Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar tral_odooUser avatar SeyilUser avatar pagcUser avatar madiUser avatar boneniUser avatar mseaUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar lman_odooUser avatar noaeldarUser avatar kwpaUser avatar noplUser avatar Bar123User avatar crpanUser avatar wacmUser avatar gezzzanUser avatar brdri_odooUser avatar paujUser avatar anastasiia_odooUser avatar tora_odooUser avatar orbalmasUser avatar ngtoUser avatar mapr-odooUser avatar sagia94User avatar trng_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/hr.po
Translation file Download locale/es_419/LC_MESSAGES/hr.po
Last change May 16, 2026, 9:27 a.m.
Last change made by None
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
05/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,645 108,208 738,982
Approved 15% 849 19% 21,622 20% 148,095
Waiting for review 84% 4,792 80% 86,489 79% 590,272
Translated 99% 5,641 99% 108,111 99% 738,367
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 265 6% 6,870 6% 46,830
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 1% 97 1% 615
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,580 changes 0 changes 423 changes 0 changes 403 changes 0 changes 774 changes 0 changes 437 changes 0 changes 6,041 changes 0 changes 71 changes 0 changes 164 changes 0 changes 17 changes 0 changes 19 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

108 k
Hosted words
5,645
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es_419/LC_MESSAGES/hr.po” file was changed. 05/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
If :guilabel:`Public Holiday Included` is disabled, the public holiday is *not* included in the employee's time off request. The employee only uses four vacation days.
 
05/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
If :guilabel:`Public Holiday Included` is enabled, the public holiday is *included* in the employee's time off request. The employee uses five vacation days.
 
05/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The 4th of July is a public holiday in the United States. An employee requests time off for the full business week, including July 4th.
 
05/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Public Holiday Included`: Enable this option if employees must use their own time off balance for public holidays included in a time off request.
 
05/16/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 05/07/2026
User avatar mfar

Translation changed
Maternity leave
LicenciaPermiso por meaternidad
05/07/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 04/24/2026
User avatar mfar

Translation approved
:guilabel:`GPS Coordinates`: The coordinates when the user logged in or out. To view the coordinates on a map, click the :icon:`oi-arrow-right` :guilabel:`View on Maps` button beneath the GPS coordinates. This opens a map in a new browser tab, with the location pointed out.
:guilabel:`Coordenadas GPS`: Las coordenadas registradas para el usuario cuando registró su entrada o su salida. Para verlas en un mapa, haz clic en el botón :icon:`oi-arrow-right` :guilabel:`Ver en Mapas` debajo de las coordenadas GPS. Esta acción abre un mapa en una nueva pestaña del navegador con la ubicación señalada.
04/24/2026
User avatar mfar

Translation approved
For more detailed information on how to schedule activities, refer to the :doc:`activities <../../essentials/activities>` documentation.
Para obtener más información sobre cómo programar actividades, consulta la documentación de :doc:`actividades <../../essentials/activities>`.
04/24/2026
Browse all translation changes