,005	7,150	187	0	0	0

hr_timesheet_attendance BSD-2-Clause	0%	31%	6	13	38	269	13	0	0	0

hr_work_entry BSD-2-Clause	0%	42%	29	40	178	987	40	0	0	0

hr_work_entry_contract BSD-2-Clause	0%	24%	13	41	285	1,921	41	0	0	0

hr_work_entry_contract_attendance BSD-2-Clause	0%	28%	2	5	56	434	5	0	0	0

hr_work_entry_contract_enterprise BSD-2-Clause	0%	14%	1	6	15	124	6	0	0	0

hr_work_entry_contract_planning BSD-2-Clause	0%	30%	3	7	60	459	7	0	0	0

hr_work_entry_holidays BSD-2-Clause	0%	14%	2	12	169	981	12	0	0	0

hr_work_entry_holidays_enterprise BSD-2-Clause	0%	0%	0	4	53	304	4	0	0	0

http_routing BSD-2-Clause	0%	15%	3	16	79	483	16	0	0	0

iap BSD-2-Clause	0%	27%	11	29	138	762	29	0	0	0

iap_extract BSD-2-Clause	0%	7%	4	47	262	1,668	47	0	0	0

iap_mail BSD-2-Clause	0%	0%	0	23	149	1,689	23	0	0	0

im_livechat BSD-2-Clause	0%	12%	45	304	1,653	10,202	304	3	0	0

im_livechat_mail_bot BSD-2-Clause	0%	14%	1	6	71	480	6	0	0	0

industry_fsm BSD-2-Clause	0%	28%	46	115	661	4,856	115	0	0	0

industry_fsm_report BSD-2-Clause	0%	11%	10	77	402	3,414	77	0	0	0

industry_fsm_sale BSD-2-Clause	0%	25%	24	71	483	3,282	71	0	0	0

industry_fsm_sale_report BSD-2-Clause	0%	44%	4	5	14	105	5	0	0	0

industry_fsm_sms BSD-2-Clause	0%	0%	0	4	57	515	4	0	0	0

industry_fsm_stock BSD-2-Clause	0%	48%	18	19	104	693	19	0	0	0

iot BSD-2-Clause	0%	13%	18	120	656	4,089	120	0	0	0

knowledge BSD-2-Clause	0%	10%	99	891	6,079	51,478	891	2	0	0

link_tracker BSD-2-Clause	0%	21%	12	43	190	1,125	43	0	0	0

loyalty BSD-2-Clause	0%	13%	46	286	1,665	14,540	286	1	0	0

lunch BSD-2-Clause	0%	22%	82	289	1,745	15,185	289	2	0	0

mail BSD-2-Clause	0%	9%	154	1,477	7,571	49,564	1,477	3	0	0

mail_bot BSD-2-Clause	0%	5%	2	36	334	2,376	36	0	0	0

mail_group BSD-2-Clause	0%	18%	46	205	1,202	8,767	205	1	0	0

mail_mobile BSD-2-Clause	0%	15%	2	11	93	595	11	0	0	0

mail_plugin BSD-2-Clause	0%	14%	17	99	486	2,845	99	0	0	0

maintenance BSD-2-Clause	0%	26%	73	202	807	5,485	202	1	0	0

maintenance_worksheet BSD-2-Clause	0%	10%	2	18	80	704	18	0	0	0

marketing_automation BSD-2-Clause	0%	13%	44	273	1,191	8,365	273	0	0	0

marketing_automation_crm BSD-2-Clause	0%	0%	0	13	64	365	13	0	0	0

marketing_automation_sms BSD-2-Clause	0%	5%	2	32	129	1,213	32	0	0	0

mass_mailing BSD-2-Clause	0%	10%	93	785	4,264	28,662	785	3	0	0

mass_mailing_crm BSD-2-Clause	0%	14%	2	12	50	427	12	0	0	0

mass_mailing_crm_sms BSD-2-Clause	0%	33%	1	2	5	32	2	0	0	0

mass_mailing_event BSD-2-Clause	0%	25%	1	3	5	41	3	0	0	0

mass_mailing_event_track BSD-2-Clause	0%	33%	1	2	5	33	2	0	0	0

mass_mailing_sale BSD-2-Clause	0%	27%	5	13	59	373	13	0	0	0

mass_mailing_sale_sms BSD-2-Clause	0%	25%	1	3	6	40	3	0	0	0

mass_mailing_slides BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	7	47	3	0	0	0

