Odoo 17.0 - Slovenian @ Odoo Translations

Translation status

73,069	Strings	63%	Browse Translate
404,819	Words	46%
2,849,526	Characters	43%

Strings status

Strings Words Characters
73,069 404,819 2,849,526	All strings	Browse Translate Zen
48,173 208,774 1,371,599	Translated strings	Browse Translate Zen
48,173 208,774 1,371,599	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
24,896 196,045 1,477,927	Unfinished strings	Browse Translate Zen
24,896 196,045 1,477,927	Untranslated strings	Browse Translate Zen
19 170 1,235	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
24,892 196,018 1,477,512	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2,049 20,261 132,233	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,049 20,261 132,233	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
918 5,939 42,313	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
27 236 1,453	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
240 1,762 10,932	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
55 839 5,275	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
679 7,784 45,522	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
10 33 206	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
16 81 476	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
9 59 349	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 4 21	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
37 422 2,502	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
151 4,077 28,969	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
14 555 3,627	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
2 12 92	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
10 55 636	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
7 41 264	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
theme_kiddo	0%	30%	18	179	1,080	18	0	0	0

theme_loftspace	0%	13%	13	154	901	13	0	0	0

theme_monglia	0%	23%	20	277	1,864	20	3	0	0

theme_nano	0%	55%	8	64	417	8	0	0	0

theme_notes	0%	12%	56	466	2,777	56	0	0	0

theme_odoo_experts	0%	15%	27	228	1,758	27	0	0	0

theme_orchid	0%	83%	3	29	163	3	0	0	0

theme_paptic	0%	4%	20	196	1,512	20	0	0	0

theme_real_estate	0%	6%	46	518	3,254	46	0	0	0

theme_treehouse	0%	70%	6	33	217	6	0	0	0

theme_vehicle	0%	24%	28	127	915	28	0	0	0

theme_yes	0%	5%	54	476	2,990	54	0	0	0

theme_zap	0%	30%	16	91	782	16	0	0	0

timer	0%	82%	4	14	77	4	1	0	0

timesheet_grid	0%	44%	104	1,743	16,527	104	2	0	0

timesheet_grid_holidays	0%	40%	3	56	308	3	0	0	0

transifex	0%	66%	7	25	190	7	0	0	0

uom	0%	59%	33	257	1,702	33	3	0	0

utm	0%	61%	42	251	1,571	42	3	0	0

voip	0%	28%	116	838	5,081	116	0	0	0

voip_onsip	0%	42%	4	11	65	4	0	0	0

web	0%	14%	3,628	7,229	44,596	3,628	19	1	0

web_cohort	0%	54%	10	70	404	10	0	0	0

web_editor	0%	63%	201	691	4,218	201	7	0	0

web_enterprise	0%	36%	44	252	1,506	44	0	0	0

web_gantt	0%	70%	12	106	690	12	1	0	0

web_grid	0%	81%	3	20	103	3	0	0	0

web_hierarchy	0%	42%	8	65	379	8	0	0	0

web_map	0%	45%	24	147	1,000	24	0	0	0

web_mobile	0%	40%	3	11	61	3	0	0	0

web_studio	0%	46%	304	1,709	10,259	304	8	0	0

web_tour	0%	76%	6	18	105	6	0	0	0

web_unsplash	0%	51%	13	55	358	13	1	0	0

website	0%	83%	375	2,664	19,077	375	68	0	0

website_appointment	0%	60%	27	111	907	27	1	0	0

website_appointment_sale	0%	55%	8	79	514	8	0	0	0

website_blog	0%	38%	227	4,602	26,425	227	5	0	0

website_cf_turnstile	0%	33%	8	68	518	8	0	0	0

website_crm	0%	69%	8	29	187	8	0	0	0

website_crm_iap_reveal	0%	57%	38	281	1,790	38	0	0	0

website_crm_livechat	0%	83%	1	2	10	1	0	0	0

website_crm_partner_assign	0%	63%	84	892	9,942	84	3	0	0

website_customer	0%	52%	26	105	713	26	0	0	0

website_delivery_sendcloud	0%	15%	11	49	316	11	0	0	0

website_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_event	0%	56%	122	553	4,411	122	0	0	0

