Translation status

73,871 Strings
66%
Browse Translate
410,447 Words
50%
2,884,208 Characters
47%

Strings status

Strings Words Characters
73,871 410,447 2,884,208
All strings Browse Translate Zen
1 2 20
Read-only strings Browse Translate Zen
49,829 217,624 1,427,655
Translated strings Browse Translate Zen
49,828 217,622 1,427,635
Strings waiting for review Browse Translate Zen
24,042 192,823 1,456,553
Unfinished strings Browse Translate Zen
24,024 192,794 1,456,322
Untranslated strings Browse Translate Zen
18 29 231
Strings marked for edit Browse Translate Zen
77 203 1,549
Strings with suggestions Browse Translate Zen
23,981 192,714 1,455,533
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
906 10,422 62,403
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
906 10,422 62,403
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 19 187
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 10 53
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
7 69 416
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
56 843 5,295
Failing check: Double space Browse Translate Zen
724 8,206 48,081
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
10 33 206
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
19 105 624
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
9 59 349
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 4 21
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
39 433 2,559
Failing check: Python format Browse Translate Zen
3 51 402
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
10 102 674
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
14 555 3,627
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
2 12 92
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
11 62 706
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
7 48 314
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account BSD-2-Clause 0% 93% 2,436 171 1,854 13,663 170 58 1
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 16
account_accountant BSD-2-Clause 0% 93% 360 25 245 1,623 25 7
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 68% 22 10 59 392 10
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 3
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 5
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 4 25 2
account_asset BSD-2-Clause 0% 99% 295 2 24 151 2 11 1
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 5
account_audit_trail BSD-2-Clause 0% 88% 30 4 27 137 4
account_auto_transfer BSD-2-Clause 0% 98% 75 1 5 34 1 3
account_avatax BSD-2-Clause 0% 99% 115 1 1 12 1 1
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 7
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 3
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 3
account_bacs BSD-2-Clause 0% 43% 76 98 1,086 6,948 98 2
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 88% 22 3 35 203 3 1
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 99% 315 1 1 9 1 5
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 7
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 2
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 9
account_base_import BSD-2-Clause 0% 98% 52 1 8 46 1 2
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 94% 147 8 42 230 8 3
account_budget BSD-2-Clause 0% 87% 94 13 121 714 13 4
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 95% 63 3 40 248 3 2
account_consolidation BSD-2-Clause 0% 41% 106 150 623 4,358 150 1
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 100% 31 1
account_debit_note_sequence BSD-2-Clause 0% 100% 4 1
account_disallowed_expenses BSD-2-Clause 0% 94% 36 2 5 42 2 1
account_disallowed_expenses_fleet BSD-2-Clause 0% 95% 22 1 3 21 1
account_edi BSD-2-Clause 0% 95% 70 3 9 91 3 1
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 93% 30 2 18 93 2 1
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 37% 71 120 821 4,925 120 2
account_edi_ubl_cii_tax_extension BSD-2-Clause 0% 72% 76 29 555 3,088 29 1
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 7
account_fleet BSD-2-Clause 0% 12
account_followup BSD-2-Clause 0% 92% 150 13 548 6,043 13 1
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 73% 14 5 46 312 5
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 92% 105 8 45 254 8
account_intrastat_services BSD-2-Clause 0% 20
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 88% 72 9 76 502 9 4
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 1
account_lock BSD-2-Clause 0% 12% 1 7 132 717 7
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 98% 198 3 268 4,970 3 5
account_payment BSD-2-Clause 0% 96% 92 3 27 282 3 1
account_payment_term BSD-2-Clause 0% 100% 9 1
account_peppol BSD-2-Clause 0% 46% 81 92 913 6,223 92 1
account_peppol_selfbilling BSD-2-Clause 0% 31% 6 13 333 3,913 13
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 17
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 6
account_reports BSD-2-Clause 0% 92% 581 47 294 1,797 47 30 2
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 7
account_reports_tax_reminder BSD-2-Clause 0% 3
account_saft BSD-2-Clause 0% 93% 14 1 5 26 1
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 23
account_sepa BSD-2-Clause 0% 74% 44 15 236 1,308 15
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 94% 199 11 238 1,424 11 4
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 50% 4 4 192 1,179 4
account_taxcloud BSD-2-Clause 0% 41% 19 27 289 1,763 27
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 17
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 90% 28 3 50 399 3 2
analytic BSD-2-Clause 0% 98% 153 2 20 94 2 8
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 4
appointment BSD-2-Clause 0% 86% 475 72 1,703 22,320 71 11
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 94% 74 4 37 338 4
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 14
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 87% 7 1 4 21 1
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 8 65 1
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 70% 7 3 104 979 3
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2
approvals BSD-2-Clause 0% 98% 197 2 8 57 2 2
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 85% 17 3 23 132 3
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 4
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 1
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 100% 38 2
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 97% 43 1 4 44 1
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 90% 9 1 9 51 1
auth_signup BSD-2-Clause 0% 85% 86 15 971 13,841 15 1
auth_totp BSD-2-Clause 0% 95% 63 3 57 555 3 3
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0% 85% 18 3 118 1,043 3 1
auth_totp_mail_enforce BSD-2-Clause 0% 96% 30 1 185 1,863 1 3
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0% 100% 14 1
barcodes BSD-2-Clause 0% 98% 55 1 1 9 1
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 89% 34 4 91 579 4 3
base BSD-2-Clause 0% 78% 4,041 1,080 23,557 171,600 1,080 71 1
base_address_extended BSD-2-Clause 0% 29
base_automation BSD-2-Clause 0% 97% 164 4 19 254 4
base_automation_hr_contract BSD-2-Clause 0% 3
base_geolocalize BSD-2-Clause 0% 97% 33 1 4 30 1
base_iban BSD-2-Clause 0% 100% 8 1
base_import BSD-2-Clause 0% 98% 133 2 10 50 2 2
base_import_module BSD-2-Clause 0% 100% 50 2
base_install_request BSD-2-Clause 0% 96% 30 1 89 1,176 1
base_setup BSD-2-Clause 0% 96% 95 3 12 110 3
base_sparse_field BSD-2-Clause 0% 96% 24 1 9 53 1
base_vat BSD-2-Clause 0% 82% 33 7 55 316 7 1
board BSD-2-Clause 0% 18
bus BSD-2-Clause 0% 96% 27 1 2 13 1
calendar BSD-2-Clause 0% 97% 363 11 1,607 24,480 11 6
calendar_sms BSD-2-Clause 0% 93% 15 1 4 21 1

