Translation status

5,634 Strings
95%
Browse Translate
108,036 Words
94%
737,869 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
5,634 108,036 737,869
All strings Browse Translate Zen
749 19,241 131,537
Approved strings Browse Translate Zen
5,631 107,944 737,157
Translated strings Browse Translate Zen
4,882 88,703 605,620
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 92 712
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 92 712
Untranslated strings Browse Translate Zen
250 5,670 39,509
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
250 5,670 39,509
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 264 1,939
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 25 324
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 29 209
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
50 1,352 8,892
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
18 483 3,368
Failing check: Double space Browse Translate Zen
147 3,078 20,601
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
10 109 818
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 9 38
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
5 158 1,081
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
2 32 198
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
52 1,927 14,283
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
7 32 285
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
9 242 1,469
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
4 16 98
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
5,634 108,036 737,869
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar thng_OdooUser avatar juauUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar kwpaUser avatar brdri_odooUser avatar noaeldarUser avatar sahak_odooUser avatar hedsheferUser avatar paujUser avatar orbalmasUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar chwaUser avatar cmd-odooUser avatar noplUser avatar pagcUser avatar degu_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar awt_odooUser avatar Yael …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/hr.po
Translation file Download locale/es_419/LC_MESSAGES/hr.po
Last change Dec. 8, 2025, 11:10 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,634 108,036 737,869
Approved 13% 749 17% 19,241 17% 131,537
Waiting for review 86% 4,882 82% 88,703 82% 605,620
Translated 99% 5,631 99% 107,944 99% 737,157
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 250 5% 5,670 5% 39,509
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 92 1% 712
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,580 changes 0 changes 423 changes 0 changes 403 changes 0 changes 774 changes 0 changes 437 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

108 k
Hosted words
5,634
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+93%
+33%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 16 hours ago
User avatar pagc

Translation approved
Pivot table view comparing two years of data.
Captura de pantalla de una vista de tabla dinámica en la que se comparan los datos de dos años.
17 hours ago
User avatar pagc

Translation added
Pivot table view comparing two years of data.
Captura de pantalla de una vista de tabla dinámica en la que se comparan los datos de dos años.
17 hours ago
User avatar pagc

Translation approved
Additionally, both the :guilabel:`Net Wage` and :guilabel:`Gross Wage` increased. The department :guilabel:`RD US` showed the largest growth, with both metrics increasing by approximately 350%.
Además, tanto el :guilabel:`sueldo neto` como el :guilabel:`sueldo bruto` aumentaron. El departamento :guilabel:`Investigación y desarrollo de EE. UU.` mostró el mayor crecimiento, ya que ambas métricas aumentaron alrededor del 350%.
17 hours ago
User avatar pagc

Translation added
Additionally, both the :guilabel:`Net Wage` and :guilabel:`Gross Wage` increased. The department :guilabel:`RD US` showed the largest growth, with both metrics increasing by approximately 350%.
Además, tanto el :guilabel:`sueldo neto` como el :guilabel:`sueldo bruto` aumentaron. El departamento :guilabel:`Investigación y desarrollo de EE. UU.` mostró el mayor crecimiento, ya que ambas métricas aumentaron alrededor del 350%.
17 hours ago
User avatar pagc

Translation approved
In this example, the data shows an overall increase in the number of payslips. Since the company pays all employees every two weeks, an increase in the number of payslips (:guilabel:`# Payslips`) means that more employees were hired, in this example, a 500% increase.
En este ejemplo, los datos muestran un aumento general en el número de recibos de nómina. Como la empresa le paga a todos los empleados cada dos semanas, un aumento en la cantidad de recibos de nómina (:guilabel:`# Recibos de nómina`) significa que se contrataron más empleados, en este ejemplo hubo un aumento del 500%.
17 hours ago
User avatar pagc

Translation added
In this example, the data shows an overall increase in the number of payslips. Since the company pays all employees every two weeks, an increase in the number of payslips (:guilabel:`# Payslips`) means that more employees were hired, in this example, a 500% increase.
En este ejemplo, los datos muestran un aumento general en el número de recibos de nómina. Como la empresa le paga a todos los empleados cada dos semanas, un aumento en la cantidad de recibos de nómina (:guilabel:`# Recibos de nómina`) significa que se contrataron más empleados, en este ejemplo hubo un aumento del 500%.
17 hours ago
User avatar pagc

Translation approved
The report now displays three columns of information for every displayed measure: a column for the current time period, a column for the previous time period, and a :guilabel:`Variation` column, which displays the difference between the two time periods in a color-coded percentage (green for increases, red for decreases.)
El reporte ahora muestra tres columnas de información para cada medida que se muestra: una columna para el periodo de tiempo en curso, una columna para el periodo de tiempo anterior y una columna de :guilabel:`Variación`, donde se muestra la diferencia entre dos periodos de tiempo en porcentaje con código de color (verde para aumentos y rojo para disminuciones).
17 hours ago
User avatar pagc

Translation added
The report now displays three columns of information for every displayed measure: a column for the current time period, a column for the previous time period, and a :guilabel:`Variation` column, which displays the difference between the two time periods in a color-coded percentage (green for increases, red for decreases.)
El reporte ahora muestra tres columnas de información para cada medida que se muestra: una columna para el periodo de tiempo en curso, una columna para el periodo de tiempo anterior y una columna de :guilabel:`Variación`, donde se muestra la diferencia entre dos periodos de tiempo en porcentaje con código de color (verde para aumentos y rojo para disminuciones).
17 hours ago
User avatar pagc

Translation approved
To compare previous periods of time, first view the *Payroll Analysis* report in a :ref:`pivot table <payroll_analysis/multiple>`. Then, click the :icon:`fa-caret-down` :guilabel:`(Toggle Search Panel)` icon in the search bar, and click :guilabel:`Start Date` :icon:`fa-caret-down` to reveal a list of time periods (months, quarters, and years). Click on a desired time period, and a :icon:`fa-adjust` :guilabel:`Comparison` section appears in the search bar. Click on one of the two available options, either :guilabel:`Start Date: Previous Period`, or :guilabel:`Start Date: Previous Year`.
Para comparar periodos previos de tiempo, primero ve el reporte de *análisis de nómina* en una vista de :ref:`tabla dinámica <payroll_analysis/multiple>`. Después, haz clic en el icono :icon:`fa-caret-down` :guilabel:`(panel de búsqueda)` en la barra de búsqueda y haz clic en :guilabel:`Fecha de inicio` :icon:`fa-caret-down` para mostrar una lista de periodos de tiempo (meses, trimestres, años). Haz clic en el periodo que quieras y aparecerá una sección :icon:`fa-adjust` :guilabel:`Comparasión` en la barra de búsqueda. Haz clic en una de las dos opciones disponibles, ya sea :guilabel:`Fecha de inicio: Periodo anterior` o :guilabel:`Fecha de inicio: año anterior`.
17 hours ago
Browse all translation changes