website_event_booth	0%	16%	35	168	1,423	35	0	0	0

website_event_booth_exhibitor	0%	28%	20	63	528	20	1	0	0

website_event_booth_sale	0%	72%	3	17	95	3	0	0	0

website_event_booth_sale_exhibitor	0%	12%	7	14	97	7	0	0	0

website_event_crm	0%	66%	1	3	14	1	0	0	0

website_event_exhibitor	0%	51%	88	531	4,074	88	5	0	0

website_event_jitsi	0%	25%	3	23	149	3	0	0	0

website_event_meet	0%	28%	70	332	2,013	70	0	0	0

website_event_meet_quiz	0%	50%	2	3	19	2	0	0	0

website_event_sale	0%	50%	15	111	811	15	0	0	0

website_event_social	0%	50%	4	31	169	4	0	0	0

website_event_track	0%	41%	256	1,732	11,524	256	7	0	0

website_event_track_gantt	0%	50%	6	24	150	6	0	0	0

website_event_track_live	0%	14%	12	60	428	12	0	0	0

website_event_track_quiz	0%	30%	72	382	2,195	72	0	0	0

website_event_track_social	0%	23%	13	95	580	13	0	0	0

website_event_twitter_wall	0%	36%	7	17	100	7	0	0	0

website_form_project	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_forum	0%	38%	422	2,889	18,263	422	5	0	0

website_generator	0%	41%	30	200	1,438	30	1	0	0

website_helpdesk	0%	63%	20	108	692	20	0	0	0

website_helpdesk_forum	0%	46%	25	123	712	25	0	0	0

website_helpdesk_knowledge	0%	42%	8	57	345	8	0	0	0

website_helpdesk_livechat	0%	27%	32	245	1,513	32	0	0	0

website_helpdesk_slides	0%	25%	18	96	721	18	0	0	0

website_hr_recruitment	0%	64%	57	567	5,471	57	2	0	0

website_jitsi	0%	43%	17	65	378	17	0	0	0

website_knowledge	0%	61%	10	54	343	10	0	0	0

website_links	0%	45%	26	170	1,284	26	1	1	0

website_livechat	0%	54%	29	119	772	29	0	0	0

website_mail	0%	75%	2	8	96	2	0	0	0

website_mail_group	0%	72%	3	15	113	3	0	0	0

website_mass_mailing	0%	47%	20	133	1,245	20	0	0	0

website_mass_mailing_sms	0%	28%	5	22	130	5	0	0	0

website_membership	0%	80%	3	6	39	3	0	0	0

website_partner	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_payment	0%	94%	5	16	239	5	0	0	0

website_payment_authorize	0%	20%	4	25	178	4	0	0	0

website_profile	0%	86%	14	421	5,701	14	0	0	0

website_sale	0%	89%	78	726	7,090	78	21	0	0

website_sale_account_taxcloud	0%	66%	1	17	91	1	0	0	0

website_sale_autocomplete	0%	42%	4	27	230	4	0	0	0

website_sale_comparison	0%	60%	19	80	696	19	0	0	0

website_sale_dashboard	0%	93%	1	3	22	1	0	0	0

website_sale_fedex	0%	9%	10	51	330	10	0	0	0

website_sale_loyalty	0%	66%	19	109	686	19	1	0	0

website_sale_mondialrelay	0%	42%	8	56	325	8	0	0	0

website_sale_picking	0%	37%	15	93	550	15	0	0	0

website_sale_product_configurator	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_sale_renting	0%	36%	43	319	2,327	43	0	0	0

website_sale_shiprocket	0%	33%	8	64	405	8	0	0	0

website_sale_slides	0%	31%	37	184	1,102	37	0	0	0

website_sale_stock	0%	52%	23	134	934	23	1	0	0

website_sale_stock_renting	0%	46%	8	76	519	8	0	0	0

6 / 7

/ 7

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cmd-odoo hedshefer lman_odoo wacm pauj rlap pagc thng_Odoo chwa ronm madi kwpa mapr-odoo rmo@odoo maan degu_odoo GRCOodoo awt_odoo peti cima msea dyki+weblate abem anastasiia_odoo nopl juau mfar ngto
Language	Slovenian
Language code	sl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,967,012

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73,069		404,819		2,849,526
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	65%	48,173	51%	208,774	48%	1,371,599
Translated	65%	48,173	51%	208,774	48%	1,371,599
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2,049	5%	20,261	4%	132,233
Strings with suggestions	1%	19	1%	170	1%	1,235
Untranslated strings	34%	24,896	48%	196,045	51%	1,477,927

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

404 k

Hosted words

73,069

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+65%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Odoo 17.0 sms Slovenian	The “`addons/sms/i18n/sl.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 sms Slovenian	English Companies Slovenian 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None Resource updated Odoo 17.0 sms_twilio Slovenian	The “`addons/sms_twilio/i18n/sl.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 sms_twilio Slovenian	English Update Account Slovenian 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 sms_twilio Slovenian	English Unknown failure at sending, please contact Odoo support Slovenian 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 sms_twilio Slovenian	English Twilio StatusCallback URL is incorrect Slovenian 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 sms_twilio Slovenian	English Twilio SMS Slovenian 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 sms_twilio Slovenian	English Test Number Slovenian 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 sms_twilio Slovenian	English Send via Twilio Slovenian 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 sms_twilio Slovenian	English Send via Odoo Slovenian 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.