Odoo 17.0 - Kabyle @ Odoo Translations

Translation status

73,333	Strings	14%	Browse Translate
407,031	Words	4%
2,864,819	Characters	4%

Strings status

Strings Words Characters
73,333 407,031 2,864,819	All strings	Browse Translate Zen
11,146 19,863 126,848	Translated strings	Browse Translate Zen
11,146 19,863 126,848	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
62,187 387,168 2,737,971	Unfinished strings	Browse Translate Zen
62,187 387,168 2,737,971	Untranslated strings	Browse Translate Zen
225 1,097 7,460	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
225 1,097 7,460	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 3	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
15 22 125	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
161 492 3,877	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
32 360 2,215	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
11 14 102	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 6 37	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 200 1,071	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 8 67	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
sale_management BSD-2-Clause	0%	31%	33	73	551	3,642	73	0	0	0

sale_management_renting BSD-2-Clause	0%	0%	0	9	51	388	9	0	0	0

sale_margin BSD-2-Clause	0%	50%	3	3	6	37	3	0	0	0

sale_mrp BSD-2-Clause	0%	28%	6	15	91	700	15	0	0	0

sale_pdf_quote_builder BSD-2-Clause	0%	15%	4	22	371	2,489	22	0	0	0

sale_planning BSD-2-Clause	0%	15%	8	45	296	1,963	45	0	0	0

sale_product_configurator BSD-2-Clause	0%	41%	10	14	70	463	14	0	0	0

sale_product_matrix BSD-2-Clause	0%	21%	3	11	80	487	11	0	0	0

sale_project BSD-2-Clause	0%	17%	22	103	951	5,977	103	0	0	0

sale_project_forecast BSD-2-Clause	0%	28%	2	5	77	473	5	0	0	0

sale_project_stock BSD-2-Clause	0%	50%	2	2	35	226	2	0	0	0

sale_purchase BSD-2-Clause	0%	16%	6	30	201	1,321	30	0	0	0

sale_purchase_inter_company_rules BSD-2-Clause	0%	17%	6	29	203	1,459	29	0	0	0

sale_renting BSD-2-Clause	0%	23%	61	204	920	5,728	204	0	0	0

sale_renting_crm BSD-2-Clause	0%	42%	12	16	62	372	16	0	0	0

sale_renting_sign BSD-2-Clause	0%	42%	11	15	82	513	15	0	0	0

sale_stock BSD-2-Clause	0%	25%	33	98	587	4,040	98	2	0	0

sale_stock_renting BSD-2-Clause	0%	25%	17	49	252	1,765	49	0	0	0

sale_subscription BSD-2-Clause	0%	15%	115	609	4,951	46,095	609	3	0	0

sale_subscription_stock BSD-2-Clause	0%	36%	4	7	57	402	7	0	0	0

sale_timesheet BSD-2-Clause	0%	19%	47	198	1,467	9,422	198	0	0	0

sale_timesheet_enterprise BSD-2-Clause	0%	27%	25	66	450	3,010	66	0	0	0

sales_team BSD-2-Clause	0%	35%	46	82	486	3,041	82	0	0	0

sign BSD-2-Clause	0%	11%	88	648	3,348	20,819	648	2	0	0

sign_itsme BSD-2-Clause	0%	9%	2	19	111	738	19	0	0	0

sms BSD-2-Clause	0%	13%	33	207	1,142	7,743	207	2	0	0

sms_twilio BSD-2-Clause	0%	21%	14	51	219	1,446	51	0	0	0

snailmail BSD-2-Clause	0%	23%	27	87	471	3,095	87	0	0	0

snailmail_account BSD-2-Clause	0%	23%	3	10	63	444	10	0	0	0

