Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Last change Feb. 7, 2026, 10:49 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,500 150,653 1,046,684
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 93% 7,001 91% 138,430 92% 963,489
Translated 93% 7,001 91% 138,430 92% 963,489
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 1,038 21% 31,834 20% 211,607
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 499 8% 12,223 7% 83,195
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7,364 changes 0 changes 55 changes 0 changes 38 changes 0 changes 1 change 0 changes 38 changes 0 changes 7,575 changes 0 changes 6 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

150 k
Hosted words
7,500
Hosted strings
93%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+93%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/de/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po” file was changed. 11 hours ago
User avatar None

String added in the repository
**Odoo Barcode** allows users to assign barcodes to individual products and product packagings, and track inventory movements using those barcodes. By connecting a barcode scanner, certain inventory processes can be triggered by scanning barcodes.
 
11 hours ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar lman_odoo

Translation changed
To view a detailed form of one of the |RfQs| listed, click the line item for that quotation. This opens an :guilabel:`Open: Alternative POs` pop-up window, from which all details of that particular |RfQ| can be viewed.
Um ein detailliertes Formular für eine der aufgelisteten Angebotsanfragen anzuzeigen, klicken Sie auf die Position für dieses Angebot. Daraufhin wird ein Pop-up-Fenster :guilabel:`Öffnen: Alternative Einkaufsaufträge` geöffnet, in dem Sie alle Details zu dieser bestimmten Angebotrssanfrage einsehen können.
3 days ago
User avatar lman_odoo

Translation changed
This opens the :guilabel:`Create alternative` pop-up window. Once again, choose a different vendor from the drop-down menu next to :guilabel:`Vendor`. For this particular |RfQ|, however, *uncheck* the :guilabel:`Copy Products` checkbox. Doing so removes all products on the new alternative |RfQ|, leaving it blank. The specific products which should be ordered from this particular vendor can be added in as needed.
Dies öffnet das Pop-up-Fenster :guilabel:`Alternative erstellen`. Auch hier wählen Sie einen anderen Lieferanten aus dem Dropdown-Menü neben :guilabel:`Lieferant` einen anderen Lieferanten aus`. Deaktivieren Sie jedoch in diesem Fall das Kontrollkästchen :guilabel:`Produkte kopieren`. Dadurch werden alle Produkte auf der neuen alternativen Angebotrsanfrage entfernt, sodass diese leer bleibt. Die spezifischen Produkte, die bei diesem bestimmten Anbieter bestellt werden sollen, können bei Bedarf hinzugefügt werden.
3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/de/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
If `PAL1` is partially full (for example, with one pallet), Odoo treats more than one received pallet as a single pallet on the receipt. You must manually separate the two pallets into separate storage locations. Click the :icon:`fa-list` :guilabel:`Open Move` icon to the right of the :guilabel:`Units` field, and then in the :guilabel:`Open: Stock move` box, click :guilabel:`Add a line`. Finally, split the receipt by quantity into separate locations, then click :guilabel:`Save`.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
If products are not routing to secondary locations for a storage category and a product weight is defined, verify that the storage category's :guilabel:`Max Weight` value is set to a number greater than `0`.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Storage Categories used in putaway rules.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
This value must be set to greater than `0` if a product weight is defined.
 
2 weeks ago
Browse all translation changes