Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/administration.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/administration.po
Last change Aug. 22, 2026, 9:05 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
08/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,471 23,546 161,188
Approved 1% 4 1% 10 1% 78
Waiting for review 99% 1,464 99% 23,495 99% 160,862
Translated 99% 1,468 99% 23,505 99% 160,940
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 115 9% 2,180 8% 14,382
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 41 1% 248
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 15 changes 0 changes 1 change 0 changes 332 changes 0 changes 1,652 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 17 changes 0 changes 7 changes 0 changes 108 changes 1,364 changes 139 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+44%
—
Contributors
−100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. 08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The purpose of manual backups is to create a specific snapshot of production or staging databases (not available for development). These remain available for three days. However, there is a limit of five daily manual backups.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. 08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
July 2026
 
08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Odoo SaaS 19.4
 
08/08/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/28/2026
User avatar nopl

Translation approved
Database manager
Gestor de bases de datos
07/28/2026
User avatar nopl

Translation changed
Database manager
AdministradGestor de bases de datos
07/28/2026
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
You can now use the library in your module, for instance, to remove accents from characters in the name field of your model. To do so, open the :file:`models/models.py` file and before:
Ahora puedes usar la biblioteca en tu módulo, por ejemplo, para eliminar acentos de caracteres en el campo de nombre de tu modelo. Para hacerello, abre el archivo :file:`models/models.py` y antes:
07/06/2026
Browse all translation changes