Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/finance.po
Translation file Download locale/ar/LC_MESSAGES/finance.po
Last change March 14, 2026, 9:18 a.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
03/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,032 162,724 1,185,566
Approved 1% 92 1% 1,375 1% 10,827
Waiting for review 47% 4,796 41% 68,260 41% 490,264
Translated 48% 4,888 42% 69,635 42% 501,091
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 603 8% 14,206 7% 93,893
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 51% 5,144 57% 93,089 57% 684,475
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9,309 changes 0 changes 197 changes 0 changes 423 changes 0 changes 188 changes 0 changes 317 changes 0 changes 9,993 changes 0 changes 94 changes 0 changes 104 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

162 k
Hosted words
10,032
Hosted strings
48%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+49%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/ar/LC_MESSAGES/finance.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Invoices can be sent to SInvoice once they have been confirmed. To do so, follow the :ref:`invoice sending <accounting/invoice/sending>` steps. In the popup window, enable :guilabel:`Send to SInvoice` and click :guilabel:`Send`.
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Confirm the invoice to create it with an internal reference. To send the document to |DGI| via Uruware, click :guilabel:`Send` and select the checkbox :guilabel:`Create CFE`. The legal document sequence (number) is brought from Uruware once the document has been processed. Make sure you have |CAEs| available in Uruware.
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Click :guilabel:`Create Uruware Account`.
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
If no option has been selected, a :guilabel:`Print Ecpay invoice` can still be downloaded from the invoice view.
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
:guilabel:`iPass`
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
:guilabel:`EasyCard`
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
:guilabel:`Mobile Barcode`
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
:guilabel:`Citizen Digital Certificate`
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
:guilabel:`Member Account`
 
03/14/2026
Browse all translation changes