Odoo 17.0/mail @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	642	0	0

Arabic	0%	100%	0	0	0	0	1,092	0	0

Azerbaijani	0%	32%	1,105	6,223	41,244	1,105	10	0	0

Bosnian	0%	29%	1,154	6,417	42,286	1,154	13	0	0

Bulgarian	0%	41%	958	5,385	35,737	958	17	0	0

Burmese	0%	12%	1,424	7,345	48,291	1,424	2	0	0

Catalan	0%	79%	336	2,335	16,044	336	34	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	2	25	164	2	16	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	99%	2	25	164	2	43	0	0

Croatian	0%	58%	684	4,337	28,897	684	25	0	0

Czech	1%	88%	189	766	4,972	189	43	0	0

Danish	0%	59%	654	3,935	26,226	654	15	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Estonian	0%	94%	87	1,053	7,010	87	51	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	10	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	47	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	40	0	0

Greek	0%	36%	1,028	5,672	37,432	1,028	12	0	0

Hebrew	1%	67%	533	3,883	26,276	533	41	0	0

Hindi	0%	25%	1,215	6,593	43,565	1,215	1	0	0

Hungarian	0%	52%	772	4,936	32,881	772	27	0	0

Indonesian	0%	100%	0	0	0	0	22	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	24	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	126	0	0

Kabyle	0%	9%	1,477	7,571	49,564	1,477	3	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	134	0	0

Kurdish (Central)	0%	9%	1,481	7,503	49,131	1,481	5	0	0

Latvian	0%	66%	541	3,556	24,361	541	9	0	0

Lithuanian	0%	43%	917	5,191	34,566	917	10	0	0

Mongolian	0%	39%	990	5,549	36,916	990	14	0	0

Norwegian Bokmål	0%	85%	240	3,167	20,969	240	47	0	0

Persian	0%	99%	4	42	302	4	53	0	0

Polish	1%	100%	0	0	0	0	60	0	0

Portuguese	0%	91%	138	798	5,127	138	23	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	100%	0	0	0	0	22	0	0

Romanian	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

Russian	0%	100%	0	0	0	0	6	0	0

Serbian (Latin script)	0%	22%	1,258	6,766	44,583	1,258	0	0	0

Slovak	0%	46%	867	5,014	33,456	867	19	0	0

Slovenian	0%	92%	115	685	4,408	115	27	0	0

Spanish	0%	100%	0	0	0	0	50	0	0

Spanish (Latin America)	2%	100%	0	0	0	0	57	0	0

Swedish	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Thai	0%	99%	4	35	250	4	2	0	0

Turkish	0%	98%	25	125	940	25	18	0	0

Ukrainian	0%	99%	6	51	364	6	13	0	0

Vietnamese	0%	100%	0	0	0	0	27	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers40	hedshefer rlap anastasiia_odoo mapr-odoo MichaelHadar pagc nopl rmo@odoo thng_Odoo ngto LaorLayline maan_odoo cima brdri_odoo lman_odoo juau mfar cmd-odoo chwa noaeldar wacm Bar123 msea kwpa awt_odoo …
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/mail/i18n/*.po`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		76,657		366,506		2,396,201
Source		1,631		7,798		50,983
Approved	1%	53	1%	498	1%	3,045
Waiting for review	74%	56,767	69%	253,227	68%	1,646,047
Translated	76%	58,451	71%	261,523	70%	1,700,075
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	1,631	2%	7,798	2%	50,983
Failing checks	3%	2,974	5%	21,257	5%	137,071
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	23%	18,206	28%	104,983	29%	696,126

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

366 k

Hosted words

76,657

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%

Hosted words

+100%

−12%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+71%

+12%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

juau

Translation changed

English

Japanese 5 characters edited Current translation State: Translated

2 days ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed 3 days ago

juau

Translation changed

English

Japanese 1 character edited Current translation State: Translated

4 days ago

juau

Translation changed

English

Japanese 2 characters edited Current translation State: Translated

5 days ago

juau

Translation changed

English

Japanese 2 characters edited Current translation State: Translated

a week ago

juau

Translation changed

English

Japanese 4 characters edited Current translation State: Translated

8 days ago

juau

Translation changed

English

Japanese 2 characters edited Current translation State: Translated

9 days ago

juau

Translation replaced

English

Japanese 5 characters edited Current translation State: Translated

9 days ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed 12 days ago

mfar

Translation approved

English

Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation State: Approved

12 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.