Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/marketing.po
Translation file Download locale/ko/LC_MESSAGES/marketing.po
Last change March 21, 2026, 9:11 a.m.
Last change made by None
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,382 48,425 330,913
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 75% 1,790 74% 35,883 73% 243,382
Translated 75% 1,790 74% 35,883 73% 243,382
Needs editing 1% 30 1% 330 1% 2,461
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 357 18% 8,760 18% 60,596
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 23% 562 25% 12,212 25% 85,070
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,210 changes 0 changes 6 changes 0 changes 36 changes 0 changes 11 changes 0 changes 23 changes 0 changes 2,283 changes 0 changes 18 changes 0 changes 2 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

48,425
Hosted words
2,382
Hosted strings
75%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+81%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/ko/LC_MESSAGES/marketing.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
:doc:`revenues_report`
:doc:`events/revenues_report`
03/21/2026
User avatar None

Source string changed
:doc:`events/revenues_report`
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
The order in which the options are selected in the :guilabel:`Group By` columns directly affects how the data is grouped and displayed in the report.
 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Next, select the :guilabel:`Event` and :guilabel:`Ticket Type` options from the :guilabel:`Group By` column **in that sequential order**. This groups the data by event, then by ticket type.
다음으로, :guilabel:`그룹 기준` 열에서 :guilabel:`행사` 및 :guilabel:`티켓` 을 **순서대로** 선택합니다. 이렇게 하면 먼저 행사별로 데이터를 그룹화하고 *그 다음에* 티켓 유형별로 그룹화할 수 있기 때문에 분석에 더욱 유용하게 데이터 배열을 할 수 있게 됩니다.
03/21/2026
User avatar None

Source string changed
Next, in the :guilabel:`Group By` column, select the :guilabel:`Event` and :guilabel:`Ticket Type` options, from the :guilabel:`Group By` column **in that sequential order**. Doing so firstThis groups the data by event, *then* by ticket type, which provides a more useful array of data to analyze.
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Select the :guilabel:`Last 30 days` filter from the :guilabel:`Filters` column to filter the data.
여기에서, :guilabel:`필터` 열에 있는 :guilabel:`무료` 및 :guilabel:`판매 완료` 를 선택합니다.
03/21/2026
User avatar None

Source string changed
From here, sSelect the :guilabel:`Free` and :guilabel:`Sold`Last 30 days` filter from the :guilabel:`Filters` column to filter the data.
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Then, click the :icon:`fa-caret-down` :guilabel:`(down)` arrow to the right of the search bar to open the drop-down menu of filter and grouping options.
해당 항목에 액세스하려면 검색창 오른쪽에 있는 :guilabel:`(아래쪽 화살표)` 아이콘을 클릭합니다. 그러면 필터 및 그룹 옵션이 드롭다운 메가 메뉴로 표시됩니다.
03/21/2026
User avatar None

Source string changed
To access those options, click thehen, click the :icon:`fa-caret-down` :guilabel:`(downward)` arrow)` icon, located to the right of the search bar. Doing so reveals a drop-down mega menu featuring those to open the drop-down menu of filtering and grouping options.
03/21/2026
Browse all translation changes