Translation status

73,502 Strings
99%
Browse Translate
407,664 Words
96%
2,867,664 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
73,502 407,664 2,867,664
All strings Browse Translate Zen
73,394 403,421 2,806,410
Translated strings Browse Translate Zen
73,394 403,421 2,806,410
Strings waiting for review Browse Translate Zen
108 4,243 61,254
Unfinished strings Browse Translate Zen
102 2,479 34,373
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 1,764 26,881
Strings marked for edit Browse Translate Zen
353 10,145 86,708
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
349 8,385 59,857
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 37 302
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 23 153
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
16 210 1,333
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
35 579 3,704
Failing check: Double space Browse Translate Zen
125 1,743 10,610
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
23 95 557
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 21 128
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 33 168
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
11 135 824
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
3 42 239
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
44 613 3,482
Failing check: Python format Browse Translate Zen
16 2,015 29,204
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 30 237
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
13 97 943
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
8 560 4,211
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 53 369
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
53 4,215 32,391
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
website_helpdesk_livechat BSD-2-Clause 0% 100% 44 1
website_helpdesk_slides BSD-2-Clause 0% 24
website_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 100% 160 3
website_jitsi BSD-2-Clause 0% 30
website_knowledge BSD-2-Clause 0% 26
website_links BSD-2-Clause 0% 48
website_livechat BSD-2-Clause 0% 64
website_mail BSD-2-Clause 0% 8
website_mail_group BSD-2-Clause 0% 11
website_mass_mailing BSD-2-Clause 0% 38
website_mass_mailing_sms BSD-2-Clause 0% 7
website_membership BSD-2-Clause 0% 15
website_partner BSD-2-Clause 0% 9
website_payment BSD-2-Clause 0% 100% 86 2
website_payment_authorize BSD-2-Clause 0% 5
website_profile BSD-2-Clause 0% 101
website_sale BSD-2-Clause 0% 100% 768 2
website_sale_account_taxcloud BSD-2-Clause 0% 3
website_sale_autocomplete BSD-2-Clause 0% 7
website_sale_comparison BSD-2-Clause 0% 48
website_sale_comparison_wishlist BSD-2-Clause 0% 1
website_sale_dashboard BSD-2-Clause 0% 15
website_sale_fedex BSD-2-Clause 0% 10
website_sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 57
website_sale_mondialrelay BSD-2-Clause 0% 14
website_sale_mrp BSD-2-Clause 0% 1
website_sale_picking BSD-2-Clause 0% 24
website_sale_product_configurator BSD-2-Clause 0% 100% 16 1
website_sale_renting BSD-2-Clause 0% 69
website_sale_shiprocket BSD-2-Clause 0% 12
website_sale_slides BSD-2-Clause 0% 54
website_sale_stock BSD-2-Clause 0% 100% 48 1
website_sale_stock_renting BSD-2-Clause 0% 15
website_sale_stock_wishlist BSD-2-Clause 0% 12
website_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 7
website_sale_ups BSD-2-Clause 0% 21
website_sale_wishlist BSD-2-Clause 0% 97% 33 1 7 133 1
website_slides BSD-2-Clause 0% 100% 1,132 3
website_slides_forum BSD-2-Clause 0% 100% 67 2
website_slides_survey BSD-2-Clause 0% 100% 106 1
website_sms BSD-2-Clause 0% 5
website_studio BSD-2-Clause 0% 39
website_twitter BSD-2-Clause 0% 100% 64 1
website_twitter_wall BSD-2-Clause 0% 65
whatsapp BSD-2-Clause 0% 100% 469 4
whatsapp_event BSD-2-Clause 0% 10
whatsapp_pos BSD-2-Clause 0% 16
whatsapp_website_sale BSD-2-Clause 0% 6
worksheet BSD-2-Clause 0% 30

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
03/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,502 407,664 2,867,664
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 73,394 98% 403,421 97% 2,806,410
Translated 99% 73,394 98% 403,421 97% 2,806,410
Needs editing 1% 6 1% 1,764 1% 26,881
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 353 2% 10,145 3% 86,708
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 102 1% 2,479 1% 34,373
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50,622 changes 0 changes 23,289 changes 0 changes 182 changes 0 changes 50 changes 0 changes 456 changes 0 changes 673 changes 0 changes 138 changes 0 changes 278 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

407 k
Hosted words
73,502
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/23/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/23/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/23/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/23/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/23/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/23/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Updating tax tags on existing Journal Entries is an <b>irreversible</b> action that will impact
your reports.<br/>
It is highly recommended to backup your database beforehand.<br/>
The update will change tax tags on your accounting history, starting from and including selected date,
so that it matches with the current configuration of your taxes.<br/>
Обновление налоговых тегов в записях журнала — <b>необратимое</b> действие,
которое повлияет на ваши отчёты.<br/>
Рекомендуется заранее сделать резервную копию базы данных.<br/>
Изменения затронут налоговые теги в бухгалтерской истории, начиная с выбранной даты,
чтобы они соответствовали текущим настройкам налогов.<br/>
03/21/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Update with children taxes that are child of multiple parents is not supported.
Обновление не поддерживается: дочерние налоги, относящиеся к нескольким родительским налогам.
03/21/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Update tax tags on existing Journal Entries
Обновить налоговые теги в существующих записях журнала
03/21/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Update Tax Tags Wizard
Мастер обновления налоговых тегов
03/21/2026
Browse all changes for this language