Odoo 18.0 Documentation/administration @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	0	100%	0	0	0	0	0	929	0	0

Arabic BSD-2-Clause	0%	54%	810	665	10,368	71,887	665	459	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	54%	811	664	10,364	71,818	664	149	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	13%	206	1,269	21,320	146,027	1,269	13	0	0

Danish BSD-2-Clause	0%	0%	0	1,475	23,614	161,730	1,475	0	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	48%	709	766	12,360	85,933	766	46	0	0

Finnish BSD-2-Clause	1%	8%	123	1,351	22,686	155,019	1,351	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	46%	684	791	12,760	88,674	791	18	0	0

German BSD-2-Clause	1%	55%	810	663	10,341	71,652	663	37	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	2%	34	1,441	23,580	161,477	1,441	0	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	0%	0	1,475	23,614	161,730	1,475	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	48%	709	766	12,360	85,933	766	29	0	0

Italian BSD-2-Clause	0%	93%	1,377	98	1,376	9,304	98	149	0	0

Japanese BSD-2-Clause	0%	61%	901	574	8,723	59,998	570	151	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	73%	1,080	395	8,593	58,461	395	96	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	8%	128	1,347	22,679	154,971	1,347	7	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	0%	54%	800	675	10,532	73,194	675	24	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	54%	810	665	10,368	71,887	665	19	0	0

Russian BSD-2-Clause	0%	0%	0	1,475	23,614	161,730	1,475	0	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	2%	33	1,442	23,581	161,493	1,442	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	55%	810	662	10,360	71,825	662	115	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	92%	93%	6	98	1,376	9,304	98	15	0	0

Swedish BSD-2-Clause	0%	53%	787	688	10,687	74,182	688	21	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	51%	758	717	11,327	78,660	717	27	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	4%	71	1,404	23,249	159,082	1,404	4	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	53%	796	679	10,587	73,571	679	21	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers46	cima ronm msea pauj juau madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan_odoo awt_odoo MichaelHadar gezzzan …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/administration.po`

06/29/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,350		613,964		4,204,980
Source		1,475		23,614		161,730
Approved	3%	1,377	3%	22,211	3%	152,321
Waiting for review	34%	13,253	33%	207,720	33%	1,411,387
Translated	41%	16,105	41%	253,545	41%	1,725,438
Needs editing	1%	4	1%	22	1%	151
Read-only	3%	1,475	3%	23,614	3%	161,730
Failing checks	6%	2,329	8%	49,232	8%	339,196
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	57%	22,241	58%	360,397	58%	2,479,391

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

613 k

Hosted words

38,350

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+46%

−87%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

c3podoo

Component unlocked

Component unlocked 06/29/2026

c3podoo

Changes pushed

Changes pushed 06/29/2026

c3podoo

Component locked

Component locked 06/29/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/29/2026

kwpa

Translation changed

English

If your public-facing Odoo server is behind a Web Application Firewall, a load-balancer, a transparent DDoS protection service (like CloudFlare) or a similar network-level device, you may wish to avoid direct access to the Odoo system. It is generally difficult to keep the endpoint IP addresses of your Odoo servers secret. For example they can appear in web server logs when querying public systems, or in the headers of emails posted from Odoo. In such a situation you may want to configure your firewall so that the endpoints are not accessible publicly except from the specific IP addresses of your WAF, load-balancer or proxy service. Service providers like CloudFlare usually maintain a public list of their IP address ranges for this purpose.

Korean 25 characters editedCurrent translationState: Translated

외부에 공개용된 Odoo 서버가에 보안 장치로 웹 애플리케이션 방화벽, 로드 밸런서, DDoS 방화벽 서비스(예: CloudFlare) 또는 이와 유사한 네트워크 수준~~에서 보안 장치로 보호되~~을 적용하고 있는 경우, Odoo 시스템에 직접 액세스하는 것은 권장하지 않습니다. 보통 Odoo 서버의 엔드포인트 IP 주소에 보안을 유지하는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 예를 들어 주소가 공개 시스템을 쿼리할 때 웹 서버 로그에 노출되거나 Odoo에서 발송된 이메일의 헤더에 표시될 수 있기 때문입니다. 이러한 상황에서는 WAF, 로드 밸런서 또는 프록시 서비스의 특정 IP 주소를 제외하고는 엔드포인트에 공개적으로 액세스할 수 없도록 방화벽을 설정하는 것이 바람직합니다. 일반적으로 CloudFlare와 같은 서비스 제공업체는 이러한 목적으로 IP 주소 범위로 공개 목록을 구성하고 있습니다.

06/29/2026

c3podoo

Component unlocked

Component unlocked 06/28/2026

c3podoo

Component locked

Component locked 06/28/2026

c3podoo

Component unlocked

Component unlocked 06/27/2026

c3podoo

Changes pushed

Changes pushed 06/27/2026

c3podoo

Component locked

Component locked 06/27/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.