snailmail_account_followup BSD-2-Clause	0%	7%	1	13	107	674	13	0	0	0

social BSD-2-Clause	0%	14%	42	251	1,402	8,543	251	2	0	0

social_crm BSD-2-Clause	0%	21%	8	30	87	633	30	0	0	0

social_demo BSD-2-Clause	0%	0%	0	19	55	330	19	0	0	0

social_facebook BSD-2-Clause	0%	5%	3	52	288	1,753	52	0	0	0

social_instagram BSD-2-Clause	0%	3%	2	57	393	2,627	57	0	0	0

social_linkedin BSD-2-Clause	0%	3%	2	51	299	1,807	51	0	0	0

social_media BSD-2-Clause	0%	55%	5	4	8	59	4	0	0	0

social_push_notifications BSD-2-Clause	0%	6%	6	80	318	2,192	80	0	0	0

social_sale BSD-2-Clause	0%	14%	1	6	11	125	6	0	0	0

social_twitter BSD-2-Clause	0%	11%	13	99	516	3,153	99	0	0	0

social_youtube BSD-2-Clause	0%	12%	17	116	695	4,337	116	0	0	0

spreadsheet BSD-2-Clause	0%	4%	62	1,460	11,066	63,075	1,460	0	0	0

spreadsheet_account BSD-2-Clause	0%	9%	2	20	161	971	20	0	0	0

spreadsheet_dashboard BSD-2-Clause	0%	43%	18	23	90	578	23	0	0	0

spreadsheet_dashboard_account BSD-2-Clause	0%	32%	12	25	53	289	25	0	0	0

spreadsheet_dashboard_account_accountant BSD-2-Clause	0%	6%	9	141	599	3,560	141	0	0	0

spreadsheet_dashboard_crm BSD-2-Clause	0%	14%	12	70	162	899	70	0	0	0

spreadsheet_dashboard_documents BSD-2-Clause	0%	50%	10	10	37	246	10	0	0	0

spreadsheet_dashboard_edition BSD-2-Clause	0%	8%	1	11	21	168	11	0	0	0

spreadsheet_dashboard_event_sale BSD-2-Clause	0%	23%	7	23	53	318	23	0	0	0

spreadsheet_dashboard_helpdesk BSD-2-Clause	0%	3%	1	30	73	403	30	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_contract BSD-2-Clause	0%	21%	8	30	92	620	30	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_expense BSD-2-Clause	0%	22%	5	17	43	246	17	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_payroll BSD-2-Clause	0%	7%	1	12	34	196	12	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_referral BSD-2-Clause	0%	16%	7	36	79	536	36	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_timesheet BSD-2-Clause	0%	15%	5	27	64	357	27	0	0	0

spreadsheet_dashboard_im_livechat BSD-2-Clause	0%	4%	1	22	57	339	22	1	0	0

spreadsheet_dashboard_mrp_account BSD-2-Clause	0%	8%	3	32	85	540	32	0	0	0

spreadsheet_dashboard_pos_hr BSD-2-Clause	0%	35%	11	20	60	325	20	1	0	0

spreadsheet_dashboard_purchase BSD-2-Clause	0%	18%	6	27	62	388	27	0	0	0

spreadsheet_dashboard_purchase_stock BSD-2-Clause	0%	19%	10	41	103	656	41	0	0	0

spreadsheet_dashboard_sale BSD-2-Clause	0%	22%	13	46	126	787	46	0	0	0

spreadsheet_dashboard_sale_renting BSD-2-Clause	0%	23%	7	23	53	339	23	0	0	0

spreadsheet_dashboard_sale_subscription BSD-2-Clause	0%	9%	9	83	237	1,493	83	0	0	0

spreadsheet_dashboard_sale_timesheet BSD-2-Clause	0%	14%	5	29	68	446	29	0	0	0

spreadsheet_dashboard_stock BSD-2-Clause	0%	19%	6	25	65	407	25	0	0	0

spreadsheet_dashboard_stock_account BSD-2-Clause	0%	16%	3	15	39	246	15	0	0	0

spreadsheet_dashboard_website_sale BSD-2-Clause	0%	39%	9	14	33	215	14	0	0	0

spreadsheet_dashboard_website_sale_slides BSD-2-Clause	0%	5%	1	19	33	212	19	0	0	0