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Language Slovenian
Language code sl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,967,012
07/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,871 410,447 2,884,208
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 67% 49,828 52% 217,622 49% 1,427,635
Translated 67% 49,829 53% 217,624 49% 1,427,655
Needs editing 1% 18 1% 29 1% 231
Read-only 1% 1 1% 2 1% 20
Failing checks 1% 906 2% 10,422 2% 62,403
Strings with suggestions 1% 77 1% 203 1% 1,549
Untranslated strings 32% 24,024 46% 192,794 50% 1,456,322
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 73,639 changes 0 changes 132 changes 0 changes 60 changes 0 changes 401 changes 0 changes 886 changes 0 changes 96 changes 0 changes 286 changes 0 changes 1,109 changes 0 changes 395 changes 0 changes 173 changes 0 changes 456 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

410 k
Hosted words
73,871
Hosted strings
67%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+66%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/26/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Untaxed Total:
Skupaj (brez DDV):
07/25/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Unpaid subscription after the due date majored by this number of days will be automatically closed by the subscriptions expiration scheduled action.
If the chosen payment method has failed to renew the subscription after this time, the subscription is automatically closed.
Neplačana naročnina po datumu zapadlosti, povečana za toliko dni, bo avtomatično končana z avtomatiziranim dejanjem ob poteku naročnine.
Če izbrana metoda plačila ni uspela obnoviti naročnine po tem času, bo naročnina avtomatično končana.
07/25/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Unpaid subscription
Neplačana naročnina
07/25/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The subscription was renewed with a new plan
Naročnina je bila obnovnjena z novim planom
07/25/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
{{ object.company_id.name }}: Your subscription {{ object.name }} needs your attention. If you have some concerns about it, please contact {{ object.user_id.name }}, your contact person.
{{ object.company_id.name }}: Vaša naročnina za {{ object.name }} potrebuje vašo pozornost. Če imate kakšne pomisleke ali vprašanja, prosimo kontaktirajte {{ object.user_id.name }}, vašo kontaktno osebo.
07/25/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
{{ object.company_id.name }}: We were unable to process a payment for your subscription. Your subscription {{ object.name }} is still valid but will be suspended on {{ object.next_invoice_date }} unless the payment succeeds in the meantime.
{{ object.company_id.name }}: Ni bilo možno obdelati plačila za vašo naročnino. Vaša naročnina za {{ object.name }} je še v teku, a bo prekinjena {{ object.next_invoice_date }}, razen, če plačilo uspe v vmesnem času.
07/25/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
{{ object.company_id.name }}: Our final attempt to process a payment for your subscription failed. As your payment should have been made on {{ object.next_invoice_date }}, your subscription has been terminated.
{{ object.company_id.name }}: Naš zadnji poiskus obdelave plačila za vašo naročnino ni uspel. Kot bi vaše plačilo moralo biti storjeno do {{ object.next_invoice_date }}, je vaša naročnina bila prekinjena.
07/25/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
per year
na leto
07/25/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
per week
na teden
07/25/2026
Browse all changes for this language