Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/sales.po
Translation file Download locale/nl/LC_MESSAGES/sales.po
Last change Jan. 31, 2026, 9:25 a.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,909 85,865 594,012
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 49% 2,454 48% 41,878 47% 284,331
Translated 49% 2,454 48% 41,878 47% 284,331
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 171 4% 3,922 4% 28,686
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 2,455 51% 43,987 52% 309,681
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,885 changes 0 changes 72 changes 0 changes 207 changes 0 changes 48 changes 0 changes 134 changes 0 changes 5,021 changes 0 changes 19 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

85,865
Hosted words
4,909
Hosted strings
49%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+51%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/nl/LC_MESSAGES/sales.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository
Create a new :ref:`WhatsApp template <whatsapp/odoo-templates>`;
 
a week ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar brdri_odoo

Translation changed
Forecast report
PrognoseVoorspellingsrapport
12 days ago
User avatar brdri_odoo

Contributor joined
Contributor joined 12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/nl/LC_MESSAGES/sales.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
The :guilabel:`Invoice Address` and :guilabel:`Delivery Address` can also be edited directly from the quotation by mousing over the address and clicking the :icon:`oi-arrow-right` :guilabel:`(Internal Link)` icon.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
When a customer with invoice and delivery addresses in their contact form is added to a quotation, the :guilabel:`Invoice Address` and :guilabel:`Delivery Address` fields autopopulate with the corresponding addresses.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Quotations and autopopulated addresses
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Once the corresponding information has been entered, click :guilabel:`Save & Close` to save the address and close the :guilabel:`Create Contact` window. To save the address and input additional contact information, click :guilabel:`Save & New` instead.
 
a month ago
Browse all translation changes