Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/hr.po
Translation file Download locale/pl/LC_MESSAGES/hr.po
Last change July 6, 2026, 6:39 p.m.
Last change made by Background commit
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
07/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,645 108,208 738,982
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 5,545 97% 105,921 97% 722,847
Translated 98% 5,545 97% 105,921 97% 722,847
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 21 1% 558 1% 3,429
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 100 2% 2,287 2% 16,135
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5,580 changes 0 changes 187 changes 0 changes 396 changes 0 changes 36 changes 0 changes 224 changes 0 changes 5,645 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4,152 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

108 k
Hosted words
5,645
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+94%
Translated
+3%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
By department: tap on any desired selection in the department section, located on the left side of the screen, to **only** view employees from that specific department. The number at the end of each listed department represents how many employees that department has.
Według działu: dotknij dowolnej żądanej opcji w sekcji działów, znajdującej się po lewej stronie ekranu, aby wyświetlić **tylko** pracowników z tego konkretnego działu. Liczba na końcu każdego wymienionego działu reprezentuje liczbę pracowników w tym dziale.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:guilabel:`Notes`: any information associated with the service, or repair, that is documented to add clarification.
:guilabel:`Notatki`: wszelkie informacje związane z serwisem lub naprawą, które są udokumentowane w celu dodatkowego wyjaśnienia.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:guilabel:`Employee Type`: using the drop-down menu, select the *type* of employee. The default options are :guilabel:`Employee`, :guilabel:`Worker`, :guilabel:`Student`, :guilabel:`Trainee`, :guilabel:`Contractor`, and :guilabel:`Freelancer`.
:guilabel:`Typ pracownika`: za pomocą menu rozwijanego wybierz *typ* pracownika. Domyślne opcje to :guilabel:`Pracownik`, :guilabel:`Robotnik`, :guilabel:`Student`, :guilabel:`Stażysta`, :guilabel:`Wykonawca` i :guilabel:`Freelancer`.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
`Aug 1-14 2025 - Worker`
`1-14 sierpnia 2025 - Pracownicy`
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:guilabel:`Contract Start Date`: Select the date the contract goes into effect. Contracts can be created retroactively, or be created to begin at a future date. The current date populates this required field by default, but can be modified.
:guilabel:`Data rozpoczęcia umowy`: Wybierz datę wejścia umowy w życie. Umowy mogą być tworzone z mocą wsteczną lub mogą być utworzone z datą rozpoczęcia w przyszłości. Domyślnie w tym wymaganym polu pojawia się bieżąca data, ale można ją zmienić.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:guilabel:`Stage`: the status of the service, or repair. Options are :guilabel:`New`, :guilabel:`Running`, :guilabel:`Done`, or :guilabel:`Cancelled`.
:guilabel:`Etap`: status usługi lub naprawy. Opcje to :guilabel:`Nowy`, :guilabel:`W trakcie`, :guilabel:`Zakończono` lub :guilabel:`Anulowano`.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Mar (One Day Annual Leave)
Mar (Jeden dzień urlopu rocznego)
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
The only **required** fields on the time off type form are the name of the :guilabel:`Time Off Type`, the :guilabel:`Take Time Off In`, and the :guilabel:`Kind of Time Off`. In addition, the :guilabel:`Time Off Requests` and :guilabel:`Allocation Requests` sections **must** be configured.
Jedynymi **wymaganymi** polami w formularzu typu dni wolnych są nazwa :guilabel:`Typu dni wolnych`, :guilabel:`Pobierz dzień wolny w` oraz :guilabel:`Rodzaj dni wolnych`. Ponadto sekcje :guilabel:`Wnioski o dzień wolny` i :guilabel:`Wnioski o przydział` **muszą** być skonfigurowane.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:guilabel:`Expense Reports`: the number of employees in the department with :doc:`open expense reports to approve <../../finance/expenses/approve_expenses>`. This **only** appears if there are any expense reports waiting for approval.
:guilabel:`Raporty wydatków`: liczba pracowników w dziale z :doc:`otwartymi raportami wydatków do zatwierdzenia <../../finance/expenses/approve_expenses>`. To pole pojawia się **tylko** wtedy, gdy są jakiekolwiek raporty wydatków oczekujące na zatwierdzenie.
07/06/2026
Browse all translation changes