Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar tora_odooUser avatar orbalmasUser avatar mseaUser avatar LaorLaylineUser avatar ronmUser avatar GRCOodooUser avatar rmo@odooUser avatar SeyilUser avatar mapr-odooUser avatar boneniUser avatar Alina LisnenkoUser avatar sagia94User avatar jke-beUser avatar sahak_odooUser avatar juauUser avatar trng_odooUser avatar hakha_odooUser avatar kwpaUser avatar tral_odooUser avatar maan_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar ngtoUser avatar paujUser avatar crpan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/hr.po
Translation file Download locale/zh_TW/LC_MESSAGES/hr.po
Last change May 16, 2026, 9:29 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,645 108,208 738,982
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 8% 480 3% 3,328 3% 24,598
Translated 8% 480 3% 3,328 3% 24,598
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 532 1% 3,511
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 91% 5,165 96% 104,880 96% 714,384
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,580 changes 0 changes 187 changes 0 changes 396 changes 0 changes 36 changes 0 changes 215 changes 0 changes 5,645 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 12 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

108 k
Hosted words
5,645
Hosted strings
8%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+8%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW/LC_MESSAGES/hr.po” file was changed. 05/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
If :guilabel:`Public Holiday Included` is disabled, the public holiday is *not* included in the employee's time off request. The employee only uses four vacation days.
 
05/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
If :guilabel:`Public Holiday Included` is enabled, the public holiday is *included* in the employee's time off request. The employee uses five vacation days.
 
05/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The 4th of July is a public holiday in the United States. An employee requests time off for the full business week, including July 4th.
 
05/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Public Holiday Included`: Enable this option if employees must use their own time off balance for public holidays included in a time off request.
 
05/16/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
User avatar ngto

Translation changed
:guilabel:`Employer's File Number`
:guilabel:`僱主檔案編號碼`
05/11/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 05/10/2026
User avatar ngto

Translation changed
:guilabel:`MPF Gross`: net payable amount from 713 gross after consideration of additional allowances, deductions, and end-of-year payment.
:guilabel:`強積金總額`：從 713 總金額扣除額外津貼、扣除及年終付款後的淨應付金計及額外津貼、扣除款項、年終酬金項目後，應從 713 總額中支付的應付淨額。
05/10/2026
User avatar ngto

Translation changed
:guilabel:`Custom Average Monthly Salary`: to override the average monthly salary used for end-of-year payment (rule is only applicable to payslips generated in December).
:guilabel:`自訂平均月薪`：可覆蓋計算年終付款時，取代酬金時所使用的平均月薪金額（。此規則只適用於在 12 十二月份產生的工資單）/糧單。
05/10/2026
Browse all translation changes