Translation status

1,488 Strings
2%
Browse Translate
24,249 Words
1%
164,285 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
1,488 24,249 164,285
All strings Browse Translate Zen
40 41 289
Translated strings Browse Translate Zen
40 41 289
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,448 24,208 163,996
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,448 24,208 163,996
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 6
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 6
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar MichaelHadarUser avatar mfarUser avatar mseaUser avatar chwaUser avatar abemUser avatar anastasiia_odooUser avatar thng_OdooUser avatar paujUser avatar juauUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar kwpaUser avatar petiUser avatar noaeldarUser avatar brdri_odooUser avatar pagcUser avatar hedsheferUser avatar orbalmasUser avatar madiUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cimaUser avatar cmd-odooUser avatar noplUser avatar degu_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/administration.po
Translation file Download locale/he/LC_MESSAGES/administration.po
Last change Nov. 19, 2025, 5:54 a.m.
Last change made by None
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 3
Plural type One/two/other
Plurals One 1
Two 2
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,488 24,249 164,285
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 2% 40 1% 41 1% 289
Translated 2% 40 1% 41 1% 289
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 6
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 97% 1,448 99% 24,208 99% 163,996
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,349 changes 0 changes 57 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 332 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

24,249
Hosted words
1,488
Hosted strings
2%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/he/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
To configure additional domains please refer to the corresponding branch's :ref:`settings tab <odoo-sh/branches/tabs/settings>`.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Once your changes are pushed, according to your :ref:`branch push behavior <odoo-sh/branches/tabs/settings>`, a new build may be created. You can continue to work in the editor you pushed from, as it will have the same revision as the new build that was created, but always make sure to be in an editor of a build using the latest revision of your branch.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
You can access the editor of a build through :ref:`the branches tabs <odoo-sh/branches/tabs>`, :ref:`the builds dropdown menu <odoosh-gettingstarted-builds-dropdown-menu>` or by adding */odoo-sh/editor* to your build domain name (e.g. *https://odoo-addons-master-1.dev.odoo.com/odoo-sh/editor*).
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Refer to the :doc:`database registration documentation <../../on_premise>` for step-by-step instructions.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Register the new one.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Unlink your previous database from the subscription.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
If you intend to make the imported database your production environment:
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
You are allowed only one active database per subscription.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
After import, the database is considered a **duplicate** and will be unlinked from your enterprise subscription.
 
2 weeks ago
Browse all translation changes