Odoo 17.0 - Kabyle @ Odoo Translations

Translation status

73,333	Strings	14%	Browse Translate
407,031	Words	4%
2,864,819	Characters	4%

Strings status

Strings Words Characters
73,333 407,031 2,864,819	All strings	Browse Translate Zen
11,146 19,863 126,848	Translated strings	Browse Translate Zen
11,146 19,863 126,848	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
62,187 387,168 2,737,971	Unfinished strings	Browse Translate Zen
62,187 387,168 2,737,971	Untranslated strings	Browse Translate Zen
225 1,097 7,460	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
225 1,097 7,460	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 3	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
15 22 125	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
161 492 3,877	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
32 360 2,215	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
11 14 102	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 6 37	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 200 1,071	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 8 67	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
payment_xendit BSD-2-Clause	0%	14%	2	12	66	423	12	0	0	0

phone_validation BSD-2-Clause	0%	26%	17	48	298	1,976	48	0	0	0

planning BSD-2-Clause	0%	13%	55	354	2,592	21,614	354	0	0	0

planning_holidays BSD-2-Clause	0%	0%	0	5	15	95	5	0	0	0

planning_hr_skills BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	6	44	3	0	0	0

point_of_sale BSD-2-Clause	0%	18%	234	1,044	6,213	37,676	1,044	8	0	0

portal BSD-2-Clause	0%	18%	39	176	1,346	11,696	176	2	0	0

portal_rating BSD-2-Clause	0%	18%	7	31	84	466	31	0	0	0

pos_adyen BSD-2-Clause	0%	11%	3	23	145	996	23	0	0	0

pos_discount BSD-2-Clause	0%	35%	6	11	88	497	11	0	0	0

pos_enterprise BSD-2-Clause	0%	33%	1	2	14	63	2	0	0	0

pos_epson_printer BSD-2-Clause	0%	13%	3	19	147	832	19	0	0	0

pos_hr BSD-2-Clause	0%	20%	6	23	114	645	23	0	0	0

pos_hr_mobile BSD-2-Clause	0%	33%	1	2	6	25	2	0	0	0

pos_iot BSD-2-Clause	0%	6%	5	67	379	2,466	67	0	0	0

pos_loyalty BSD-2-Clause	0%	9%	12	114	683	3,891	114	0	0	0

pos_mercado_pago BSD-2-Clause	0%	4%	1	23	125	890	23	0	0	0

pos_mercury BSD-2-Clause	0%	15%	11	62	470	3,289	62	0	0	0

pos_online_payment BSD-2-Clause	0%	11%	10	78	600	3,613	78	0	0	0

pos_online_payment_self_order BSD-2-Clause	0%	31%	5	11	78	433	11	0	0	0

pos_order_tracking_display BSD-2-Clause	0%	16%	1	5	11	82	5	0	0	0

pos_paytm BSD-2-Clause	0%	6%	2	27	101	658	27	0	0	0

pos_preparation_display BSD-2-Clause	0%	30%	25	57	266	1,644	57	0	0	0

pos_pricer BSD-2-Clause	0%	15%	8	44	240	1,358	44	0	0	0

pos_razorpay BSD-2-Clause	0%	5%	2	36	199	1,364	36	0	0	0

pos_restaurant BSD-2-Clause	0%	18%	36	164	632	3,659	164	0	0	0

pos_restaurant_adyen BSD-2-Clause	0%	33%	2	4	20	116	4	0	0	0

pos_restaurant_appointment BSD-2-Clause	0%	35%	5	9	28	202	9	0	0	0

pos_restaurant_preparation_display BSD-2-Clause	0%	50%	2	2	4	27	2	0	0	0

pos_sale BSD-2-Clause	0%	29%	25	60	310	1,782	60	0	0	0

pos_sale_product_configurator BSD-2-Clause	0%	50%	2	2	3	22	2	0	0	0

pos_self_order BSD-2-Clause	0%	18%	40	175	859	4,920	175	0	0	0

pos_self_order_iot BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

pos_self_order_preparation_display BSD-2-Clause	0%	16%	1	5	9	50	5	0	0	0

pos_self_order_sale BSD-2-Clause	0%	50%	2	2	8	38	2	0	0	0

pos_settle_due BSD-2-Clause	0%	25%	4	12	53	281	12	0	0	0

pos_six BSD-2-Clause	0%	25%	2	6	21	138	6	0	0	0

pos_stripe BSD-2-Clause	0%	5%	1	16	93	611	16	0	0	0

pos_viva_wallet BSD-2-Clause	0%	3%	1	30	222	1,571	30	0	0	0

privacy_lookup BSD-2-Clause	0%	32%	17	35	89	568	35	0	0	0

product BSD-2-Clause	0%	25%	149	441	2,783	17,980	441	8	0	0

product_email_template BSD-2-Clause	0%	62%	5	3	43	255	3	0	0	0

product_expiry BSD-2-Clause	0%	32%	24	51	376	2,503	51	1	0	0

product_images BSD-2-Clause	0%	22%	9	31	291	1,980	31	0	0	0

product_margin BSD-2-Clause	0%	40%	23	34	141	822	34	1	0	0

product_matrix BSD-2-Clause	0%	16%	4	20	68	410	20	0	0	0

product_unspsc BSD-2-Clause	0%	55%	11	9	60	333	9	0	0	0

project BSD-2-Clause	0%	15%	129	681	5,024	34,929	681	5	0	0

project_account BSD-2-Clause	0%	25%	1	3	6	37	3	0	0	0

project_account_asset BSD-2-Clause	0%	66%	2	1	2	8	1	0	0	0

