Translation status

102 Strings
73%
Browse Translate
1,397 Words
36%
16,600 Characters
26%

Strings status

Strings Words Characters
102 1,397 16,600
All strings Browse Translate Zen
83 563 4,810
Translated strings Browse Translate Zen
83 563 4,810
Strings waiting for review Browse Translate Zen
19 834 11,790
Unfinished strings Browse Translate Zen
19 834 11,790
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 52 345
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 52 345
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 52 345
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar mfarUser avatar tral_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar hakha_odooUser avatar maan_odooUser avatar brdri_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar noplUser avatar crpanUser avatar madiUser avatar paujUser avatar awt_odooUser avatar noaeldarUser avatar chwaUser avatar kwpaUser avatar juauUser avatar kashuUser avatar nuaasUser avatar cmd-odooUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar gezzzanUser avatar cimaUser avatar sahak_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/auth_signup/i18n/*.po
Translation file Download addons/auth_signup/i18n/he.po
Last change May 2, 2026, 8:21 a.m.
Last change made by None
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 3
Plural type One/two/other
Plurals One 1
Two 2
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)
05/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 102 1,397 16,600
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 81% 83 40% 563 28% 4,810
Translated 81% 83 40% 563 28% 4,810
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 8 3% 52 2% 345
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 19 59% 834 71% 11,790
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 104 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,397
Hosted words
102
Hosted strings
81%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+80%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “addons/auth_signup/i18n/he.po” file was changed. 05/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Invalid email; please enter a valid email address.
 
05/02/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/auth_signup/i18n/he.po” file was changed. 04/04/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/auth_signup/i18n/he.po” file was changed. 12/30/2025
User avatar None

Resource updated
The “addons/auth_signup/i18n/he.po” file was changed. 10/11/2025
User avatar None

String added in the repository
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<span style="font-size: 10px;">Your Account</span><br>
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
<t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>
</span>
</td><td valign="middle" align="right" t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.company_id.name">
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- CONTENT -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
<div>
Dear <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>,<br><br>
Your account has been successfully created!<br>
Your login is <strong><t t-out="object.email or ''">mark.brown23@example.com</t></strong><br>
To gain access to your account, you can use the following link:
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-attf-href="/web/login?auth_login={{object.email}}" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
Go to My Account
</a>
</div>
Thanks,<br>
<t t-if="user.signature">
<br>
<t t-out="user.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t>
</t>
</div>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- FOOTER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-out="object.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
<t t-if="object.company_id.email">
| <a t-attf-href="mailto:{{object.company_id.email}}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
</t>
<t t-if="object.company_id.website">
| <a t-att-href="object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
 
10/11/2025
User avatar None

Resource updated
File “addons/auth_signup/i18n/he.po” was added. 07/29/2025
User avatar None

String added in the repository
{{ object.create_uid.name }} from {{ object.company_id.name }} invites you to connect to Odoo
{{ object.create_uid.name }} מ- {{ object.company_id.name }} הזמין אותך להתחבר ל-Odoo
07/29/2025
User avatar None

String added in the repository
info@yourcompany.com
info@yourcompany.com
07/29/2025
User avatar None

String added in the repository
http://www.example.com
 
07/29/2025
Browse all translation changes