Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/hr.po
Translation file Download locale/vi/LC_MESSAGES/hr.po
Last change July 6, 2026, 9:38 p.m.
Last change made by Background commit
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,645 108,208 738,982
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 96% 5,457 95% 103,200 95% 703,476
Translated 96% 5,457 95% 103,200 95% 703,476
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 43 1% 1,295 1% 8,576
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 188 4% 5,008 4% 35,506
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 189 changes 0 changes 396 changes 0 changes 36 changes 0 changes 214 changes 0 changes 5,645 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3,907 changes 5,580 changes 901 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

108 k
Hosted words
5,645
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+87%
Translated
+8%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Generate reports
Tạo báo cáo
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:guilabel:`Kind of Time Off`: From the drop-down menu, select the type of time off, either :guilabel:`Worked Time` or :guilabel:`Absence`. :guilabel:`Worked Time` indicates the time off taken counts toward worked time for any type of accrual the employee is working towards, whereas :guilabel:`Absence` does not count toward any type of accrual.
:guilabel:`Loại Nghỉ Phép`: Từ menu thả xuống, chọn loại nghỉ phép, :guilabel:`Thời Gian Làm Việc` hoặc :guilabel:`Vắng Mặt`. :guilabel:`Thời Gian Làm Việc` cho biết thời gian nghỉ được tính vào thời gian làm việc cho bất kỳ loại tích lũy nào mà nhân viên đang hướng tới, trong khi :guilabel:`Vắng Mặt` không tính vào bất kỳ loại tích lũy nào.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:guilabel:`Allow To Attach Supporting Document`: Enable this option to allow the employee to attach documents to the time off request. This is useful in situations where documentation is required, such as long-term medical leave.
:guilabel:`Cho Phép Đính Kèm Tài Liệu Hỗ Trợ`: Bật tùy chọn này để cho phép nhân viên đính kèm tài liệu vào yêu cầu nghỉ phép. Điều này hữu ích trong các tình huống cần tài liệu chứng minh, chẳng hạn như nghỉ ốm dài hạn.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
If an employee works two extra hours for the week, and requests five hours of time off, the request would be for three hours, since the two extra worked hours are used first, and deducted from the request.
Nếu nhân viên làm thêm hai giờ trong tuần và yêu cầu nghỉ năm giờ, yêu cầu sẽ là ba giờ vì hai giờ làm thêm được sử dụng trước và trừ vào yêu cầu.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:guilabel:`Hours`: if the time off can be taken in hourly increments.
:guilabel:`Giờ`: nếu nghỉ phép có thể được yêu cầu theo bội số giờ.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:guilabel:`Half Day`: if time off can only be requested in half day increments (4 hours).
:guilabel:`Nửa Ngày`: nếu nghỉ phép chỉ có thể yêu cầu theo bội số nửa ngày (4 giờ).
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:guilabel:`Day`: if time off can only be requested in full day increments (8 hours).
:guilabel:`Ngày`: nếu nghỉ phép chỉ có thể yêu cầu theo bội số nguyên ngày (8 giờ).
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:guilabel:`Take Time Off in`: Select the format the time off is requested in from the drop-down menu. The options are:
:guilabel:`Nghỉ phép theo`: Chọn định dạng yêu cầu nghỉ phép từ menu thả xuống. Các tùy chọn là:
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:guilabel:`Notified Time Off Officer`: Select the user who is notified and responsible for approving requests and allocations for this specific type of time off.
:guilabel:`Cán bộ Nghỉ phép được thông báo`: Chọn người dùng được thông báo và chịu trách nhiệm phê duyệt các yêu cầu và phân bổ cho loại nghỉ phép cụ thể này.
07/06/2026
Browse all translation changes