Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/hr.po
Translation file Download locale/es_419/LC_MESSAGES/hr.po
Last change March 19, 2026, 11:10 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,644 108,246 739,130
Approved 15% 850 20% 21,684 20% 148,349
Waiting for review 84% 4,793 79% 86,519 79% 590,507
Translated 99% 5,643 99% 108,203 99% 738,856
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 265 6% 6,870 6% 46,830
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 43 1% 274
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,580 changes 0 changes 423 changes 0 changes 403 changes 0 changes 774 changes 0 changes 437 changes 0 changes 6,041 changes 0 changes 71 changes 0 changes 164 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

108 k
Hosted words
5,644
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+33%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/19/2026
User avatar mfar

Translation changed
Last, select the desired :guilabel:`Appraisal Template`. The :guilabel:`Default Template` populates this field, by default, and is created when the **Appraisals** app is installed. Using the drop-down menu, select a different template, if desired.
Por último, seleccionea la :guilabel:`plantilla de evaluación`. Por defecto, la :guilabel:`plantilla de evaluación`, que se crea cuando se que quieres usar. La plantilla :guilabel:`predeterminada` aparece seleccionada en automático y el sistema la crea al instalar la aplicación **Evaluación**, estará en este campo. Si quiere, puede uones**. Usar el menú desplegable para seleccionar ungir otra plantilla diferenteen caso de que sea necesario.
03/19/2026
User avatar mfar

Translation approved
The Odoo **Appraisals** application allows managers to set (and track) clear goals for their employees. Continuous progress towards goals give employees a concrete target between reviews, and give managers reliable insights when evaluating performance.
La aplicación **Evaluaciones** de Odoo permite que los gerentes definan (y den seguimiento) objetivos claros para sus empleados. Un progreso continuo hacia los objetivos hace que los empleados tengan metas concretas entre evaluaciones y le proporciona información confiable a los gerentes para que puedan evaluar su desempeño.
03/19/2026
User avatar mfar

Translation approved
This type of company may create two different appraisal templates, one for the office workers, and one for the on-site repair technicians.
Este tipo de empresa puede crear dos plantillas de evaluación distintas: una para el personal de oficina y otra para los técnicos que realizan las reparaciones a domicilio.
03/19/2026
User avatar mfar

Translation approved
*How do you see the employee's future - does your vision align with their aspirations?*
*¿Cómo visualizas al empleado en el futuro? ¿Tu visión coincide con sus objetivos?*
03/19/2026
User avatar mfar

Translation approved
:guilabel:`Responsible`: the employee responsible for the survey, including the month and year they were given that designation.
:guilabel:`Responsable`: El empleado responsable de la encuesta, con el mes y el año en el que recibió esa asignación.
03/19/2026
User avatar mfar

Translation changed
The Odoo **Appraisals** application allows managers to set (and track) clear goals for their employees. Continuous progress towards goals give employees a concrete target between reviews, and give managers reliable insights when evaluating performance.
La aplicación **Evaluaciones** de Odoo permite que los gerentes establezcdefinan (y den seguimiento a) objetivos claros para sus empleados. Un progreso continuo hacia los objetivos hace que los empleados tengan una metas claraoncretas entre evaluaciones y le proporciona información confiable a los gerentes al momento depara que puedan evaluar su desempeño.
03/19/2026
User avatar mfar

Translation changed
This type of company may create two different appraisal templates, one for the office workers, and one for the on-site repair technicians.
Este tipo de empresa puede creará dos tipos de plantillas de evaluación diferentes,stintas: una para losel personal de oficinistasa y otra para los técnicos que trabajan enrealizan las reparaciones a domicilio.
03/19/2026
User avatar mfar

Translation changed
*How do you see the employee's future - does your vision align with their aspirations?*
*¿Cómo ve el futuro del empleadisualizas al empleado en el futuro? ¿STu visión se alinea con las aspiraciones del empleadocoincide con sus objetivos?*
03/19/2026
User avatar mfar

Translation changed
:guilabel:`Responsible`: the employee responsible for the survey, including the month and year they were given that designation.
:guilabel:`Responsable`: El empleado responsable de la encuesta, incluyendocon el mes y el año en el que se lrecibió esa asignóación.
03/19/2026
Browse all translation changes