Odoo 17.0/mail @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	613	0	0

Arabic	0%	99%	2	25	164	2	1,104	0	0

Burmese	0%	0%	1,632	7,804	51,015	1,632	0	0	0

Catalan	0%	79%	341	2,374	16,258	341	46	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	2	25	164	2	25	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	99%	2	25	164	2	55	0	0

Croatian	0%	56%	713	4,523	30,071	713	30	0	0

Czech	0%	86%	225	971	6,182	225	51	0	0

Danish	0%	58%	681	4,091	27,312	681	35	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	47	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	24	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	69	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	59	0	0

Greek	0%	36%	1,030	5,679	37,469	1,030	15	0	0

Hebrew	0%	67%	536	3,897	26,361	536	47	0	0

Hindi	0%	0%	1,632	7,804	51,015	1,632	0	0	0

Hungarian	0%	51%	793	4,993	33,277	793	31	0	0

Indonesian	0%	100%	0	0	0	0	89	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	44	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	137	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	142	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	1,632	7,804	51,015	1,632	0	0	0

Lithuanian	0%	42%	937	5,263	34,972	937	10	0	0

Mongolian	0%	13%	4,044	9,518	59,810	4,044	19	0	0

Norwegian Bokmål	0%	85%	241	3,173	21,001	241	66	0	0

Persian	0%	99%	4	42	302	4	56	0	0

Polish	0%	99%	3	29	191	3	83	0	0

Portuguese	0%	43%	919	5,483	35,941	919	29	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	100%	0	0	0	0	43	0	0

Romanian	0%	100%	0	0	0	0	43	0	0

Russian	0%	99%	2	25	164	2	8	0	0

Serbian (Latin script)	0%	2%	4,573	11,661	73,303	4,573	0	0	0

Slovenian	0%	92%	116	687	4,420	116	42	0	0

Spanish	0%	100%	0	0	0	0	57	0	0

Spanish (Latin America)	0%	100%	0	0	0	0	72	0	0

Swedish	0%	99%	2	25	164	2	27	0	0

Thai	0%	99%	2	10	86	2	5	0	0

Turkish	0%	78%	352	2,203	15,239	352	53	0	0

Ukrainian	0%	99%	6	51	364	6	26	0	0

Vietnamese	0%	100%	0	0	0	0	71	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/mail/i18n/*.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		74,783		326,169		2,124,251
Source		5,039		13,810		88,282
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	65%	49,322	68%	224,174	68%	1,459,545
Translated	72%	54,361	72%	237,984	72%	1,547,827
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	6%	5,039	4%	13,810	4%	88,282
Failing checks	4%	3,373	7%	22,902	7%	149,802
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	20,422	27%	88,185	27%	576,424

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

326 k

Hosted words

74,783

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+72%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github Changes committed Odoo 17.0 mail Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 days ago
ngto Translation changed Odoo 17.0 mail Chinese (Traditional Han script)	English User is online Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation State: Translated 使用者上在線 3 days ago
ngto Translation changed Odoo 17.0 mail Chinese (Traditional Han script)	English Online Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated ~~網上進行~~線上 3 days ago
ngto Translation changed Odoo 17.0 mail Chinese (Traditional Han script)	English No IM status available Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation State: Translated 即時聊天狀態不明可用 3 days ago
ngto Translation changed Odoo 17.0 mail Chinese (Traditional Han script)	English A bus presence must have a user or a guest. Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation State: Translated ~~總線存在必須有用戶~~出席狀態必須有一名使用者或訪客。 3 days ago
ngto Translation changed Odoo 17.0 mail Chinese (Traditional Han script)	English IM Status Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation State: Translated ~~IM的~~即時聊天狀態 3 days ago
ngto Translation changed Odoo 17.0 mail Chinese (Traditional Han script)	English No IM status available Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Previous translation State: Translated ~~沒有可用的 IM 狀態~~即時聊天狀態不明 3 days ago
ngto Contributor joined Odoo 17.0 mail Chinese (Traditional Han script)	Contributor joined 3 days ago
None Resource updated Odoo 17.0 mail Slovenian	File “`addons/mail/i18n/sl.po`” was added. a week ago
None String added in the repository Odoo 17.0 mail Slovenian	English “%(member_name)s” in “%(channel_name)s” Slovenian 38 characters edited Current translation State: Translated “%(member_name)s” v “%(channel_name)s” a week ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.