Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/hr.po
Translation file Download locale/id/LC_MESSAGES/hr.po
Last change Aug. 4, 2026, 5:09 a.m.
Last change made by Background commit
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,645 108,208 738,982
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 5,605 98% 107,099 98% 731,315
Translated 99% 5,605 98% 107,099 98% 731,315
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 204 1% 1,379
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 40 1% 1,109 1% 7,667
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 396 changes 0 changes 36 changes 0 changes 219 changes 0 changes 5,645 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4,282 changes 5,580 changes 1,083 changes 187 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

108 k
Hosted words
5,645
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+95%
—
Contributors
−100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/04/2026
User avatar nuaas

Translation changed
Vendors
PemasokVendor
08/04/2026
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
By department: tap on any desired selection in the department section, located on the left side of the screen, to **only** view employees from that specific department. The number at the end of each listed department represents how many employees that department has.
By department: ketuk pilihan yang diinginkan di bagian departemen, yang terletak di sisi kiri layar, untuk **hanya** melihat karyawan dari departemen tertentu. Angka di akhir setiap departemen yang tercantum mewakili berapa banyak karyawan yang dimiliki departemen tersebut.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:guilabel:`Notes`: any information associated with the service, or repair, that is documented to add clarification.
:guilabel:`Catatan`: informasi apa pun yang terkait dengan layanan, atau perbaikan, yang didokumentasikan untuk menambahkan klarifikasi.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:guilabel:`Employee Type`: using the drop-down menu, select the *type* of employee. The default options are :guilabel:`Employee`, :guilabel:`Worker`, :guilabel:`Student`, :guilabel:`Trainee`, :guilabel:`Contractor`, and :guilabel:`Freelancer`.
:guilabel:`Jenis Karyawan`: menggunakan menu drop-down, pilih *jenis* karyawan. Opsi default adalah :guilabel:`Employee`, :guilabel:`Worker`, :guilabel:`Student`, :guilabel:`Trainee`, :guilabel:`Contractor`, dan :guilabel:`Freelancer`.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
`Aug 1-14 2025 - Worker`
`1-14 Agu 2025 - Pekerja`
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:guilabel:`Contract Start Date`: Select the date the contract goes into effect. Contracts can be created retroactively, or be created to begin at a future date. The current date populates this required field by default, but can be modified.
:guilabel:`Tanggal Mulai Kontrak`: Pilih tanggal kontrak mulai berlaku. Kontrak dapat dibuat secara retroaktif, atau dibuat untuk dimulai pada tanggal mendatang. Tanggal saat ini mengisi bidang wajib ini secara default, tetapi dapat dimodifikasi.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:guilabel:`Stage`: the status of the service, or repair. Options are :guilabel:`New`, :guilabel:`Running`, :guilabel:`Done`, or :guilabel:`Cancelled`.
:guilabel:`Tahap`: status layanan atau perbaikan. Pilihan yang tersedia adalah :guilabel:`Baru`, :guilabel:`Berjalan`, :guilabel:`Selesai`, atau :guilabel:`Dibatalkan`.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Mar (One Day Annual Leave)
Mar (Satu Hari Cuti Tahunan)
07/06/2026
Browse all translation changes