Odoo 18.0 Documentation/hr — Spanish @ Odoo Translations

Translation status

5,626	Strings	37%	Browse Translate
107,769	Words	35%
734,827	Characters	34%

Strings status

Strings Words Characters
5,626 107,769 734,827	All strings	Browse Translate Zen
2,224 40,150 269,503	Translated strings	Browse Translate Zen
2,224 40,150 269,503	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3,402 67,619 465,324	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,402 67,619 465,324	Untranslated strings	Browse Translate Zen
135 2,195 15,361	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
135 2,195 15,361	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
46 48 1,245	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 35 238	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
49 1,253 8,135	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
11 321 2,070	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
67 1,669 10,999	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 39 310	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 100 646	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 32 198	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 47 264	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan awt_odoo rmo@odoo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/hr.po`
Translation file	Download `locale/es/LC_MESSAGES/hr.po`
Last change	Aug. 22, 2025, 10:50 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,626		107,769		734,827
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	39%	2,224	37%	40,150	36%	269,503
Translated	39%	2,224	37%	40,150	36%	269,503
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	135	2%	2,195	2%	15,361
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	60%	3,402	62%	67,619	63%	465,324

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

107 k

Hosted words

5,626

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+39%

Translated

—

+100%

Contributors

—

c3podoo Changes committed Odoo 18.0 Documentation hr Spanish	Changes committed 2 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 18.0 Documentation hr Spanish	English :guilabel:`Cost`: enter the amount of points required to redeem the reward. Spanish 1 character edited Current translation State: Translated :guilabel:`Costoe`: ingrese cuántos puntos se necesitan para obtener la recompensa. 3 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 18.0 Documentation hr Spanish	English :guilabel:`Monthly Cost (Real)`: this field automatically updates after the :guilabel:`Schedule Pay` and :guilabel:`Wage` fields are entered. This amount is the total monthly cost for the employer. This field cannot be modified, and is calculated based on the :guilabel:`Yearly Cost (Real)`. Spanish 2 characters edited Current translation State: Translated :guilabel:`Costoe mensual (real)`: este campo se actualiza automáticamente una vez introducidos los campos :guilabel:`Programar pago` y :guilabel:`Salario`. Este importe es el coste mensual total para el empleador. Este campo no puede modificarse y se calcula a partir del campo :guilabel:`Costoe anual (real)`. 3 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 18.0 Documentation hr Spanish	English :guilabel:`Yearly Cost (Real)`: this field automatically updates after the :guilabel:`Schedule Pay` and :guilabel:`Wage` fields are entered. This amount is the total yearly cost for the employer. This field can be modified. However, if this is modified, the :guilabel:`Wage` field updates, accordingly. Ensure both the :guilabel:`Wage` and :guilabel:`Yearly Cost (Real)` are correct if this field is modified. Spanish 2 characters edited Current translation State: Translated :guilabel:`Costoe anual (real)`: este campo se actualiza automáticamente una vez introducidos los campos :guilabel:`Programar pago` y :guilabel:`Salario`. Este importe es el coste anual total para el empleador. Este campo puede modificarse, sin embargo, si se modifica, el campo :guilabel:`Salario` también se actualizará. Asegúrese de que tanto :guilabel:`Salario` como :guilabel:`Costoe anual (Real)` son correctos si se modifica este campo. 3 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 18.0 Documentation hr Spanish	English :guilabel:`View on Employer Cost Dashboard`: tick the checkbox to have the rule appear on the :guilabel:`Employer Cost` report, located on the Payroll app dashboard. Spanish 1 character edited Current translation State: Translated :guilabel:`Ver en el tablero de costes del empleador`: seleccione la casilla para que la regla aparezca en el informe de :guilabel:`Costoe del empleador` que aparece en el tablero de la aplicación Nómina. 3 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 18.0 Documentation hr Spanish	English The :guilabel:`Schedule Pay`, :guilabel:`Wage`, and :guilabel:`Yearly Cost (Real)` fields are all linked. If any of these fields are updated, the other two fields automatically update to reflect the change. It is best practice to check these three fields if any modifications have been made, to ensure they are accurate. Spanish 1 character edited Current translation State: Translated Los campos :guilabel:`Programar pago`, :guilabel:`Salario` y :guilabel:`Costoe anual (real)` están vinculados y si actualiza alguno de ellos, los otros se actualizarán en automático para reflejar el cambio. Una buena práctica es verificar que estos tres campos sean correctos en caso de que haya hecho modificaciones. 3 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 18.0 Documentation hr Spanish	English :guilabel:`Monthly Cost (Real)`: this field is not editable. The value is automatically populated after the :guilabel:`Yearly Cost (Real)` is entered. Spanish 1 character edited Current translation State: Translated :guilabel:`Costoe mensual (Real)`: este campo no se puede editar. El valor se completa en automático después de proporcionar el :guilabel:`coste anual (real)`. 3 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 18.0 Documentation hr Spanish	English :guilabel:`Yearly Cost (Real)`: enter the total yearly cost the employee costs the employer. When this value is entered, the :guilabel:`Monthly Cost (Real)` is automatically updated. Spanish 2 characters edited Current translation State: Translated :guilabel:`Costoe anual (real)`: ingrese el coste total anual que el empleado representa para el empleador. El :guilabel:`Costoe mensual (real)` se actualiza de forma automática al proporcionar este valor. 3 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 18.0 Documentation hr Spanish	English :guilabel:`Wage`: enter the gross wage. The time period presented in this field is based on what is selected for the :guilabel:`Scheduled Pay` field. It is recommended to populate the :guilabel:`Yearly Cost (Real)` field first, since that entry updates this field automatically. Spanish 1 character edited Current translation State: Translated :guilabel:`Salario`: escriba el salario bruto. El periodo que aparece en este campo está basado en lo que esté seleccionado en el campo :guilabel:`Programar pago`. Le recomendamos que primero complete el campo :guilabel:`Costoe anual (real)`, ya que esa entrada actualiza este campo de forma automática. 3 days ago
lman_odoo Translation replaced Odoo 18.0 Documentation hr Spanish	English At the bottom of the :guilabel:`Cost` column, the total cost of all services and repairs are listed. Spanish 1 character edited Current translation State: Translated En la parte inferior de la columna :guilabel:`Costoe` se muestran el coste total de todos los servicios y reparaciones. 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,626	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,626	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3,402	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.