The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

45 Strings
97%
Browse Translate
520 Words
98%
3,276 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
45 520 3,276
All strings Browse Translate Zen
45 520 3,276
Translated strings Browse Translate Zen
45 520 3,276
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 7 44
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 7 44
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 7 44
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask theme_real_estate/i18n/*.po
Translation file Download theme_real_estate/i18n/de.po
Last change June 20, 2026, 8:06 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45 520 3,276
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 45 100% 520 100% 3,276
Translated 100% 45 100% 520 100% 3,276
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 1% 7 1% 44
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 50 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

520
Hosted words
45
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−8%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “theme_real_estate/i18n/de.po” file was changed. 06/20/2026
User avatar None

Resource updated
File “theme_real_estate/i18n/de.po” was added. 08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
properties already sold
verkaufte Immobilien
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
offices
Büros
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
happy customers
zufriedene Kunden
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
amazing agents
tolle Berater
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>
The house of your dreams is around the corner.
Wir haben Immobilien aller Art und aus allen Regionen ausgewählt.<br/>
Das Haus Ihrer Träume ist gleich um die Ecke.
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
We'll help you to grow your career and growth.
Wir helfen Ihnen bei Ihrer Karriere und Entwicklung.
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
We are committed to delivering high quality services that enhance your brand by allowing visitors to interact virtually.
Wir bieten Ihnen qualitativ hochwertige Dienste, die Ihre Marke stärken, indem sie Besuchern die Möglichkeit zur virtuellen Interaktion geben.
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
We are <b>Odoo Travel Agency</b>, dedicated to making your vacation dreams come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their <b>thoroughness and thoughtfulness</b>.
Wir sind <b>Odoo Travel Agency</b> und haben es uns zur Aufgabe gemacht, Ihre Urlaubsträume wahr werden zu lassen! Überwältigt von zu vielen Angeboten im Internet? Wir bieten Ihnen Antworten, Unterstützung, Ratschläge und Reisepläne, die Sie mit ihrer <b>Gründlichkeit und Durchdachtheit</b> überraschen werden.
08/01/2025
Browse all translation changes