Odoo 17.0 - Slovak @ Odoo Translations

Translation status

73,630	Strings	57%	Browse Translate
407,929	Words	41%
2,869,513	Characters	38%

Strings status

Strings Words Characters
73,630 407,929 2,869,513	All strings	Browse Translate Zen
42,937 174,466 1,136,747	Translated strings	Browse Translate Zen
42,937 174,466 1,136,747	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
30,693 233,463 1,732,766	Unfinished strings	Browse Translate Zen
30,691 233,459 1,732,736	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 4 30	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
19 1,829 33,533	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
30,675 231,635 1,699,239	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
521 6,003 36,768	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
521 6,003 36,768	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 7 45	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 152 933	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
80 461 2,653	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
58 1,074 6,347	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
288 3,799 23,362	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
23 97 704	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
6 59 319	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
10 81 456	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 28 158	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
36 598 3,474	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
1 5 39	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
16 46 354	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
3 21 145	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
3 18 294	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 15 94	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
10 56 334	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
payment_demo BSD-2-Clause	0%	91%	42	4	54	784	4	0	0	0

payment_flutterwave BSD-2-Clause	0%	40%	9	13	86	550	13	0	0	0

payment_mercado_pago BSD-2-Clause	0%	22%	7	24	267	1,569	24	0	0	0

payment_mollie BSD-2-Clause	0%	61%	8	5	40	243	5	0	0	0

payment_ogone BSD-2-Clause	0%	54%	17	14	87	570	14	0	0	0

payment_paypal BSD-2-Clause	0%	86%	13	2	29	195	2	0	0	0

payment_payulatam BSD-2-Clause	0%	41%	7	10	62	426	10	0	0	0

payment_payumoney BSD-2-Clause	0%	50%	8	8	52	369	8	0	0	0

payment_razorpay BSD-2-Clause	0%	11%	3	24	133	889	24	0	0	0

payment_razorpay_oauth BSD-2-Clause	0%	21%	6	22	148	983	22	0	0	0

payment_sepa_direct_debit BSD-2-Clause	0%	81%	26	6	717	9,913	6	0	0	0

payment_sips BSD-2-Clause	0%	26%	4	11	47	303	11	1	0	0

payment_stripe BSD-2-Clause	0%	80%	37	9	72	459	9	0	0	0

payment_worldline BSD-2-Clause	0%	44%	13	16	77	575	16	0	0	0

payment_xendit BSD-2-Clause	0%	42%	6	8	54	347	8	0	0	0

phone_validation BSD-2-Clause	0%	61%	40	25	147	1,000	25	0	0	0

planning BSD-2-Clause	0%	57%	236	173	1,887	17,076	173	3	0	0

planning_holidays BSD-2-Clause	0%	60%	3	2	6	34	2	0	0	0

planning_hr_skills BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

point_of_sale BSD-2-Clause	0%	66%	854	424	2,805	16,727	424	23	0	0

portal BSD-2-Clause	0%	75%	162	53	740	8,005	53	1	0	0

portal_rating BSD-2-Clause	0%	50%	19	19	60	361	19	0	0	0

pos_adyen BSD-2-Clause	0%	11%	3	23	145	996	23	0	0	0

pos_discount BSD-2-Clause	0%	64%	11	6	50	276	6	0	0	0

pos_enterprise BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

pos_epson_printer BSD-2-Clause	0%	18%	4	18	146	822	18	0	0	0

pos_hr BSD-2-Clause	0%	65%	19	10	51	289	10	0	0	0

pos_hr_mobile BSD-2-Clause	0%	66%	2	1	3	14	1	0	0	0

pos_iot BSD-2-Clause	0%	30%	22	50	309	2,007	50	2	0	0

pos_loyalty BSD-2-Clause	0%	17%	22	104	662	3,767	104	0	0	0

pos_mercado_pago BSD-2-Clause	0%	4%	1	23	125	890	23	0	0	0

pos_mercury BSD-2-Clause	0%	63%	46	27	265	1,924	27	1	0	0

pos_mrp BSD-2-Clause	0%		2	0	0	0	0	0	0	0

pos_online_payment BSD-2-Clause	0%	20%	18	70	583	3,515	70	0	0	0

pos_online_payment_self_order BSD-2-Clause	0%	43%	7	9	75	416	9	0	0	0

pos_order_tracking_display BSD-2-Clause	0%	50%	3	3	7	58	3	0	0	0

pos_paytm BSD-2-Clause	0%	13%	4	25	99	646	25	0	0	0

pos_preparation_display BSD-2-Clause	0%	39%	32	50	251	1,546	50	0	0	0

pos_pricer BSD-2-Clause	0%	19%	10	42	235	1,329	42	0	0	0

pos_razorpay BSD-2-Clause	0%	10%	4	34	197	1,357	34	0	0	0

pos_restaurant BSD-2-Clause	0%	49%	98	102	417	2,399	102	1	0	0

pos_restaurant_adyen BSD-2-Clause	0%	33%	2	4	20	116	4	0	0	0

pos_restaurant_appointment BSD-2-Clause	0%	85%	12	2	4	28	2	0	0	0

pos_restaurant_preparation_display BSD-2-Clause	0%	50%	2	2	4	27	2	0	0	0

pos_restaurant_stripe BSD-2-Clause	0%	50%	1	1	4	22	1	0	0	0

pos_sale BSD-2-Clause	0%	51%	44	41	229	1,337	41	0	0	0

pos_sale_loyalty BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

pos_sale_margin BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

pos_sale_product_configurator BSD-2-Clause	0%	75%	3	1	2	18	1	0	0	0

pos_self_order BSD-2-Clause	0%	36%	79	136	771	4,380	136	0	0	0

pos_self_order_adyen BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	5	29	1	0	0	0

