Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar abemUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar petiUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar mfarUser avatar hedsheferUser avatar orbalmasUser avatar pagcUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar brdri_odooUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar juauUser avatar paujUser avatar kwpaUser avatar degu_odooUser avatar ngtoUser avatar mseaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar awt_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/administration.po
Translation file Download locale/es_419/LC_MESSAGES/administration.po
Last change Dec. 10, 2025, 7:44 p.m.
Last change made by Patricia Gutiérrez (pagc)
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,483 24,156 164,297
Approved 89% 1,321 90% 21,791 90% 148,105
Waiting for review 7% 116 5% 1,437 6% 10,030
Translated 96% 1,437 96% 23,228 96% 158,135
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 17 1% 237 1% 1,618
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 46 3% 928 3% 6,162
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,364 changes 0 changes 2,484 changes 0 changes 19 changes 0 changes 16 changes 0 changes 338 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

24,249
Hosted words
1,488
Hosted strings
88%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−11%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar pagc

Translation approved
To retrieve a list of all databases displayed under the `database manager <https://www.odoo.com/my/databases>`_ programmatically, call the `list` method of the `odoo.database` model via an :doc:`external JSON-2 API <../developer/reference/external_api>` call.
Para recuperar una lista de todas las bases de datos en el `administrador de la base de datos <https://www.odoo.com/my/databases>`_ mediante programación, llama al método `lista` del modelo `odoo.database` con una llamada :doc:`externa a JSON-2 API <../developer/reference/external_api>`.
3 hours ago
User avatar pagc

Translation added
To retrieve a list of all databases displayed under the `database manager <https://www.odoo.com/my/databases>`_ programmatically, call the `list` method of the `odoo.database` model via an :doc:`external JSON-2 API <../developer/reference/external_api>` call.
Para recuperar una lista de todas las bases de datos en el `administrador de la base de datos <https://www.odoo.com/my/databases>`_ mediante programación, llama al método `lista` del modelo `odoo.database` con una llamada :doc:`externa a JSON-2 API <../developer/reference/external_api>`.
3 hours ago
User avatar pagc

Translation approved
Web services
Servicios web
3 hours ago
User avatar pagc

Translation added
Web services
Servicios web
3 hours ago
User avatar pagc

Translation approved
After deletion, the database's name becomes available to anyone.
Después de borrarla, el nombre de la base de datos estará disponible para todos.
3 hours ago
User avatar pagc

Translation added
After deletion, the database's name becomes available to anyone.
Después de borrarla, el nombre de la base de datos estará disponible para todos.
3 hours ago
User avatar pagc

Translation approved
All the database's data will be deleted instaneously for all users and **cannot be restored**. It is recommended to :ref:`download a backup <odoo-online/download>` before deleting a database.
Todos los datos de la base de datos se borraran de forma instantánea para todos los usuarios y **no se podrán restaurar**. Lo recomendable es :ref:`descargar una copia de seguridad <odoo-online/download>` antes de borrar la base de datos.
3 hours ago
User avatar pagc

Translation added
All the database's data will be deleted instaneously for all users and **cannot be restored**. It is recommended to :ref:`download a backup <odoo-online/download>` before deleting a database.
Todos los datos de la base de datos se borraran de forma instantánea para todos los usuarios y **no se podrán restaurar**. Lo recomendable es :ref:`descargar una copia de seguridad <odoo-online/download>` antes de borrar la base de datos.
3 hours ago
User avatar pagc

Translation approved
Delete the database and close its related subscription by clicking :guilabel:`Delete`. In the dialog box, click :guilabel:`Delete`.
Para borrar la base de datos y cerrar su suscripción relacionada, haz clic en :guilabel:`Eliminar`. En el recuadro de texto, haz clic en :guilabel:`Eliminar`.
3 hours ago
User avatar pagc

Translation added
Delete the database and close its related subscription by clicking :guilabel:`Delete`. In the dialog box, click :guilabel:`Delete`.
Para borrar la base de datos y cerrar su suscripción relacionada, haz clic en :guilabel:`Eliminar`. En el recuadro de texto, haz clic en :guilabel:`Eliminar`.
3 hours ago
Browse all translation changes