Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/hr.po
Translation file Download locale/es_419/LC_MESSAGES/hr.po
Last change Feb. 6, 2026, 11:10 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,644 108,249 739,169
Approved 13% 783 18% 20,334 18% 138,701
Waiting for review 85% 4,844 80% 87,470 80% 597,293
Translated 99% 5,627 99% 107,804 99% 735,994
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 271 6% 6,943 6% 47,289
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 17 1% 445 1% 3,175
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,580 changes 0 changes 423 changes 0 changes 403 changes 0 changes 774 changes 0 changes 437 changes 0 changes 6,041 changes 0 changes 71 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

108 k
Hosted words
5,644
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
−50%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 23 hours ago
User avatar mfar

Translation added
The total :doc:`points <points>` a user earns when the referred applicant is hired for the position.
El total de :doc:`puntos <points>` que obtiene un usuario al contratar al postulante referido para el puesto.
yesterday
User avatar mfar

Translation approved
When it helps
¿Cuándo es útil?
yesterday
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar mfar

Translation approved
:guilabel:`Cost`: enter the amount of points required to redeem the reward.
:guilabel:`Costo`: Ingresa la cantidad de puntos necesaria para obtener la recompensa.
3 days ago
User avatar mfar

Translation approved
:guilabel:`Employee`: The name of the employee.
:guilabel:`Empleado`: El nombre del empleado.
3 days ago
User avatar mfar

Translation approved
:guilabel:`Product Name`: enter the name as it should appear for the reward. This field is required.
:guilabel:`Nombre del producto`: Escribe el nombre como debe aparecer en la recompensa. Este campo es obligatorio.
3 days ago
User avatar mfar

Translation approved
:guilabel:`Description` tab: type in the description for the reward. This is visible on the reward card, beneath the title. This field is required.
Pestaña :guilabel:`Descripción`: Escribe la descripción de la recompensa. Este texto aparece en la tarjeta de la recompensa, abajo del título. Este campo es obligatorio.
3 days ago
User avatar mfar

Translation approved
A company sets the :guilabel:`Tolerance Time In Favor Of Company` to `15` minutes, and the working hours for the entire company are set from 9:00 AM to 5:00 PM.
Una empresa configura el :guilabel:`tiempo de tolerancia a favor del empleado` con `15` minutos y define el horario laboral de toda la empresa de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.
3 days ago
User avatar mfar

Translation approved
A company sets the :guilabel:`Tolerance Time In Favor Of Employee` fields to `15` minutes, and the working hours for the entire company are set from 9:00 AM to 5:00 PM.
Una empresa configura el :guilabel:`tiempo de tolerancia a favor del empleado` en `15` minutos y define el horario laboral de toda la empresa de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.
3 days ago
Browse all translation changes