mass_mailing_sms BSD-2-Clause	0%	15%	29	160	802	5,461	160	2	0	0

mass_mailing_themes BSD-2-Clause	0%	1%	5	247	3,174	22,127	247	0	0	0

membership BSD-2-Clause	0%	27%	30	80	436	2,894	80	1	0	0

microsoft_account BSD-2-Clause	0%	12%	1	7	52	352	7	0	0	0

microsoft_calendar BSD-2-Clause	0%	18%	15	68	502	3,256	68	0	0	0

microsoft_outlook BSD-2-Clause	0%	5%	2	35	275	1,997	35	0	0	0

mrp BSD-2-Clause	0%	12%	140	953	5,676	37,330	953	3	0	0

mrp_account BSD-2-Clause	0%	24%	15	46	151	1,141	46	0	0	0

mrp_account_enterprise BSD-2-Clause	0%	12%	10	69	297	2,142	69	0	0	0

mrp_landed_costs BSD-2-Clause	0%	25%	1	3	6	47	3	0	0	0

mrp_maintenance BSD-2-Clause	0%	13%	13	85	407	2,700	85	2	0	0

mrp_mps BSD-2-Clause	0%	24%	29	88	485	3,185	88	0	0	0

mrp_plm BSD-2-Clause	0%	23%	74	245	1,171	7,556	245	3	0	0

mrp_product_expiry BSD-2-Clause	0%	44%	4	5	39	239	5	0	0	0

mrp_subcontracting BSD-2-Clause	0%	22%	24	84	451	3,049	84	0	0	0

mrp_subcontracting_account BSD-2-Clause	0%	75%	3	1	2	16	1	0	0	0

mrp_subcontracting_account_enterprise BSD-2-Clause	0%	12%	2	14	67	523	14	0	0	0

mrp_subcontracting_dropshipping BSD-2-Clause	0%	35%	6	11	66	489	11	0	0	0

mrp_subcontracting_purchase BSD-2-Clause	0%	22%	4	14	51	381	14	0	0	0

mrp_workorder BSD-2-Clause	0%	16%	52	270	1,163	7,296	270	0	0	0

mrp_workorder_expiry BSD-2-Clause	0%	0%	0	4	18	133	4	0	0	0

mrp_workorder_hr_account BSD-2-Clause	0%	13%	2	13	64	396	13	0	0	0

mrp_workorder_iot BSD-2-Clause	0%	34%	13	25	47	290	25	0	0	0

mrp_workorder_plm BSD-2-Clause	0%	0%	0	12	45	284	12	0	0	0

onboarding BSD-2-Clause	0%	19%	14	59	243	1,627	59	0	0	0

partner_autocomplete BSD-2-Clause	0%	35%	10	18	61	404	18	0	0	0

partner_commission BSD-2-Clause	0%	33%	25	49	258	1,723	49	0	0	0

payment BSD-2-Clause	0%	15%	54	299	1,905	13,293	299	1	0	0

payment_adyen BSD-2-Clause	0%	4%	2	40	283	1,776	40	0	0	0

payment_alipay BSD-2-Clause	0%	14%	3	18	101	712	18	0	0	0

payment_aps BSD-2-Clause	0%	10%	2	17	81	545	17	0	0	0

payment_asiapay BSD-2-Clause	0%	6%	2	28	123	808	28	0	0	0

payment_authorize BSD-2-Clause	0%	5%	2	37	193	1,472	37	0	0	0

payment_buckaroo BSD-2-Clause	0%	14%	2	12	65	407	12	0	0	0

payment_custom BSD-2-Clause	0%	11%	2	15	69	487	15	1	0	0

payment_demo BSD-2-Clause	0%	15%	7	39	205	1,885	39	0	0	0

payment_flutterwave BSD-2-Clause	0%	9%	2	20	110	704	20	0	0	0

payment_mercado_pago BSD-2-Clause	0%	9%	3	28	286	1,687	28	0	0	0

payment_mollie BSD-2-Clause	0%	15%	2	11	67	407	11	0	0	0

payment_ogone BSD-2-Clause	0%	6%	2	29	154	969	29	0	0	0

payment_paypal BSD-2-Clause	0%	20%	3	12	84	557	12	0	0	0

payment_payulatam BSD-2-Clause	0%	11%	2	15	92	624	15	0	0	0

payment_payumoney BSD-2-Clause	0%	12%	2	14	83	576	14	0	0	0

payment_razorpay BSD-2-Clause	0%	7%	2	25	135	905	25	0	0	0

payment_sepa_direct_debit BSD-2-Clause	0%	12%	4	28	847	10,699	28	0	0	0

payment_sips BSD-2-Clause	0%	13%	2	13	50	318	13	0	0	0

payment_stripe BSD-2-Clause	0%	6%	3	43	295	1,815	43	0	0	0

payment_worldline BSD-2-Clause	0%	6%	2	27	127	895	27	0	0	0

3 / 7

/ 7

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Language	Kabyle
Language code	kab
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,667,755

03/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73,333		407,031		2,864,819
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	15%	11,146	4%	19,863	4%	126,848
Translated	15%	11,146	4%	19,863	4%	126,848
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	225	1%	1,097	1%	7,460
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	84%	62,187	95%	387,168	95%	2,737,971

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

407 k

Hosted words

73,333

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+15%

—

Contributors

+100%

mt:weblate

Automatically translated

English

Kabyle 19 characters editedCurrent translationState: Translated

03/07/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Kabyle 6 characters editedCurrent translationState: Translated

03/07/2026

webhook:github

Resource updated

File “addons/account_peppol_selfbilling/i18n/kab.po” was added. 03/07/2026

webhook:github