Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/administration.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/administration.po
Last change Aug. 22, 2026, 9:05 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,471 23,546 161,188
Approved 1% 2 1% 27 1% 235
Waiting for review 99% 1,466 99% 23,478 99% 160,705
Translated 99% 1,468 99% 23,505 99% 160,940
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 54 5% 1,242 5% 8,396
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 41 1% 248
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 332 changes 0 changes 1,656 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 16 changes 0 changes 7 changes 0 changes 101 changes 1,364 changes 145 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

23,546
Hosted words
1,471
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
—
−1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
+44%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. 08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The purpose of manual backups is to create a specific snapshot of production or staging databases (not available for development). These remain available for three days. However, there is a limit of five daily manual backups.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. 08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
July 2026
 
08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Odoo SaaS 19.4
 
08/08/2026
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
If you would like to use an external Python library that is not installed by default, you can define a :file:`requirements.txt` file listing the external libraries your modules depend on. The platform will use this file to automatically install the Python libraries your project needs.
Wenn Sie eine externe Python-Bibliothek verwenden möchten, die nicht standardmäßig installiert ist, können Sie eine Datei :file:`requirements.txt` definieren, die die externen Bibliotheken auflistet, von denen Ihre Module abhängen. Die Plattform verwendet diese Datei, um automatisch die Python-Bibliotheken zu installieren, die Ihr Projekt benötigt, automatisch zu installieren.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Once you have :ref:`tested your changes <odoo-sh/module/test-module>`, you can merge them into the production branch, for instance, by dragging and dropping the branch onto the production branch in the Odoo.sh interface. Since you increased the module version in the manifest, the platform will automatically update the module, and your new field will be available immediately. Otherwise, you can manually :ref:`update the module <odoo-sh/module/deploy/install>` within the apps list.
Sobald Sie :ref:`Ihre Änderungen :ref:`getestet haben <odoo-sh/module/test-module>`, können Sie sie in den Produktionszweig zusammenführen, indem Sie beispielsweise indem Sie den Zweig per Drag & -and-Drop auf den Produktionszweig in der Odoo.sh-Oberfläche ziehen. Da Sie die Modulversion im Manifest erhöht haben, aktualisiertwird die Plattform das Modul automatisch aktualisieren und Ihr neues Feld istwird sofort verfügbar sein. Andernfalls können Sie das Modul manuell :ref:`in der App-Liste :ref:`aktualisieren <odoo-sh/module/deploy/install>`.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
With :doc:`Odoo installed <../on_premise/source>` on your computer, run:
Führen Sie mit :doc:`auf Ihrem Computer installiertem Odoo <../on_premise/source>` auf Ihrem Computer Folgendes aus:
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
While it is not required, scaffolding avoids the tedium of setting the basic Odoo module structure. You can scaffold a new module using the `odoo-bin` executable.
ObwohlAuch wenn es nicht erforderlich ist, erspart das Gerüst dasScaffolding die mühsame Einrichtenung der grundlegenden Odoo-Modulstruktur. Sie können ein neues Modul mit der ausführbaren Datei `odoo-bin` als Gerüst erstellen.
07/06/2026
Browse all translation changes