Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/productivity.po
Translation file Download locale/es_419/LC_MESSAGES/productivity.po
Last change Aug. 12, 2026, 8:09 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
08/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,250 68,843 517,255
Approved 14% 621 18% 12,422 17% 89,996
Waiting for review 85% 3,629 82% 56,421 82% 427,259
Translated 100% 4,250 100% 68,843 100% 517,255
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 276 9% 6,435 8% 45,569
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 13 changes 0 changes 138 changes 0 changes 859 changes 0 changes 190 changes 0 changes 4,464 changes 0 changes 37 changes 0 changes 546 changes 0 changes 6 changes 0 changes 61 changes 0 changes 71 changes 0 changes 4 changes 3,830 changes 19 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

68,843
Hosted words
4,250
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/12/2026
User avatar mfar

Translation changed
:doc:`AI-powered document digitization <../finance/accounting/vendor_bills/invoice_digitization>`
:doc:`Digitalización de documentos con tecnología de IA <../finance/accounting/vendor_bills/invoice_digitization>`
08/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/30/2026
User avatar mfar

Translation completed
Translation completed 07/30/2026
User avatar mfar

Translation added
**Cells and characters per cell**: There is no fixed limit on the number of cells a sheet can contain, nor on the number of characters within a cell.
**Celdas y caracteres por celda**: No existe un límite fijo para la cantidad de celdas que puede contener una hoja ni para la cantidad de caracteres dentro de una celda.
07/30/2026
User avatar mfar

Translation added
To quickly add a maximum of 10,000 rows to the bottom of the sheet in one go, scroll to the bottom of the sheet, enter the desired number of rows, then click :guilabel:`Add`.
Para agregar hasta un máximo de 10,000 filas al final de la hoja de una sola vez, dirígete al final de la hoja, escribe la cantidad de filas que quieres agregar y luego haz clic en :guilabel:`Agregar`.
07/30/2026
User avatar mfar

Translation added
**Rows**: There is no fixed limit on the number of rows a sheet can contain.
**Filas**: No existe un límite fijo para la cantidad de filas que puede contener una hoja.
07/30/2026
User avatar mfar

Translation added
The practical limit on the number of columns per sheet is therefore 18,278 columns (i.e., up to column ZZZ).
Por lo tanto, el límite práctico de columnas por hoja es de 18,278 columnas (es decir, hasta la columna ZZZ).
07/30/2026
User avatar mfar

Translation added
**Columns**: While there is no technical limit on the number of columns that can be *displayed* in a sheet, formulas in Odoo Spreadsheet only support 3-letter column references, which means that a formula referencing, e.g., column AAAA, will result in an error.
**Columnas**: Aunque no existe un límite técnico para la cantidad de columnas que puedes *mostrar* en una hoja, las fórmulas en Hojas de cálculo de Odoo solo admiten referencias de columnas con 3 letras. Esto significa que una fórmula que haga referencia, por ejemplo, a la columna AAAA mostrará un error.
07/30/2026
User avatar mfar

Translation added
A new sheet in an Odoo spreadsheet contains 26 columns (i.e., columns A-Z) and 100 rows by default. Additional columns and rows can be added according to your needs, keeping the following points in mind:
Una hoja nueva en una hoja de cálculo de Odoo incluye 26 columnas (es decir, de la A a la Z) y 100 filas de forma predeterminada. Puedes agregar más columnas y filas en caso de que sea necesario, solo toma en cuenta lo siguiente:
07/30/2026
Browse all translation changes