Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/hr.po
Translation file Download locale/es_419/LC_MESSAGES/hr.po
Last change Aug. 1, 2026, 1:08 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
08/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,645 108,208 738,982
Approved 14% 846 19% 21,450 19% 146,750
Waiting for review 85% 4,799 80% 86,758 80% 592,232
Translated 100% 5,645 100% 108,208 100% 738,982
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 265 6% 6,870 6% 46,830
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 423 changes 0 changes 403 changes 0 changes 774 changes 0 changes 437 changes 0 changes 6,041 changes 0 changes 71 changes 0 changes 164 changes 0 changes 17 changes 0 changes 19 changes 0 changes 25 changes 0 changes 7 changes 5,580 changes 4 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

108 k
Hosted words
5,645
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/01/2026
User avatar mfar

Translation changed
Any configuration item with a :icon:`fa-building-o` :guilabel:`(building)` icon is a company-specific configuration. Items without an :icon:`fa-building-o` :guilabel:`(building)` icon apply to all companies within the database.
Cualquier elementoopción de configuración que tengacon el icono :icon:`fa-building-o` :guilabel:`(edificio)` corresponde a una configuración específica de la empresa. Los elementoas opciones sin el icono :icon:`fa-building-o` :guilabel:`(edificio)` aplican a todas las empresas dentro de la base de datos.
07/31/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/31/2026
User avatar mfar

Translation changed
:ref:`Completion and rating <appraisals/complete>`: After the discussion, the manager assigns a final rating, adds any private notes, and marks the appraisal Done. The record then locks unless it is reopened for further edits.
:ref:`ConclusFinalización y calificación <appraisals/complete>`: Después de la reunión, el gerente asignará una calificación final, agregará notas privadas y marcará la evaluación como Hecha. Ecompletada. Después de eso, el registro lase bloqueará a no ser que se hasta que alguien lo vuelva a abrir para editar el contenidorealizar cambios.
07/31/2026
User avatar mfar

Translation changed
:ref:`Employee self-assessment <appraisals/employee-feedback>`: The employee completes the Employee's Feedback template and updates their skills. Responses remain hidden until the employee sets the form to *Visible to Manager*.
:ref:`Autoevaluación del empleado <appraisals/employee-feedback>`: El empleado completa la plantilla Retroalimentación del empleado y actualiza sus habilidades. Las respuestas se mantendrápermanecen ocultas hasta que el empleado las establezca como *El gerente puede vercambia el formulario a *Visible para el gerente*.
07/31/2026
User avatar mfar

Translation changed
Allowances subject to a varied rate of withholding (such as *cents per kilometer* allowance and *travel allowances*)
Subsidios sujetos a una tasa de retención variable (como el subsidio por *centavos por kilómetro* y los *subsidios al transporte*)
07/31/2026
User avatar mfar

Translation changed
Allowances subject to a varied rate of withholding (such as *cents per kilometer* allowance and *travel allowances*)
Subsidios sujetos a una tasa variable de retención variable (como el subsidio por *centavos por kilómetro* y los *subsidios al transporte*)
07/31/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/28/2026
User avatar mfar

Translation completed
Translation completed 07/28/2026
User avatar mfar

Translation added
To view the attendance report, click :guilabel:`Reporting` in the top menu. The default report displays attendance information for current employees over the past three months, in a default :icon:`oi-view-pivot` :guilabel:`Pivot table`. The rows are populated by employee, while the columns are populated by the various attendance records. All entries are grouped by month.
Para ver el reporte de asistencias, haz clic en :guilabel:`Reportes` en el menú superior. El reporte predeterminado muestra la información de asistencia de los empleados actuales durante los últimos tres meses en una :icon:`oi-view-pivot` :guilabel:`tabla dinámica` predeterminada. Las filas muestran a cada empleado, mientras que las columnas muestran los distintos registros de asistencia. Todas las entradas están agrupadas por mes.
07/28/2026
Browse all translation changes