pos_self_order_epson_printer BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

pos_self_order_iot BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

pos_self_order_preparation_display BSD-2-Clause	0%	33%	2	4	7	41	4	0	0	0

pos_self_order_sale BSD-2-Clause	0%	50%	2	2	8	38	2	0	0	0

pos_self_order_stripe BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	5	29	1	0	0	0

pos_settle_due BSD-2-Clause	0%	25%	4	12	53	281	12	0	0	0

pos_six BSD-2-Clause	0%	25%	2	6	21	138	6	0	0	0

pos_stripe BSD-2-Clause	0%	11%	2	15	92	605	15	0	0	0

pos_viva_wallet BSD-2-Clause	0%	16%	5	26	214	1,535	26	0	0	0

privacy_lookup BSD-2-Clause	0%	50%	26	26	73	467	26	1	0	0

product BSD-2-Clause	0%	91%	542	48	484	3,428	48	13	0	0

product_email_template BSD-2-Clause	0%		8	0	0	0	0	0	0	0

product_expiry BSD-2-Clause	0%	41%	31	44	336	2,266	44	0	0	0

product_images BSD-2-Clause	0%	52%	21	19	219	1,505	19	0	0	0

product_margin BSD-2-Clause	0%	100%	57	0	0	0	0	3	0	0

product_matrix BSD-2-Clause	0%		24	0	0	0	0	0	0	0

product_unspsc BSD-2-Clause	0%	95%	19	1	13	80	1	1	0	0

project BSD-2-Clause	0%	89%	725	85	1,712	13,987	85	6	0	0

project_account BSD-2-Clause	0%		4	0	0	0	0	0	0	0

project_account_asset BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

project_account_budget BSD-2-Clause	0%	77%	21	6	39	236	6	0	0	0

project_enterprise BSD-2-Clause	0%	69%	38	17	133	971	17	0	0	0

project_forecast BSD-2-Clause	0%		17	0	0	0	0	0	0	0

project_helpdesk BSD-2-Clause	0%		22	0	0	0	0	0	0	0

project_holidays BSD-2-Clause	0%	75%	6	2	6	34	2	0	0	0

project_hr_expense BSD-2-Clause	0%	75%	3	1	2	10	1	0	0	0

project_hr_payroll_account BSD-2-Clause	0%	66%	2	1	2	11	1	0	0	0

project_mail_plugin BSD-2-Clause	0%		30	0	0	0	0	0	0	0

project_mrp BSD-2-Clause	0%		7	0	0	0	0	0	0	0

project_purchase BSD-2-Clause	0%	60%	3	2	6	37	2	0	0	0

project_sale_expense BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

project_sale_subscription BSD-2-Clause	0%	100%	5	0	0	0	0	1	0	0

project_sms BSD-2-Clause	0%		8	0	0	0	0	0	0	0

project_timesheet_forecast BSD-2-Clause	0%	86%	46	7	49	301	7	0	0	0

project_timesheet_forecast_sale BSD-2-Clause	0%	70%	19	8	31	248	8	0	0	0

project_timesheet_holidays BSD-2-Clause	0%	84%	27	5	33	202	5	0	0	0

project_todo BSD-2-Clause	0%	51%	37	35	392	3,347	35	0	0	0

purchase BSD-2-Clause	0%	74%	387	131	1,283	10,077	131	10	13	0

purchase_mrp BSD-2-Clause	0%	55%	11	9	81	477	9	0	0	0

purchase_product_matrix BSD-2-Clause	0%	76%	13	4	53	325	4	0	0	0

purchase_requisition BSD-2-Clause	0%	63%	134	78	546	3,610	78	1	0	0

purchase_requisition_sale BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	7	42	1	0	0	0

purchase_requisition_stock BSD-2-Clause	0%	84%	11	2	8	45	2	0	0	0

purchase_stock BSD-2-Clause	0%	59%	86	58	405	2,643	58	1	0	0

quality BSD-2-Clause	0%	82%	138	29	113	712	29	3	0	0

quality_control BSD-2-Clause	0%	43%	99	129	507	3,751	129	1	0	0

quality_control_iot BSD-2-Clause	0%	33%	1	2	8	45	2	0	0	0

quality_control_picking_batch BSD-2-Clause	0%	88%	8	1	2	13	1	0	0	0

quality_control_worksheet BSD-2-Clause	0%	47%	11	12	33	238	12	0	0	0

4 / 7

/ 7

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Language	Slovak
Language code	sk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,809,719

03/25/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73,630		407,929		2,869,513
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	58%	42,937	42%	174,466	39%	1,136,747
Translated	58%	42,937	42%	174,466	39%	1,136,747
Needs editing	1%	2	1%	4	1%	30
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	521	1%	6,003	1%	36,768
Strings with suggestions	1%	19	1%	1,829	1%	33,533
Untranslated strings	41%	30,691	57%	233,459	60%	1,732,736

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

407 k

Hosted words

73,627

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+55%

—

Contributors

+100%

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/25/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/25/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Slovak 38 characters editedCurrent translationState: Translated

03/25/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Slovak 55 characters editedCurrent translationState: Translated

03/25/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Slovak 18 characters editedCurrent translationState: Translated

03/25/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Slovak 3 characters editedCurrent translationState: Translated

03/25/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Slovak 13 characters editedCurrent translationState: Translated

03/25/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Slovak 9 characters editedCurrent translationState: Translated

03/25/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Slovak 26 characters editedCurrent translationState: Translated

03/25/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Slovak 139 characters editedCurrent translationState: Translated

03/25/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.