Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/hr.po
Translation file Download locale/pt_BR/LC_MESSAGES/hr.po
Last change July 6, 2026, 5:36 p.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
07/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,645 108,208 738,982
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 5,625 99% 107,697 99% 735,282
Translated 99% 5,625 99% 107,697 99% 735,282
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 50 1% 1,681 1% 11,600
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 20 1% 511 1% 3,700
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5,580 changes 0 changes 187 changes 0 changes 396 changes 0 changes 36 changes 0 changes 213 changes 0 changes 5,645 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3,084 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

108 k
Hosted words
5,645
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+70%
Translated
+29%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:guilabel:`Appraisal Survey`: using the drop-down menu, select the default survey to use for the department when requesting feedback from employees within the department. The default options are :guilabel:`Employee Opinion Form`, :guilabel:`360 Feedback`, and :guilabel:`Employee Appraisal Form`. This field **only** appears if the **Appraisals** app is installed, *and* the *360 Feedback* option is enabled in the settings.
:guilabel:`Pesquisa de Avaliação`: usando o menu suspenso, selecione a pesquisa padrão a ser usada para o departamento ao solicitar feedback dos funcionários dentro do departamento. As opções padrão são :guilabel:`Formulário de Opinião do Funcionário`, :guilabel:`Feedback 360` e :guilabel:`Formulário de Avaliação do Funcionário`. Este campo aparece **apenas** se o aplicativo **Avaliações** estiver instalado *e* a opção *Feedback 360* estiver habilitada nas configurações.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Review individual attendance records during a 1:1 meeting.
Revise os registros de presença individuais durante uma reunião 1:1.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:doc:`../essentials/search`
:doc:`../essentials/search`
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Any entries that have errors appear in red, indicating they need to be resolved by a user with the proper :ref:`access rights <attendances/access-rights>` and/or are :ref:`approvers <attendances/approvers>` for the employees with the errors.
Todas as entradas que apresentam erros aparecem em vermelho, indicando que precisam ser resolvidas por um usuário com os :ref:`direitos de acesso <attendances/access-rights>` adequados e/ou são :ref:`aprovadores <attendances/approvers>` dos funcionários com os erros.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
The **Attendance** dashboard allows switching between :icon:`fa-tasks` :guilabel:`(Gantt)` and :icon:`oi-view-list` :guilabel:`(List)` views, and selecting a period to analyze. The current period is automatically highlighted in yellow for real-time attendance records, while the :icon:`fa-crosshairs` :guilabel:`(Focus Today)` button instantly returns the dashboard to the present date.
O painel do **Controle de Presença** permite alternar entre as visualizações :icon:`fa-tasks` :guilabel:`(Gantt)` e :icon:`oi-view-list` :guilabel:`(Lista)`, e selecionar um período para analisar. O período atual é automaticamente destacado em amarelo para registros de presença em tempo real, enquanto o botão :icon:`fa-crosshairs` :guilabel:`(Focar Hoje)` retorna instantaneamente o painel para a data atual.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Approved extra hours can be :ref:`deducted from an approved time off request <time_off/deduct-extra-hours>`.
As horas extras aprovadas podem ser :ref:`deduzidas de uma solicitação de folga aprovada <time_off/deduct-extra-hours>`.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Few configurations are needed in the **Attendances** app. Determining how employees check in and out, defining how the kiosks function, and determining how extra hours are computed are all set in the Configuration menu. Navigate to the :menuselection:`Attendances application --> Configuration` to access the configuration menu.
Poucas configurações são necessárias no aplicativo **Controle de Presença**. Determinar como os funcionários registram entrada e saída, definir como os quiosques funcionam e determinar como as horas extras são computadas são todas definidas no menu Configuração. Navegue até :menuselection:`aplicativo Controle de Presença --> Configuração` para acessar o menu de configuração.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Once the appraisal is confirmed, both the employee and manager can start to fill out the appraisal.
Depois que a avaliação for confirmada, tanto o funcionário quanto o gerente podem começar a preencher a avaliação.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Once the information in the top-half of the :guilabel:`Appraisals` form is complete, click the :guilabel:`Confirm` button in the upper-left corner, and the appraisal is scheduled, and the employee is notified.
Depois que as informações na metade superior do formulário de :guilabel:`Avaliações` estiverem completas, clique no botão :guilabel:`Confirmar` no canto superior esquerdo, e a avaliação será agendada e o funcionário será notificado.
07/06/2026
Browse all translation changes