Translation status

909 Strings
4%
Browse Translate
13,713 Words
1%
96,630 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
909 13,713 96,630
All strings Browse Translate Zen
45 64 421
Translated strings Browse Translate Zen
45 64 421
Strings waiting for review Browse Translate Zen
864 13,649 96,209
Unfinished strings Browse Translate Zen
864 13,649 96,209
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/essentials.po
Translation file Download locale/ru/LC_MESSAGES/essentials.po
Last change June 13, 2026, 3:20 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 909 13,713 96,630
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 4% 45 1% 64 1% 421
Translated 4% 45 1% 64 1% 421
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 864 99% 13,649 99% 96,209
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 874 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 90 changes 0 changes 939 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

13,707
Hosted words
909
Hosted strings
4%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ru/LC_MESSAGES/essentials.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Hold :kbd:`Ctrl` (macOS) or :kbd:`Alt` (Windows / Linux) to view the keyboard shortcuts assigned to each element on the interface.
 
06/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ru/LC_MESSAGES/essentials.po” file was changed. 05/16/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/ru/LC_MESSAGES/essentials.po” file was changed. 12/20/2025
User avatar None

String added in the repository
Then, click :guilabel:`Archive` from the resulting :guilabel:`Confirmation` pop-up window.
 
12/20/2025
User avatar None

String added in the repository
Deliveries, documents, loyalty cards, and direct debits are also linked to smart buttons, like this, should there be any related to this contact.
 
12/20/2025
User avatar None

String added in the repository
For example, there is an :guilabel:`Opportunities` smart button, where all the opportunities related to this customer from the **CRM** app are accessible.
 
12/20/2025
User avatar None

String added in the repository
Next is the :guilabel:`Partner Assignment` tab, which by default includes a :guilabel:`Geolocation` section, and other partner options, including :guilabel:`Partner Activation` and :guilabel:`Partner Review` configurations. These are **only** present when the **Resellers** module is installed.
 
12/20/2025
User avatar None

String added in the repository
The :guilabel:`Accounting` tab appears when the **Accounting** application is installed. Here, a user can add any related :guilabel:`Bank Accounts`, or set default :guilabel:`Accounting entries`.
 
12/20/2025
User avatar None

String added in the repository
Select an :guilabel:`Industry` for this contact from the drop-down menu. Use the :guilabel:`SLA Policies` field to assign a **Helpdesk** SLA policy to this contact.
 
12/20/2025
Browse all translation changes