Translation status

1,070 Strings
99%
Browse Translate
21,265 Words
99%
144,377 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
1,070 21,265 144,377
All strings Browse Translate Zen
1,070 21,265 144,377
Translated strings Browse Translate Zen
1,070 21,265 144,377
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 64 435
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 64 435
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 91
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
1 59 344
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/services.po
Translation file Download locale/da/LC_MESSAGES/services.po
Last change July 6, 2026, 12:19 p.m.
Last change made by Dylan Kiss (dyki)
Language Danish
Language code da
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,247,744
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,070 21,265 144,377
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 1,070 100% 21,265 100% 144,377
Translated 100% 1,070 100% 21,265 100% 144,377
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 64 1% 435
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 276 changes 0 changes 1,085 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 41 changes 0 changes 1,070 changes 0 changes 15 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

21,265
Hosted words
1,070
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+95%
Translated
+4%
+100%
Contributors
—
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
The *time off type* they request is *Sick Time off*, which is configured to **not** require validation. The employee's time off request is automatically approved, and is logged in the **Timesheets** app, under the `Internal` project, and the `Time Off` task.
Den *fraværstype*, de anmoder om, er *Sygefravær*, som er konfigureret til **ikke** at kræve validering. Medarbejderens fraværsanmodning godkendes automatisk og logges i **Tidsregistreringer**-appen under `Internt`-projektet og `Fravær`-opgaven.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
To enable task dependencies in projects, go to :menuselection:`Project --> Configuration --> Settings`, enable :guilabel:`Task Dependencies`, and click :guilabel:`Save`.
For at aktivere opgaveafhængigheder i projekter skal du gå til :menuselection:`Projekt --> Konfiguration --> Indstillinger`, aktivere :guilabel:`Opgaveafhængigheder` og klikke på :guilabel:`Gem`.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:guilabel:`Deadline`: the expected end date of the task. Once this field is filled in, you can also add a start date to designate the entire time frame of the tasks' duration.
:guilabel:`Deadline`: den forventede slutdato for opgaven. Når dette felt er udfyldt, kan du også tilføje en startdato for at angive hele tidsrammen for opgavens varighed.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
To enable recurring tasks, go to :menuselection:`Project --> Configuration --> Settings`, then activate :guilabel:`Recurring Tasks`, and press :guilabel:`Save`.
For at aktivere tilbagevendende opgaver skal du gå til :menuselection:`Projekt --> Konfiguration --> Indstillinger`, derefter aktivere :guilabel:`Tilbagevendende opgaver` og trykke på :guilabel:`Gem`.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
This section is only visible if :doc:`milestones </applications/sales/sales/invoicing/milestone>` have been enabled in the Project’s app settings. Click :guilabel:`Add Milestone` to create a new milestone. Click a milestone in the checklist to edit it, enable its checkbox to mark it as completed, or click the :icon:`fa-trash` (:guilabel:`trash`) icon to remove it.
Dette afsnit er kun synligt, hvis :doc:`milepæle </applications/sales/sales/invoicing/milestone>` er blevet aktiveret i Projekt-appens indstillinger. Klik på :guilabel:`Tilføj milepæl` for at oprette en ny milepæl. Klik på en milepæl i tjeklisten for at redigere den, aktiver dens afkrydsningsfelt for at markere den som fuldført, eller klik på :icon:`fa-trash` (:guilabel:`papirkurv`) ikonet for at fjerne den.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:guilabel:`Invited portal users and all internal users (public)`: All internal users can access the project and all of its tasks. When following a project, :doc:`portal users </applications/general/users/portal>` only have access to the specific tasks they are following. This option is selected by default.
:guilabel:`Inviterede portalbrugere og alle interne brugere (offentlig)`: Alle interne brugere kan få adgang til projektet og alle dets opgaver. Når de følger et projekt, har :doc:`portalbrugere </applications/general/users/portal>` kun adgang til de specifikke opgaver, de følger. Denne indstilling er valgt som standard.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Customers with access to the :doc:`portal <../../../general/users/portal>` are able to view their tickets under :menuselection:`My Account --> Tickets`.
Kunder med adgang til :doc:`portalen <../../../general/users/portal>` er i stand til at se deres tickets under :menuselection:`Min konto --> Tickets`.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
On-site interventions can be planned from a ticket and managed through the **Field Service** application. Customers with :doc:`portal access <../../../general/users/portal>` are able to track the progress of a **Field Service** task the same as they would a **Helpdesk** ticket.
Besøg på stedet kan planlægges fra en ticket og administreres gennem **Udkørende service**-applikationen. Kunder med :doc:`portaladgang <../../../general/users/portal>` er i stand til at spore fremskridtet af en **Udkørende service**-opgave på samme måde, som de ville en **Kundeservice**-ticket.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
If an employee has time off scheduled in the **Time Off** application, they are **not** assigned tickets during that time. If no employees are available, the system looks ahead until there is a match.
Hvis en medarbejder har planlagt fravær i **Fravær**-applikationen, tildeles de **ikke** tickets i den periode. Hvis ingen medarbejdere er tilgængelige, søger systemet fremad, indtil der er et match.
07/06/2026
Browse all translation changes