Translation status

7,415 Strings
90%
Browse Translate
149,494 Words
89%
1,038,482 Characters
89%

Strings status

Strings Words Characters
7,415 149,494 1,038,482
All strings Browse Translate Zen
125 2,399 16,741
Approved strings Browse Translate Zen
7,395 148,997 1,034,820
Translated strings Browse Translate Zen
7,270 146,598 1,018,079
Strings waiting for review Browse Translate Zen
20 497 3,662
Unfinished strings Browse Translate Zen
20 497 3,662
Untranslated strings Browse Translate Zen
654 15,290 106,387
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
654 15,290 106,387
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 108 788
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
24 38 325
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 55 408
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
257 6,014 40,229
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
86 2,520 17,909
Failing check: Double space Browse Translate Zen
405 8,235 56,159
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
14 318 2,087
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 56 382
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 56 356
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
146 5,197 37,092
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
24 693 4,862
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
6 191 1,361
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar brdri_odooUser avatar ngtoUser avatar kwpaUser avatar petiUser avatar noaeldarUser avatar pagcUser avatar hedsheferUser avatar orbalmasUser avatar madiUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cimaUser avatar cmd-odooUser avatar paujUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar chwaUser avatar mseaUser avatar degu_odooUser avatar ronmUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar awt_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Translation file Download locale/es_419/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Last change Dec. 8, 2025, 11:11 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,415 149,494 1,038,482
Approved 1% 125 1% 2,399 1% 16,741
Waiting for review 98% 7,270 98% 146,598 98% 1,018,079
Translated 99% 7,395 99% 148,997 99% 1,034,820
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 654 10% 15,290 10% 106,387
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 20 1% 497 1% 3,662
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7,364 changes 0 changes 110 changes 0 changes 43 changes 0 changes 80 changes 0 changes 124 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

149 k
Hosted words
7,415
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+33%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 5 hours ago
User avatar pagc

Translation approved
To create a storage category, go to :menuselection:`Inventory app --> Configuration --> Storage Categories`, and click :guilabel:`New`.
Para crear una categoría de almacenamiento ve a :menuselection:`la aplicación Inventario --> Configuración --> Categorías de almacenamiento` y haz clic en :guilabel:`Nuevo`.
6 hours ago
User avatar pagc

Translation added
To create a storage category, go to :menuselection:`Inventory app --> Configuration --> Storage Categories`, and click :guilabel:`New`.
Para crear una categoría de almacenamiento ve a :menuselection:`la aplicación Inventario --> Configuración --> Categorías de almacenamiento` y haz clic en :guilabel:`Nuevo`.
6 hours ago
User avatar pagc

Translation approved
Enable Storage Locations and Multi-Step Routes to enable storage categories.
Activa las ubicaciones de almacenamiento y las rutas multietapa para activar las categorías de almacenamiento.
6 hours ago
User avatar pagc

Translation added
Enable Storage Locations and Multi-Step Routes to enable storage categories.
Activa las ubicaciones de almacenamiento y las rutas multietapa para activar las categorías de almacenamiento.
6 hours ago
User avatar pagc

Translation approved
If intending to set capacities by :ref:`package type <inventory/routes/set-capacity-package>`, also make sure :guilabel:`Packages` is enabled. Click :guilabel:`Save`.
Si quieres establecer las capacidades por :ref:`tipo de paquete <inventory/routes/set-capacity-package>`, también asegúrate de que los :guilabel:`paquetes` estén activados. Haz clic en :guilabel:`Guardar`.
7 hours ago
User avatar pagc

Translation added
If intending to set capacities by :ref:`package type <inventory/routes/set-capacity-package>`, also make sure :guilabel:`Packages` is enabled. Click :guilabel:`Save`.
Si quieres establecer las capacidades por :ref:`tipo de paquete <inventory/routes/set-capacity-package>`, también asegúrate de que los :guilabel:`paquetes` estén activados. Haz clic en :guilabel:`Guardar`.
7 hours ago
User avatar pagc

Translation approved
:ref:`Define capacity limitations <inventory/routes/define-storage>`
:ref:`Define el límite de capacidad <inventory/routes/define-storage>`.
7 hours ago
User avatar pagc

Translation added
:ref:`Define capacity limitations <inventory/routes/define-storage>`
:ref:`Define el límite de capacidad <inventory/routes/define-storage>`.
7 hours ago
User avatar pagc

Translation approved
A best practice for an empty putaway rule is to specify the :guilabel:`Last used` :guilabel:`Sublocation`. Specifying :guilabel:`Last used` ensures that Odoo suggests the last location used to store a product.
La mejor práctica para una regla de almacenamiento es especificar la última :guilabel:`sububicación` :guilabel:`que se usó`. Al seleccionar :guilabel:`Última usada`, Odoo sugerirá la última ubicación que se utilizó para almacenar un producto.
8 hours ago
Browse all translation changes