Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 302
Arabic BSD-2-Clause 0% 21% 234 836 18,656 126,679 836 112
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 68% 731 339 6,923 48,768 339 200
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 5% 55 1,015 21,171 143,561 1,015
Danish BSD-2-Clause 0% 4% 45 1,025 21,192 143,847 1,025
Dutch BSD-2-Clause 0% 21% 233 837 18,692 127,128 837 6
Finnish BSD-2-Clause 1% 4% 42 1,026 21,194 143,856 1,026
French BSD-2-Clause 0% 22% 238 832 18,618 126,544 832 5
German BSD-2-Clause 0% 98% 1,055 15 372 2,679 15 64
Hebrew BSD-2-Clause 0% 3% 33 1,037 21,219 144,045 1,037
Hindi BSD-2-Clause 0% 3% 41 1,029 21,200 143,884 1,029
Indonesian BSD-2-Clause 0% 4% 48 1,022 21,184 143,714 1,022
Italian BSD-2-Clause 0% 5% 58 1,012 21,172 143,199 1,012 1
Japanese BSD-2-Clause 0% 6% 72 998 20,847 141,289 998 2
Korean BSD-2-Clause 0% 82% 881 189 4,606 32,645 188 202
Polish BSD-2-Clause 1% 4% 43 1,025 21,192 143,847 1,025
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 94% 1,008 62 1,390 10,038 62 41
Romanian BSD-2-Clause 0% 94% 1,014 56 1,270 9,090 56 42
Russian BSD-2-Clause 0% 4% 45 1,025 21,192 143,847 1,025 1,026
Slovenian BSD-2-Clause 0% 3% 33 1,037 21,219 144,045 1,037
Spanish BSD-2-Clause 1% 71% 763 305 7,959 56,280 305 74
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 10% 100% 954 93
Swedish BSD-2-Clause 0% 67% 725 345 9,009 63,344 345 22
Thai BSD-2-Clause 0% 10% 113 957 19,812 134,176 957 5
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 4% 44 1,026 21,194 143,863 1,026
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 94% 1,007 63 1,395 10,129 63 4
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar nubooUser avatar mfarUser avatar tral_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar hakha_odooUser avatar maan_odooUser avatar brdri_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar noplUser avatar crpanUser avatar madiUser avatar paujUser avatar awt_odooUser avatar noaeldarUser avatar chwaUser avatar kwpaUser avatar juauUser avatar kashuUser avatar nuaasUser avatar cmd-odooUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar gezzzanUser avatar cima …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/services.po
05/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27,820 552,890 3,753,802
Source 1,070 21,265 144,377
Approved 1% 122 1% 2,382 1% 17,050
Waiting for review 34% 9,515 30% 166,565 29% 1,121,878
Translated 38% 10,707 34% 190,212 34% 1,283,305
Needs editing 1% 1 1% 17 1% 98
Read-only 3% 1,070 3% 21,265 3% 144,377
Failing checks 4% 1,175 5% 30,642 5% 207,140
Strings with suggestions 3% 1,026 3% 20,756 3% 140,644
Untranslated strings 61% 17,112 65% 362,661 65% 2,470,399
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26,417 changes 0 changes 4,768 changes 0 changes 516 changes 0 changes 1,141 changes 0 changes 533 changes 0 changes 27,929 changes 0 changes 415 changes 0 changes 84 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1,089 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

552 k
Hosted words
27,820
Hosted strings
38%
Translated
18
Contributors
0
Components
26
Languages
26
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+38%
+50%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 05/05/2026
User avatar nopl

Translation approved
If the **Field Service** project does **not** have worksheets enabled, the :guilabel:`Worksheet Template` field does not appear on the :guilabel:`Create a Field Service task` pop-up window.
Si el proyecto **Servicio de campo** **no** tiene las hojas de trabajo habilitadas, el campo :guilabel:`Plantilla de hoja de trabajo` no aparecerá en la ventana emergente :guilabel:`Crear una tarea de servicio de campo`.
05/05/2026
User avatar nopl

Translation added
If the **Field Service** project does **not** have worksheets enabled, the :guilabel:`Worksheet Template` field does not appear on the :guilabel:`Create a Field Service task` pop-up window.
Si el proyecto **Servicio de campo** **no** tiene las hojas de trabajo habilitadas, el campo :guilabel:`Plantilla de hoja de trabajo` no aparecerá en la ventana emergente :guilabel:`Crear una tarea de servicio de campo`.
05/05/2026
User avatar nopl

Translation approved
If the **Field Service** project assigned to the **Helpdesk** team has worksheets enabled, and has a default template assigned, that template automatically appears in the :guilabel:`Worksheet Template` drop-down field. Even so, the field can be edited, and another template can be selected.
Si el proyecto **Servicio de campo** asignado al equipo de **Soporte al cliente** tiene las hojas de trabajo habilitadas y también tiene una plantilla predeterminada asignada, dicha plantilla aparecerá automáticamente en el campo desplegable :guilabel:`Plantilla de hoja de trabajo`. Aun así, el campo se puede editar y se puede seleccionar otra plantilla.
05/05/2026
User avatar nopl

Translation added
If the **Field Service** project assigned to the **Helpdesk** team has worksheets enabled, and has a default template assigned, that template automatically appears in the :guilabel:`Worksheet Template` drop-down field. Even so, the field can be edited, and another template can be selected.
Si el proyecto **Servicio de campo** asignado al equipo de **Soporte al cliente** tiene las hojas de trabajo habilitadas y también tiene una plantilla predeterminada asignada, dicha plantilla aparecerá automáticamente en el campo desplegable :guilabel:`Plantilla de hoja de trabajo`. Aun así, el campo se puede editar y se puede seleccionar otra plantilla.
05/05/2026
User avatar nopl

Contributor joined
Contributor joined 05/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
File “locale/sl/LC_MESSAGES/services.po” was added. 04/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A timecard reflecting training hours and sick time off.
 
04/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The *time off type* they request is *Sick Time off*, which is configured to **not** require validation. The employee's time off request is automatically approved, and is logged in the **Timesheets** app, under the `Internal` project, and the `Time Off` task.
 
04/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
An employee is attending internal training the week of December 15-19, 2025, and logs their time in the **Timesheets** app under the `Internal` project, with a task of `Training`. On December 19, 2025, the employee is home sick, and requests the day off in the **Time Off** app.
 
04/29/2026
Browse all component changes