Source strings

4,203 Strings
100%
Browse Translate
68,388 Words
100%
512,530 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
4,203 68,388 512,530
All strings Browse Translate Zen
4,203 68,388 512,530
Read-only strings Browse Translate Zen
910 14,831 117,352
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 341 2,286
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
59 444 4,061
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
895 14,422 114,507
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar kwpaUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar juauUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar pagcUser avatar brdri_odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar noaeldarUser avatar sahak_odooUser avatar hedsheferUser avatar paujUser avatar orbalmasUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar noplUser avatar degu_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar petiUser avatar awt_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/productivity.po
Translation file Download locale/sources/productivity.pot
Last change Nov. 19, 2025, 5:53 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,203 68,388 512,530
Translated 100% 4,203 100% 68,388 100% 512,530
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 4,203 100% 68,388 100% 512,530
Failing checks 21% 910 21% 14,831 22% 117,352
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,963 changes 0 changes 2 changes 0 changes 128 changes 0 changes 222 changes 0 changes 98 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

68,388
Hosted words
4,203
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/sources/productivity.pot” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
The spreadsheet’s chatter thread opens on the right of the screen, below the spreadsheet's :ref:`details panel <documents/details-panel>`.
The spreadsheet’s chatter thread opens on the right of the screen, below the spreadsheet's :ref:`details panel <documents/details-panel>`.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Select the relevant spreadsheet, then click the :icon:`fa-info-circle` :guilabel:`(Info & tags)` button in the upper-right corner next to the view selector. Alternatively, with the spreadsheet selected, click the :icon:`fa-cog` :guilabel:`Action` button, then select :icon:`fa-info-circle` :guilabel:`(Info & tags)`.
Select the relevant spreadsheet, then click the :icon:`fa-info-circle` :guilabel:`(Info & tags)` button in the upper-right corner next to the view selector. Alternatively, with the spreadsheet selected, click the :icon:`fa-cog` :guilabel:`Action` button, then select :icon:`fa-info-circle` :guilabel:`(Info & tags)`.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Select the :icon:`oi-view-list` :guilabel:`(List)` view in the upper-right corner.
Select the :icon:`oi-view-list` :guilabel:`(List)` view in the upper-right corner.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
With the **Documents** app open, navigate to the folder or section where the spreadsheet is saved.
With the **Documents** app open, navigate to the folder or section where the spreadsheet is saved.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
To access the chatter thread of a spreadsheet:
To access the chatter thread of a spreadsheet:
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Whereas :ref:`comments <spreadsheet/collaboration/comments>` on specific spreadsheet cells are suited for discussions about specific elements of a spreadsheet, a spreadsheet’s :doc:`chatter thread <../discuss/chatter>` allows for a more general discussion.
Whereas :ref:`comments <spreadsheet/collaboration/comments>` on specific spreadsheet cells are suited for discussions about specific elements of a spreadsheet, a spreadsheet’s :doc:`chatter thread <../discuss/chatter>` allows for a more general discussion.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Use a spreadsheet's chatter thread
Use a spreadsheet's chatter thread
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
To reopen a resolved comment thread, from the :guilabel:`Comments` panel, click the :icon:`fa-ellipsis-v` :guilabel:`(ellipsis)` icon for the relevant comment thread, then click :guilabel:`Re-open this thread`.
To reopen a resolved comment thread, from the :guilabel:`Comments` panel, click the :icon:`fa-ellipsis-v` :guilabel:`(ellipsis)` icon for the relevant comment thread, then click :guilabel:`Re-open this thread`.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Once resolved, the comment thread is no longer accessible directly on the spreadsheet, but remains visible in the :guilabel:`Comments` panel; resolved threads are identified by a :icon:`fa-check` :guilabel:`(check)` icon.
Once resolved, the comment thread is no longer accessible directly on the spreadsheet, but remains visible in the :guilabel:`Comments` panel; resolved threads are identified by a :icon:`fa-check` :guilabel:`(check)` icon.
2 weeks ago
Browse all translation changes