Odoo 18.0 Documentation/finance — Korean @ Odoo Translations

Translation status

9,447	Strings	72%	Browse Translate
152,991	Words	74%
1,106,073	Characters	72%

Strings status

Strings Words Characters
9,447 152,991 1,106,073	All strings	Browse Translate Zen
7,779 121,962 871,359	Translated strings	Browse Translate Zen
7,779 121,962 871,359	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1,668 31,029 234,714	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,668 31,029 234,714	Untranslated strings	Browse Translate Zen
892 8,471 64,598	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
892 8,471 64,598	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 25	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
357 523 10,119	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
45 1,177 8,446	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
15 569 4,119	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
389 4,736 32,640	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
34 404 2,753	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 42 254	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
80 1,322 9,358	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
70 1,335 8,014	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 30 199	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
11 250 2,032	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
7 251 1,743	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/finance.po`
Translation file	Download `locale/ko/LC_MESSAGES/finance.po`
Last change	Aug. 20, 2025, 10:51 p.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,447		152,991		1,106,073
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	82%	7,779	79%	121,962	78%	871,359
Translated	82%	7,779	79%	121,962	78%	871,359
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	892	5%	8,471	5%	64,598
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	1,668	20%	31,029	21%	234,714

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

152 k

Hosted words

9,447

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+82%

Translated

—

+100%

Contributors

—

c3podoo Changes committed Odoo 18.0 Documentation finance Korean	Changes committed yesterday
kwpa Translation added Odoo 18.0 Documentation finance Korean	English This page provides a general overview of Guatemalan e-invoicing regulations and how Odoo supports compliance with SAT requirements. It is not intended as legal or tax advice. We recommend consulting with a tax advisor or legal professional familiar with Guatemala's e-invoicing regulations to ensure full compliance tailored to your specific business requirements. Korean 192 characters edited Current translation State: Translated 이 페이지에서는 과테말라 전자 청구서 규정에 대한 일반적인 내용과 함께 Odoo에서 SAT 요건을 준수할 수 있도록 지원하는 방식에 대해 설명합니다. 이 내용은 법적 혹은 세무 자문에 해당하지 않습니다. 과테말라 전자 청구서 규정을 전문으로 하는 세무사 또는 법률 전문가와 상담하여 비즈니스 요구 사항에 맞도록 규정을 준수하는 것을 권장합니다. yesterday
kwpa Translation added Odoo 18.0 Documentation finance Korean	English Setting a lock date prevents modifications to any posted journal entries with an accounting date on or before the lock date. It also prevents posting new entries with an accounting date on or before the lock date. In such cases, the system automatically sets the accounting date to the day after the lock date. Korean 151 characters edited Current translation State: Translated 잠금 날짜를 설정하면 회계일 기준으로 잠금 날짜 당일이나 이전에 게시된 전표 항목을 수정할 수 없게 됩니다. 또한 회계일이 잠금 날짜나 그 이전인 새로운 항목에 대해서도 게시할 수 없습니다. 이렇게 입력할 경우 시스템은 자동으로 회계일을 잠금 날짜 다음 날로 설정합니다. yesterday
kwpa Translation added Odoo 18.0 Documentation finance Korean	English :doc:`Multiple companies <../general/companies/multi_company>` can be managed within the same database. Each company has its own :doc:`chart of accounts <accounting/get_started/chart_of_accounts>`, but :ref:`accounts can be shared <consolidation_account_mapping>`, which is useful when viewing consolidation reports. Users can view records and reports from multiple companies simultaneously but can only work on a single company's accounting at a time. Korean 318 characters edited Current translation State: Translated 동일한 데이터베이스 내에서 :doc:`다중 회사 <../general/companies/multi_company>` 를 관리하는 것도 가능합니다. 회사마다 자체 :doc:`계정과목표 <accounting/get_started/chart_of_accounts>` 를 보유하지만, :ref:`계정을 공유할 수 있습니다 <consolidation_account_mapping>`. 이를 통해 연결 재무제표를 생성할 때 유용하게 활용할 수 있습니다. 사용자는 다중 회사 레코드와 보고서를 동시에 조회할 수 있으나, 회계 작업은 한 번에 한 회사에 대해서만 작업할 수 있습니다. yesterday
c3podoo Changes committed Odoo 18.0 Documentation finance Korean	Changes committed 2 days ago
kwpa Translation changed Odoo 18.0 Documentation finance Korean	English The :guilabel:`Custom Python Function` computation engine is a means for developers to introduce custom computation of expressions on a case-by-case basis. The :guilabel:`Formula` is the name of a python function to call, and the :guilabel:`Subformula` is a key to fetch in the dictionary returned by this function. Use this computation engine only if making a custom module. Korean 1 character edited Current translation State: Translated :guilabel:`Python 사용자 지정 함수` 계산 엔진을 활용하면 개발자가 개별 사례별로 사용자 지정 표현식 계산을 도입할 수 있습니다. :guilabel:`수식` 은 호출할 Python 함수 이름이고, :guilabel:`하위 수식` 은 이 함수가 반환하는 사전 에서 가져올 키 를 나타냅니다. 이 계산 엔진은 사용자 지정 모듈을 직접 만드는 경우에만 활용됩니다. 2 days ago
kwpa Translation added Odoo 18.0 Documentation finance Korean	English The :guilabel:`Custom Python Function` computation engine is a means for developers to introduce custom computation of expressions on a case-by-case basis. The :guilabel:`Formula` is the name of a python function to call, and the :guilabel:`Subformula` is a key to fetch in the dictionary returned by this function. Use this computation engine only if making a custom module. Korean 221 characters edited Previous translation State: Translated :guilabel:`Python 사용자 지정 함수` 계산 엔진을 활용하면 개발자가 개별 사례별로 사용자 지정 표현식 계산을 도입할 수 있습니다. :guilabel:`수식` 은 호출할 Python 함수 이름이고, :guilabel:`하위 수식` 은 이 함수가 반환하는 사전 에서 가져올 키 를 나타냅니다. 이 계산 엔진은 사용자 지정 모듈을 직접 만드는 경우에만 활용됩니다. 2 days ago
kwpa Translation added Odoo 18.0 Documentation finance Korean	English For the Belgian Company's profit and loss report to show one line for all of the American Company's combined income accounts related to the Belgian Company's single income account, all five income accounts from the American Company must be mapped to The Belgian Company's 700000 Income account, and the report's lines must be :ref:`grouped by <customize-reports/lines-group-by>` the account code. Korean 206 characters edited Current translation State: Translated 벨기에 회사의 손익 보고서에 해당 벨기에 회사의 단일 소득 계정과 관련된 모든 미국 회사의 통합 소득 계정이 한 줄로 표시되게 하려면 반드시 미국 회사의 5개 소득 계정이 모두 벨기에 회사의 700,000 소득 계정에 매핑되어야 하며, 보고서의 각 줄은 계정 코드 :ref:`그룹별 <customize-reports/lines-group-by>` 로 분류되어야 합니다. 2 days ago
kwpa Translation added Odoo 18.0 Documentation finance Korean	English VeriFactu Korean 10 characters edited Current translation State: Translated VeriFactu 2 days ago
kwpa Translation added Odoo 18.0 Documentation finance Korean	English :guilabel:`Incoterm` Korean 16 characters edited Current translation State: Translated :guilabel:`인코텀즈` 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9,447	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
9,447	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,668	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.