spreadsheet_edition BSD-2-Clause	0%	20%	33	126	425	2,670	126	0	0	0

stock BSD-2-Clause	0%	17%	295	1,360	9,881	63,546	1,360	11	0	0

stock_account BSD-2-Clause	0%	26%	44	125	1,163	7,327	125	0	0	0

stock_account_enterprise BSD-2-Clause	0%	0%	0	5	54	308	5	0	0	0

stock_accountant BSD-2-Clause	0%	30%	4	9	36	260	9	0	0	0

stock_barcode BSD-2-Clause	0%	15%	43	228	1,360	8,492	228	0	0	0

stock_barcode_mrp BSD-2-Clause	0%	19%	13	54	358	2,384	54	0	0	0

stock_barcode_mrp_subcontracting BSD-2-Clause	0%	16%	1	5	18	125	5	0	0	0

stock_barcode_picking_batch BSD-2-Clause	0%	13%	5	32	234	1,459	32	0	0	0

stock_barcode_product_expiry BSD-2-Clause	0%	25%	1	3	28	294	3	0	0	0

stock_delivery BSD-2-Clause	0%	19%	21	85	497	3,298	85	0	0	0

stock_dropshipping BSD-2-Clause	0%	58%	10	7	15	97	7	0	0	0

stock_enterprise BSD-2-Clause	0%	46%	22	25	51	330	25	1	0	0

stock_intrastat BSD-2-Clause	0%	20%	1	4	20	125	4	0	0	0

stock_landed_costs BSD-2-Clause	0%	47%	59	64	417	2,624	64	2	0	0

stock_landed_costs_company BSD-2-Clause	0%		2	0	0	0	0	0	0	0

stock_picking_batch BSD-2-Clause	0%	28%	50	128	691	4,520	128	2	0	0

stock_sms BSD-2-Clause	0%	47%	11	12	125	819	12	0	0	0

survey BSD-2-Clause	0%	10%	104	860	4,529	31,326	860	4	0	0

theme_anelusia BSD-2-Clause	0%	3%	1	30	358	2,663	30	0	0	0

theme_artists BSD-2-Clause	0%	3%	1	25	133	814	25	0	0	0

theme_avantgarde BSD-2-Clause	0%	0%	0	18	224	1,716	18	0	0	0

theme_aviato BSD-2-Clause	0%	8%	3	31	359	2,167	31	0	0	0

theme_beauty BSD-2-Clause	0%	29%	5	12	82	484	12	0	0	0

theme_bewise BSD-2-Clause	0%	10%	4	33	466	2,952	33	0	0	0

theme_bistro BSD-2-Clause	0%	15%	3	17	187	1,269	17	0	0	0

theme_bookstore BSD-2-Clause	0%	13%	5	31	180	1,218	31	0	0	0

theme_buzzy BSD-2-Clause	0%	0%	0	20	241	1,392	20	0	0	0

theme_clean BSD-2-Clause	0%	8%	2	22	209	1,316	22	0	0	0

theme_cobalt BSD-2-Clause	0%	11%	2	15	120	819	15	0	0	0

theme_enark BSD-2-Clause	0%	11%	2	16	164	1,059	16	0	0	0

5 / 7

/ 7

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Language	Kabyle
Language code	kab
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,667,755

03/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73,333		407,031		2,864,819
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	15%	11,146	4%	19,863	4%	126,848
Translated	15%	11,146	4%	19,863	4%	126,848
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	225	1%	1,097	1%	7,460
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	84%	62,187	95%	387,168	95%	2,737,971

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

407 k

Hosted words

73,333

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+15%

—

Contributors

+100%

mt:weblate

Automatically translated

English

Kabyle 19 characters editedCurrent translationState: Translated

03/07/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Kabyle 6 characters editedCurrent translationState: Translated

03/07/2026

webhook:github

Resource updated

File “addons/account_peppol_selfbilling/i18n/kab.po” was added. 03/07/2026

webhook:github