project_account_budget BSD-2-Clause	0%	14%	4	23	82	497	23	0	0	0

project_enterprise BSD-2-Clause	0%	21%	12	43	244	1,781	43	0	0	0

project_forecast BSD-2-Clause	0%	11%	2	15	61	377	15	0	0	0

project_helpdesk BSD-2-Clause	0%	45%	10	12	41	262	12	0	0	0

project_holidays BSD-2-Clause	0%	12%	1	7	33	243	7	0	0	0

project_hr_expense BSD-2-Clause	0%	25%	1	3	4	25	3	0	0	0

project_hr_payroll_account BSD-2-Clause	0%	66%	2	1	2	11	1	0	0	0

project_mail_plugin BSD-2-Clause	0%	13%	4	26	128	671	26	0	0	0

project_mrp BSD-2-Clause	0%	14%	1	6	15	105	6	0	0	0

project_purchase BSD-2-Clause	0%	60%	3	2	6	37	2	0	0	0

project_sale_subscription BSD-2-Clause	0%	60%	3	2	3	28	2	0	0	0

project_sms BSD-2-Clause	0%	25%	2	6	48	267	6	0	0	0

project_timesheet_forecast BSD-2-Clause	0%	22%	12	41	190	1,310	41	0	0	0

project_timesheet_forecast_sale BSD-2-Clause	0%	11%	3	24	90	655	24	0	0	0

project_timesheet_holidays BSD-2-Clause	0%	25%	8	24	246	1,459	24	0	0	0

project_todo BSD-2-Clause	0%	25%	18	54	495	4,266	54	0	0	0

purchase BSD-2-Clause	0%	27%	141	377	2,627	19,308	377	5	0	0

purchase_mrp BSD-2-Clause	0%	25%	5	15	98	607	15	0	0	0

purchase_product_matrix BSD-2-Clause	0%	35%	6	11	87	531	11	0	0	0

purchase_requisition BSD-2-Clause	0%	30%	65	147	784	5,363	147	2	0	0

purchase_requisition_stock BSD-2-Clause	0%	30%	4	9	24	167	9	0	0	0

purchase_stock BSD-2-Clause	0%	17%	25	119	768	5,053	119	0	0	0

quality BSD-2-Clause	0%	38%	65	102	493	3,067	102	4	0	0

quality_control BSD-2-Clause	0%	19%	44	184	651	4,824	184	0	0	0

quality_control_iot BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	9	55	3	0	0	0

quality_control_picking_batch BSD-2-Clause	0%	22%	2	7	21	136	7	0	0	0

quality_control_worksheet BSD-2-Clause	0%	21%	5	18	43	307	18	0	0	0

quality_iot BSD-2-Clause	0%	0%	0	19	67	471	19	0	0	0

quality_mrp BSD-2-Clause	0%	10%	2	17	69	571	17	0	0	0

quality_mrp_workorder BSD-2-Clause	0%	25%	8	23	59	430	23	0	0	0

quality_mrp_workorder_iot BSD-2-Clause	0%	20%	1	4	6	31	4	0	0	0

quality_mrp_workorder_worksheet BSD-2-Clause	0%	33%	1	2	5	30	2	0	0	0

rating BSD-2-Clause	0%	20%	19	73	255	1,564	73	0	0	0

repair BSD-2-Clause	0%	28%	67	172	896	5,690	172	2	0	0

resource BSD-2-Clause	0%	32%	40	83	483	2,790	83	0	0	0

room BSD-2-Clause	0%	21%	22	79	288	1,850	79	0	0	0

sale BSD-2-Clause	0%	20%	166	657	5,310	42,750	657	9	0	0

sale_account_accountant BSD-2-Clause	0%	14%	1	6	29	187	6	0	0	0

sale_account_taxcloud BSD-2-Clause	0%	36%	4	7	40	251	7	0	0	0

sale_amazon BSD-2-Clause	0%	12%	27	184	1,599	13,340	184	0	0	0

sale_async_emails BSD-2-Clause	0%	25%	1	3	18	115	3	0	0	0

sale_crm BSD-2-Clause	0%	50%	18	18	72	437	18	0	0	0

sale_ebay BSD-2-Clause	0%	18%	30	135	716	4,411	135	0	0	0

sale_expense BSD-2-Clause	0%	30%	6	14	83	477	14	0	0	0

sale_expense_margin BSD-2-Clause	0%	66%	2	1	1	7	1	0	0	0

sale_external_tax BSD-2-Clause	0%	55%	5	4	23	140	4	0	0	0

sale_loyalty BSD-2-Clause	0%	17%	14	66	365	2,155	66	0	0	0

sale_loyalty_delivery BSD-2-Clause	0%	10%	1	9	27	158	9	0	0	0

sale_loyalty_taxcloud BSD-2-Clause	0%	44%	4	5	73	462	5	0	0	0

sale_loyalty_taxcloud_delivery BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

4 / 7

/ 7

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Language	Kabyle
Language code	kab
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,667,755

03/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73,333		407,031		2,864,819
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	15%	11,146	4%	19,863	4%	126,848
Translated	15%	11,146	4%	19,863	4%	126,848
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	225	1%	1,097	1%	7,460
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	84%	62,187	95%	387,168	95%	2,737,971

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

407 k

Hosted words

73,333

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+15%

—

Contributors

+100%

mt:weblate

Automatically translated

English

Kabyle 19 characters editedCurrent translationState: Translated

03/07/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Kabyle 6 characters editedCurrent translationState: Translated

03/07/2026

webhook:github

Resource updated

File “addons/account_peppol_selfbilling/i18n/kab.po” was added. 03/07/2026

webhook:github